-
1 рубрики
-
2 ведущее слово предметной рубрики
ведущее слово предметной рубрики
Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущее слово предметной рубрики
-
3 подзаголовок предметной рубрики
подзаголовок предметной рубрики
Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком.
Примечание
Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и формальными, а в зависимости от степени общности и границ применения - общими и специфическими.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подзаголовок предметной рубрики
-
4 Медицинские предметные рубрики
Medicine: Medical Subject HeadingsУниверсальный русско-английский словарь > Медицинские предметные рубрики
-
5 ведущий рубрики
Advertising: columnist (в газете или журнале) -
6 документ рубрики разное
General subject: miscellaneous documentУниверсальный русско-английский словарь > документ рубрики разное
-
7 журналист определённой рубрики
Cinema: column conductor, columnistУниверсальный русско-английский словарь > журналист определённой рубрики
-
8 объявление из рубрики Знакомства
American English: personalУниверсальный русско-английский словарь > объявление из рубрики Знакомства
-
9 определение предметной рубрики
Automation: subject analysis (для документа)Универсальный русско-английский словарь > определение предметной рубрики
-
10 разбивка на рубрики
General subject: rubricationУниверсальный русско-английский словарь > разбивка на рубрики
-
11 редактор литературной рубрики
Cinema: fiction editorУниверсальный русско-английский словарь > редактор литературной рубрики
-
12 статьи этой рубрики всегда написаны в юмористическом духе
General subject: this column always has a humorous angleУниверсальный русско-английский словарь > статьи этой рубрики всегда написаны в юмористическом духе
-
13 статьи этой рубрики всегда написаны в юмористическом ключе
General subject: this column always has a humorous angleУниверсальный русско-английский словарь > статьи этой рубрики всегда написаны в юмористическом ключе
-
14 в регионах
General subject: outside Moscow and St. Petersburg, regional (название рубрики журнала), throughout the country, in the territories (AD) -
15 в фокусе
General subject: case study (название рубрики журнала), in focus, in the public limelight -
16 новые назначения
General subject: job appointments (название рубрики журнала) -
17 обзор рынка
1) General subject: market report (название рубрики журнала), market overview2) Economy: market review, review of the market3) Diplomatic term: mark review -
18 парашот
Bible: parashiyyot (древнейшие рубрики, на которые делилось Пятикнижие) -
19 тема номера
General subject: cover story (название рубрики журнала) -
20 трибуна
ж.1) ( возвышение для особо почётных лиц) tribune; (для оратора тж.) platform, rostrum (pl -ra)подня́ться на трибу́ну — mount the platform / rostrum
2) (на стадионе и т.п.) stands pl ( with seats for spectators)3) ( средство выражения чьих-л взглядов) rostrum; forum, medium ( for smb's ideas or views); (о газете и т.п.) mouthpieceгазе́та ста́ла трибу́ной пра́вых сил — the newspaper became a mouthpiece of the right wing
трибу́на чита́теля (название рубрики в газете) — ≈ readers' forum; letters to the editor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рубрики газеты «Московский комсомолец» — Помимо стандартных рубрик, названия которых говорят сами за себя («Спорт», «Культура», «Турклуб», «Экономический вторник»), в издании «Московский комсомолец» есть много разделов, которые отражали и отражают тренд развития газетного дела в нашей… … Википедия
Рубрики — ♦ (ENG rubrics) (от лат. ruber красный) правила совершения цер ковных служб, литургических действ и жестов. Они обычно печатались красной краской, для того чтобы легко было отличать их от текста службы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ведущее слово предметной рубрики — первое слово предметной рубрики: определяющее ее местонахождение в предметном каталоге; и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик. По английски: Key word of subject heading См. также: Предметные рубрики Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Подзаголовок предметной рубрики — второй и последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Подзаголовки предметной рубрики подразделяют: в зависимости от содержания на тематические, географические, хронологические и формальные; в… … Финансовый словарь
Заголовок предметной рубрики — первый элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от последующих разделительным знаком. По английски: First element of subject heading См. также: Сложные предметные рубрики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Внесистемные рубрики и заголовки — рубрики и заголовки вспомогательного и дополнительного текстов издания. Они непосредственно не связаны с рубриками и заголовками основного текста (см. Системные рубрики и заголовки), образуя свою собственную систему, отличную от системы рубрик и… … Издательский словарь-справочник
Без рубрики — Термины рубрики: Без рубрики Вода парообразная Дегти каменноугольные высокотемпературные отогнанные Жаростойкость Зимние работы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ведущее слово предметной рубрики — Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN key word of subject heading FR mot clé … Справочник технического переводчика
подзаголовок предметной рубрики — Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и… … Справочник технического переводчика
ведущее слово предметной рубрики — 5.10 ведущее слово предметной рубрики: Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подзаголовок предметной рубрики — 5.11 подзаголовок предметной рубрики: Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации