-
41 kabát
• пальто• пиджак* * *формы: kabátja, kabátok, kabátot1) пальто́ с, нескл2) пиджа́к м* * *[\kabátot, \kabátja, \kabátok] 1. (felsőkabát) пальто s., nrag.; (téli) зимнее пальто; (kétsoros, hosszú) сюртук; (raglánszabású) реглан;piros bélésű \kabát — пальто на красной подкладке; prémes \kabát — меховое пальто; (prémbéléssel) пальто на меху; (esetleg csak prémgallérral) пальто с мехом; шуба; vattával bélelt \kabát — пальто на вате; vízhatlan \kabát — плащ, дождевик; női \kabát — дамское пальто; (bő) манто s., nrag.; prémes.női \kabát — меховое манто; rövid/háromnegyedes \kabát — полупальто; a \kabát szárnya — пола; a gyerekre \kabátot ad — одевать/одеть ребёнка в пальто; vkit a \kabátjánál (kabátujjánál) fogva húz/rángat — дёргать кого-л. за рукав;átmeneti \kabát — демисезонное пальто;
2. (kiskabát, zakó) пиджак, куртка;kétsoros \kabát — двубортный пиджак; egyenruha \kabátja — форменный мундир; zubbonyszerű \kabát (négy nagy zsebbel) — френч; \kabát és nadrág (mellény nélkül) — пиджачная пара; пиджачный костюм;egysoros \kabát — однобортный пиджак;
3.kötött \kabát — вязаная кофтаnői \kabát — кофта, кофточка;
-
42 Raglanärmel
m рукав покроя регланDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Raglanärmel
-
43 Raglanärmel
m <-s, -> реглан (рукав цельного покроя)
См. также в других словарях:
рукав реглан — рукав реглан, рукава реглан … Орфографический словарь-справочник
рукав реглан — рука/в регла/н, рукава/ регла/н, мн. рукава/ регла/н, рукаво/в регла/н … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Рукав (деталь одежды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рукав. Рукав деталь одежды, покрывающая всю руку или часть руки. Может быть коротким (как на футболках), средним (например, покрывать руку до запястья) и длинным (смирительная рубашка).… … Википедия
Рукав (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рукав. Рукав в изображении Ван Эйка (XV век) Рукав часть одежды, покрывающая всю руку или часть руки. Может быть коротким (как на футболках), средним (например, покрывать руку до … Википедия
РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЕГЛАН — Суживающаяся книзу верхняя одежда, названная по имени Реглана, предводителя английских войск во время Крымской кампании. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
рукав (деталь швейного изделия) — рукав Деталь или узел швейного изделия, покрывающие руку. Примечание Рукав может быть различной длины, одношовный, двухшовный или трехшовный, втачной, реглан, цельновыкроенный со спинкой, передом, кокеткой, состоящий из верхней, нижней, задней и… … Справочник технического переводчика
РЕГЛАН — (англ. raglan по имени английского генерала Реглана, введшего этот фасон в сер. 19 в.),..1) рукав особой конструкции (пальто, платья и т. п.), составляющий с плечом одно целое2)]Верхняя одежда (пальто, плащ) такого покроя … Большой Энциклопедический словарь
РЕГЛАН — 1. а, муж. Одежда, у к рой рукав составляет одно целое с плечом. 2. неизм. Об одежде: такого покроя. Пальто, куртка, платье р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реглан (одежда) — Реглан одежда (пальто, платье и т. п.) такого покроя, при котором рукав составляет с плечом одно целое. Этот вид одежды предложил британский фельдмаршал Фицрой Джеймс Генри Сомерсет лорд Раглан … Википедия
Реглан — У этого термина существуют и другие значения, см. Реглан (значения). Типовой реглан Реглан вид покроя рукава одежды, при котором рукав выкраивается вместе с плечевой частью … Википедия
