Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

рудник

  • 1 рудник

    рудник м το μεταλλείο, το ορυχείο
    * * *
    м
    το μεταλλείο, το ορυχείο

    Русско-греческий словарь > рудник

  • 2 рудник

    рудн||ик
    м τό μεταλλεῖο[ν], τό ὀρυ-χεῖο[ν]:
    медный \рудник τό μεταλλείο χαλκοῦ· железный \рудник τό μεταλλείο σιδήρου, τό σιδηρωρυχεῖο[ν]· серебряный \рудник τό ἀρ-γυρωρυχεῖο[ν], τό μεταλλείο ἀργύρου.

    Русско-новогреческий словарь > рудник

  • 3 рудник

    -а α.
    ορυχείο, μεταλλείο•

    медный рудник ορυχείο χαλκού•

    железный рудник σιδηρωρυχείο.

    Большой русско-греческий словарь > рудник

  • 4 рудник

    το μεταλλείο, το ορυχείο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рудник

  • 5 серный

    хим. θειϊκ/ός
    - ангидрит (серы триоксид) о ανυδρίτης θειικού οξέος, το τριοξείδιο του θείου
    - эфир (этиловый эфир) о αιθυλικός αιθή ρ/αιθέρας

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > серный

  • 6 железный

    железн||ый
    прил·
    1. прям., перен σιδερένιος, σιδηρούς:
    \железныйая руда́ τό σι-δηρομετάλλευμα, τό μέταλλον σιδήρου· \железный рудник τό σιδηρωρυχεῖο· \железный лом τά σιδερικά· \железныйая воля ἡ σιδερένια θέληση· \железныйое здоровье ἡ σιδερένια ὑγεία· \железныйая дисциплина ἡ σιδερένια πειθαρχία·
    2. хим.:
    \железный купорос τό πράσινο βιτριό-λι[ον]· \железный колчедан ὁ πυρίτης· ◊ \железныйая дорога ὁ σιδηρόδρομος· \железный век ист. ὁ σιδηρούς αίώνας, ὁ σιδηρούς αίών.

    Русско-новогреческий словарь > железный

  • 7 разрабатывать

    разрабатывать
    несов, разработать сов
    1. (землю и т. п.) καλλιεργώ/ ξεχερσώνω (залежные земли)·
    2. (рудник и т. п.) ἐκμεταλλεύομαι·
    3. перен ἐπεξεργάζομαι, ἐκπονώ:
    \разрабатывать проект ἐκπονώ σχέδιο.

    Русско-новогреческий словарь > разрабатывать

  • 8 серный

    серн||ый
    прил:
    \серныйая кислота хим. τό θειϊκόν ὀξύ, τό βιτριόλι· \серный рудник τό θειωρυχεῖον.

    Русско-новогреческий словарь > серный

  • 9 выработать

    ρ.σ.μ.
    1. παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω. || καλλιτεχνώ, φιλοτεχνώ. || μτφ. καλλιεργώ, δουλεύω. || μτφ. διαπαιδαγωγώ, αναπτύσσω, διαμορφώνω•

    выработать выдержку и настойчивость διαπαιδαγωγώ στην καοτερία και υπομονή.

    || εξασκώ•

    выработать лошадь εξασκώ το άλογο.

    2. επεξεργάζομαι, εκπονώ, δουλεύω.
    3. βγάζω χρήματα, κερδίζω.
    4. εξαντλώ•

    рудник был -ан το μεταλλείο εξαντλήθηκε.

    1. επεξεργάζομαι• εκπονούμαι. || γίνομαι, καθίσταμαι, διαμορφώνομαι.
    2. (για μεταλλεία) εξαντλούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > выработать

  • 10 разработать

    ρ.σ.μ.
    1. επεξεργάζομαι, δουλεύω•

    разработать гранит на колонны, на плиты επεξεργάζομαι γρανίτη για κολόνες, για πλάκες.

    || καλλιεργώ τη γη (για σπορά). || μτφ. εξασκώ, προάγω, τελειοποιώ• δουλεύω•

    голос певицы был мало разработан η φωνή της τραγουδίστριας λίγο καλλιεργήθηκε.

    2. επεξεργάζομαι, δουλεύω, εκπονώ. || τελ,ειοποιώ.
    3. εξορύσσω ολοκληρωτικά• εξαντλώ•

    рудник полностью разработан το ορυχείο εξαντλήθηκε πλήρως.

    Большой русско-греческий словарь > разработать

См. также в других словарях:

  • Рудник — горное предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) подземным или открытым способом [1]. Самым старым рудником в мире считает рудник Нгвеня в Свазиленде. В зависимости от вида добываемого полезного ископаемого выделяют:… …   Википедия

  • РУДНИК — РУДНИК, рудника (рудник, рудника обл.), муж. Система подземных сооружений, где добываются полезные ископаемые. Железный рудник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Рудник — горнопромышленное предприятие, в основном по подземной добыче руд. Рудник может состоять из нескольких смежных шахт или карьеров, объединенных общим административным, техническим и хозяйственным руководством. См. также: Промышленные предприятия… …   Финансовый словарь

  • рудник — шахта; рудничок, туалет, прииск, копи Словарь русских синонимов. рудник копи (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РУДНИК — РУДНИК, а (у горняков: рудник, а), муж. Горнопромышленное предприятие для добычи руды, полезных ископаемых. Медные рудники. | прил. рудниковый, ая, ое и рудничный, ая, ое. Рудничная крепь. Р. газ (метан). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • рудник — РУДНИК, а, м. Туалет. Платный рудник. От руда …   Словарь русского арго

  • рудник — и в речи горняков рудник …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РУДНИК — предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) открытым или подземным способом …   Большой Энциклопедический словарь

  • рудник — рудная залежь — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы рудная залежь EN mine …   Справочник технического переводчика

  • РУДНИК — горное предприятие по добыче одного млн. нескольких полезных ископаемых (преимущественно (см.)) открытым или подземным способом, в (см.) млн. (см.) …   Большая политехническая энциклопедия

  • Рудник — м. Место добычи коренного золота, золотые промысла. Промысла или, как их называют, рудники, Андреевский и особенно Ивановский к реке Миясу. ГЖ, 1868, № 6: 517; II Жильный (золотожильный) рудник. Разработка жильных рудников становится совершенно… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»