-
101 рука набита
см. тж. набивать руку(у кого, чья в чём, на чём)one has become a skilled (practised) hand at smth.; one has acquired skill for (in) smth.; one is well practised in smth. -
102 рука помощи
-
103 рука
arm; handстойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
-
104 рука руку моет
General subject: backscratching -
105 Рука руку моет
General subject: backscratching -
106 Рука руку моет.
-
107 рука руку моет
General subject: backscratching -
108 рука руку моет и обе белы бывают
Set phrase: claw me and I will claw thee, ka me, ka thee, one hand washes another, one hand washes another and both the face, one hand washes the other, roll my log and I'll roll yours, scratch my back and I'll scratch yours, you play my game and I'll play yours (contrast: one hand will not wash the other for nothing)Универсальный русско-английский словарь > рука руку моет и обе белы бывают
-
109 Рука руку моет
ngener. manus manum lavat -
110 рука руку моет
ngener. manus manum lavat -
111 Рука руку моет, вор вора кроет
Law-breakers and cheats protect one another. See Ворон ворону глаз не выклюет (B)Cf: One hand claws (washes) another (Br.). One hand washes the other (Am.). There is honor /even/ among thieves (Am.). There is honour among thieves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рука руку моет, вор вора кроет
-
112 рука руку моет
разг. ils se couvrent l'un l'autre -
113 рука руку моет
roka roku mazgā -
114 рука руку моет - обе белы живут
n -
115 рука руку моет
n1) set phr. entre sastres no se pagan hechuras, hazme la barba, hacerte he el copete2) saying. una mano con otra se lava, una mano lava la otra (y ambas la cara) -
116 рука руку моет
n2) set phr. käsi peseb kätt -
117 рука руку моет
n1) set phr. un barbier rase l'autre, une main lave l'autre2) phras. Ce sont deux ames qui se grattent -
118 рука руку моет
nsaying. una mano lava l'altra -
119 Рука руку моет
(поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму) Eine Hand wäscht die andere; manus manum lavat lat. (eine schon in der Antike bekannte sprichwörtliche Redensart, die auf den griechischen Komödiendichter Epicharm zurückgeht). Zitiert in folgenden Bedeutungen:1) wenn jmd. etw. für den anderen tut, erwartet er dasselbe für sich;2) ein Gauner hilft dem anderen (abwertend). -
120 рука руку моет
См. также в других словарях:
рука в руку — рука в руку … Орфографический словарь-справочник
рука об руку — рука об руку … Орфографический словарь-справочник
рука об руку — См. вместе … Словарь синонимов
Рука об руку — РУКА ОБ РУКУ. Разг. 1. То же, что Рука в руку (в 1 м знач.). Когда, наконец, счастливая минута настала и жених с невестой стали рука об руку в костёле, то в усах и чубе молодцеватого жениха половина волос были совершенно седые (Короленко. Слепой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рука в руку — нареч, кол во синонимов: 11 • в одном ряду (16) • в одном строю (12) • в полном согласии … Словарь синонимов
рука об руку — рука/ о/б руку (рядом) Шли рука об руку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
РУКА ОБ РУКУ — 1. идти Вместе, дружно, согласно, поддерживая друг друга. Имеется в виду совместное движение двух или более лиц (Х и Y) к единой цели или в одном направлении. реч. стандарт. ✦ Х и Y идут рука об руку <Х идёт рука об руку с Y ом>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
рука об руку — Неизм. 1. Взявшись за руки. С глаг. несов. и сов. вида: идти, двигаться, гулять, появиться, показаться… как? рука об руку. Между тем Юрий и Ольга… шли рука об руку по пыльной дороге. (М. Лермонтов.) Папа и мама ходили рука об руку по гостиной и о … Учебный фразеологический словарь
Рука в руку — Разг. 1. Взявшись за руки (гулять, идти). Они ходили рука в руку и не разлучались, словно боялись потерять друг друга (Ф. Гладков. Вольница). 2. Вместе, дружно, как единомышленники. Отец, твой покойный жил со мной рука в руку, душа в душу. Умер… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рука об руку — в зн. нареч.; Рядом, дружно. Идти рука об руку … Словарь многих выражений
Рука об руку; рука в руку. — (дружно, заодно). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа