Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ружье

  • 1 одноствольный

    техн.
    ( о ружье) одноцівкови́й, одноду́льний; ( об орудии) одножерлови́й; ( в шахте) односто́вбурний

    Русско-украинский политехнический словарь > одноствольный

  • 2 одноствольный

    техн.
    ( о ружье) одноцівкови́й, одноду́льний; ( об орудии) одножерлови́й; ( в шахте) односто́вбурний

    Русско-украинский политехнический словарь > одноствольный

  • 3 одноцівковий

    техн. одноство́льный ( о ружье)

    Українсько-російський політехнічний словник > одноцівковий

  • 4 заряжаться

    зарядиться (о ружье, пушке) ладуватися, наладуватися, набиватися, набитися, заправлятися, заправитися; бути наладованим, набитим, заправленим.
    * * *
    несов.; сов. - заряд`иться
    заряджа́тися, заряди́тися, -ряджу́ся, -ря́дишся; набива́тися, наби́тися, -б'є́ться

    Русско-украинский словарь > заряжаться

  • 5 змейка

    1) гадючка, гадинка, гадинонька, гадиночка, змійка, (гал.) гашечка;
    2) бот. Briza media L. - здрижник, трясучка. -ка водяная, Calla palustris - фіялковий корінь;
    3) (в ружье) бляшка проти замка.
    * * *
    1) уменьш. змі́йка; гадю́чка
    2) с.-х., ав. змі́йка

    Русско-украинский словарь > змейка

  • 6 казённик

    (в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    спец.
    казе́нник

    Русско-украинский словарь > казённик

  • 7 казна

    1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;
    2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];
    3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];
    4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    I
    скарбни́ця, скарб, у

    госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця

    II воен.
    казе́нна части́на

    Русско-украинский словарь > казна

  • 8 одноствольный

    (о дереве) однопенний, (о травах, злаках) одностеблий, одностеблиця [Пшениця одностебла. Та посіємо яру пшеницю-одностеблицю], (о ружье) однорульний.
    * * *
    одноство́льний

    Русско-украинский словарь > одноствольный

  • 9 пистонный

    (о ружье) пістонний, капслевий.
    * * *
    пісто́нний, пісто́новий

    Русско-украинский словарь > пистонный

  • 10 полка

    полиця, ум. поличка. -ки для посуды- мисник, судник; (для икон) бо[і]жник, бо[і]жниця. -ка треугольная в углу - косинець (-нца), косинчик. -ка в ружье - панівка, панва, поличка, натравка.
    * * *
    I
    1) поли́ця
    2) ж.-д. поли́ця, ла́ва, ла́вка
    4) см. полок I 1)
    II
    ( действие) с.-х. полоття́, полі́ння
    III
    1) уменьш. пі́лка
    2) ( у лифа) пі́лка

    Русско-украинский словарь > полка

  • 11 починиваться

    и -няться починиться
    1) стр. - лагодитися, полагодитися, бути полагодженим, ладитися, поладитися, бути поладженим и т. д.; см. Починять. Ружье -няется - рушниця лагодиться, направляється. Машины -чиняются - машини лагодяться;
    2) (возвр.: чинить свои вещи, одежду, дом и т. п.) лагодитися, полагодитися, ладитися, поладитися, ладнатися, поладнатися, (несколько) підлагоджуватися, підлагодитися, підладнатися, (кругом) облагоджуватися, облагодитися, лататися, полататися, (немного) підлататися, (кругом) облататися, (о мног.) попідлагоджуватися, пооблагоджуватися, попідлатуватися, пооблатуватися; срв. Поправляться 2. [Пішли наші вгору: в долині ріжуть, а вгорі латаються (Номис). Хоч-би облататися трохи, а то одежа на мені самі порванці (Кониськ.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > починиваться

  • 12 Долгоствольный

    1) (о дереве) високопенний;
    2) (о ружье) довгорульний, довгоцівковий.

    Русско-украинский словарь > Долгоствольный

См. также в других словарях:

  • РУЖЬЕ — ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или… …   Толковый словарь Даля

  • ружье — двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер,… …   Словарь синонимов

  • РУЖЬЕ — ручное огнестрельное или пневматическое оружие. До 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. Аркебуза, Кулеврина, Мушкет), с сер. 19 в. нарезные (см. Винтовка). Во 2 й мировой войне широко использовались… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ружье — ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14 15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В… …   Морской словарь

  • Ружье — Ружье: гладкоствольное или комбинированное длинноствольное огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ …   Официальная терминология

  • ружье — Гладкоствольное или комбинированное стрелковое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое …   Справочник технического переводчика

  • РУЖЬЕ —     ♥ Если вам снится, что у вас есть ружье, сон означает, что конкуренты вам не страшны, вы сильнее их. Если же кто то угрожает вам ружьем вы проиграете.     ↑ Представьте, что вы отнимаете ружье у недоброжелателя и идете по улице с ружьем… …   Большой семейный сонник

  • ружье — диал. оружьё – то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной оружие (см.). Форма ружьё оружие есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ружье — Кремнёвое ружьё с дулом воронкой для упрощения заряжания времен Екатерины II Запорожский казак c ружьём Ружьё огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом. Содержание …   Википедия

  • Ружье егерское — 1789 В 1789 г. в русской армии были учреждены конные егеря. Тогда же для их вооружения на Тульском заводе разрабатывается облегченный вариант егерского ружья. При значительно меньшей массе и габаритах, уменьшенном пороховом заряде и массе пули… …   Военная энциклопедия

  • Ружье пехотное — 1763 14 апреля 1763 г. указом Государственной военной коллегии был введен новый образец пехотного ружья. Масса его ствола была уменьшена приблизительно на 90 г, изменены форма и размер верхней шомпольной трубочки. Усовершенствовано крепление… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»