Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

руда

  • 1 руда

    маъдан

    Русско-таджикский словарь > руда

  • 2 руда

    I
    ж уст. (кровь) хун
    II
    ж маъдан; желёзная руда маъдани оҳан; медная руда маъдани мис

    Русско-таджикский словарь > руда

  • 3 руда

    маъдансов; кон. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > руда

  • 4 желудочно-кишечный

    меъдаву руда

    Русско-таджикский словарь > желудочно-кишечный

  • 5 железный

    1. оҳанин, …и оҳан, оҳандор; железная руда маъдани оҳан; железная лопата бели оҳанин; железная крыша боми тунука
    2. перен. қавӣ, мустаҳкам, боқувват, зӯр; железные нервы асабҳои мустаҳкам; железные мышцы бозуҳои қавӣ; железный организм орғанизми бақувват
    3. перен. сахт, мустаҳкам, зӯр, устувор; железный закон қонуни сахт; железн ая воля иродаи оҳанин; железная логика мантиқи зӯр <> железный блеск мин. оҳантоб; железн ый век археол. асри оҳан; железное дерево оҳандарахт (навъи дарахти ҳорра, ки чӯбаш сахту вазнин аст); железн ая дорога роҳи оҳан; за \железный ой решёткой дар зиндон, дар ҳабсхона

    Русско-таджикский словарь > железный

  • 6 залечиться

    сов.
    1. сиҳат шудан, шифо (муолиҷа) ёфтан; рана залечилась ҷароҳат сиҳат шуд
    2. разг. бисёр муолиҷа карда ба худ зиён расондан залейчь сов.
    1. хоб карда мондан, хобида мондан, хоб кардан, [ба] хоб рафтан; медведь залёг в берлогу до весны хирс дар лонааш то баҳор хоб рафт
    2. пинҳон шуда нишастан; залечичь в засаду камин гирис})тан
    3. перен. хобидан, воқеъ гардидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; деревня залечигла на левом берегу реки деҳа дар соҳили чапи дарё воқеъ гардидааст; в низйне залёг туман ба пастхами туман фуромад
    4. (об ископаемых) хобидан, ҷой гирифтан, воқеъ будан; руда залечи-гла здесь неглубоко дар ин ҷо маъдан рӯяк ҷойгир шудааст
    5. (о складках кожи, морщинах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; глубокие морщины залечигли у него на лбу дар пешонии вай чинҳои чуқур нақш баста мондаанд
    6. перен. (о мыслях, чувствах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; в моей душе глубоко залечиглй впечатления детства таассуроти айёми бачагӣ дар умки дилам ҷой гирифта мондааст
    7. фольк. (о дороге) касногузар шудан

    Русско-таджикский словарь > залечиться

  • 7 кварцевый

    кварсӣ, …и кварс, кварсдор; кварцевые породы ҷинсҳои кварсдор; кварцевая руда маъдани кварс; - кварцевая лампа лампаи кварсӣ

    Русско-таджикский словарь > кварцевый

  • 8 концентрированный

    1. прич. тамаркуз додашуда
    2. прил. ҷалбшуда
    3. прил. ғализ, бой, серғизо; - ые корма еми серғизо
    4. прил. хим. ғализ; -ая кислота кислотаи ғализ
    5. прил. горн. тоза; концентрированная руда маъдани тоза

    Русско-таджикский словарь > концентрированный

  • 9 магниевый

    …и магний, магнийдор; магниевая вспышка афрӯзиши магний; магниевая руда маъдани магнийдор

    Русско-таджикский словарь > магниевый

  • 10 медный

    1. …и мис, мисдор, …и мисбарорӣ; медный слиток сабикаи мис; медная руда маъдани мис
    2. (из меди) мисин, мисӣ, …и мис; медные деньги пули мисӣ, пули сиех; медная посуда зарфи мисин, мисина
    3. (красножелтый) сурхи зардтоб <> медный век археол. асри мис; медный купорос хим. даҳани фаранг; медный лоб бран. аҳмақ, каллакаду, каллаварам; гроша медн -ого не стоит ба як пули сиеҳ (пучак) ҳам намеарзад; якпула чиз; на медные деньги учиться уст. бо мӯҳтоҷӣ таҳсил карда, маълумоти нокифоя гирифтан

    Русско-таджикский словарь > медный

  • 11 никелевый

    никелӣ, …и никел, никелдор; никеландуд; никелевая промышленность саноати никел; никелевая руда маъдани никелдор

    Русско-таджикский словарь > никелевый

  • 12 платиновый

    …и платина, …и тиллои сафед, платинагӣ, платинадор; платиновая промышленность саноати платинабарорӣ; платиновая руда маъдани платинадор; платиновые изделия маснуоти тиллои сафед

    Русско-таджикский словарь > платиновый

  • 13 ртутный

    симобӣ, …исимоб, симобдор; ртутн- ая руда маъдани симобдор; ртутный термометр термометри симобӣ

    Русско-таджикский словарь > ртутный

  • 14 радиевый

    …радий, радийдор; радиевая руда маъдани радий

    Русско-таджикский словарь > радиевый

  • 15 свинцовый

    1. сурбӣ, қӯрғошимӣ, …и сурб, …и қӯрғошим; свинцовая руда маъдани қӯрғошим; свинцовая пуля тири қӯрғошимӣ
    2. (о цвете) сиёҳ, тира, кӯрғошимранг; свинцовые тучи абри сиёҳ
    3. перен. сахт, вазнин, гарон; свинцовая голова сари хум барин варамида <> свинцовый блеск мин. қӯрғошимтоб (як навъ маъдане, ки сурбу гӯгирд дорад)

    Русско-таджикский словарь > свинцовый

  • 16 серебряный

    1. …и нуқра, нуқрагин, симин; серебряная руда маъдани нуқра; серебряная ложка қошуқи нуқрагин
    2. перен. поэт. нуқрафом, нуқратоб, нуқравор
    3. перен. ҷарангосӣ, хушсадо; серебряный смех хандаи ҷарангосӣ <> серебряный блеск мин. ҷилои нуқра; серебряная свадьба биступанҷсолагии тӯи никоҳ

    Русско-таджикский словарь > серебряный

  • 17 ториевый

    …и торий; ториевая руда маъдани торий

    Русско-таджикский словарь > ториевый

  • 18 урановый

    …и уран, уранӣ, урандор; урановые местонахождения кони уран; урановая руда маъдани уран

    Русско-таджикский словарь > урановый

  • 19 хромовый

    1. хромдор; хромовая руда маъдани хром
    2. …и хром; хромовая кожа чарми хром; хромовые сапоги мӯзаи хром

    Русско-таджикский словарь > хромовый

См. также в других словарях:

  • РУДА — Борьба и столкновение омонимов далеко не всегда завершались устранением одного из них. В этих случаях неудобства омонимии ликвидировались отмираньем соответствующего слова, его исчезновением. Вопрос о причинах, вызывавших захирение какого нибудь… …   История слов

  • руда — диал. также в знач. кровь , арханг. (Подв.), укр. руда руда; кровь , блр. руда грязь, кровь , ст. слав. роуда μέταλλον (Супр.), болг. руда руда , сербохорв. руда – то же, словен. rudа – то же, чеш., слвц., польск. rudа руда , в. луж., н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • руда — 1. РУДА, ы; руды; ж. Природное минеральное сырьё, содержащее металлы или их соединения. Железная р. Медная р. Полиметаллические руды. Процентное содержание меди в руде. ◁ Рудный, ая, ое. Р ые ископаемые. Р ые месторождения. Р ые штольни. Р ое… …   Энциклопедический словарь

  • РУДА — РУДА, руды, мн. руды, жен. 1. Минеральное вещество, горная порода, содержащая металл. Железная руда. Медная руда. 2. Кровь (старин.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РУДА — РУДА, природное минеральное образование, содержащее один или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно и технически возможно их извлечение. Термин руда иногда применяется и к неметаллическим полезным ископаемым… …   Современная энциклопедия

  • РУДА — природное минеральное образование, содержащее какой либо металл или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин руда иногда применяется и к ряду неметаллических полезных ископаемых. В… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Руда — минер. вещество, из которого технологически возможно и экономически целесообразно извлекать валовым способом металлы или м лы для использования их в народном хозяйстве. Такая возможность устанавливается путем определения способа переработки… …   Геологическая энциклопедия

  • РУДА — РУДА, ы, мн. руды, руд, рудам, жен. Минеральное соединение, горная порода, содержащая металлы, а также другие полезные простые вещества (неметаллы). Медная, железная р. (технологические сорта руд). | прил. рудный, ая, ое. Рудное тело. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • руда — см. кровь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. руда сущ., кол во синонимов: 76 • …   Словарь синонимов

  • Руда — (нар.) неглубокая залитая водой старица; заболоченная низина; ржавое болото. Нар. геогр. термин. Соответствия в др. слав. языках, а также топонимич. ареал дают основание считать термин слав. (несмотря на наличие в иран. яз. слова руда река). На… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • РУДА — РУДА, природное минеральное образование, из которого экономически целесообразно извлекать металлы или неметаллы. Руды встречаются в виде жил, пластов или прослоек, параллельных вмещающей породе или в виде неравномерных скоплений. Залежи уже… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»