-
61 courrier du cœur
сущ.общ. "сердечные дела", "личные проблемы" (рубрика в газете) -
62 faits divers
гл. -
63 tribune
сущ.1) общ. кафедра, парламентское красноречие, эстрада, ораторское красноречие, трибуна, место на трибунах (стадиона и т.п.)2) перен. обсуждение, место обсуждения (рубрика в газете, в радиопередачах и т.п.)3) архит. балкон, хоры (в церкви), галерея -
64 cronaca nera
сущ.общ. полицейская хроника, уголовная хроника (рубрика в газете) -
65 notiziario
м.1) хроника, новости ( рубрика в газете)notiziario cittadino — городская хроника, городские новости
* * *сущ.1) общ. бюллетень (печатный орган), последние известия (по радио), вестник, бюллетень, киножурнал, кинохроника2) шутл. всезнайка3) фин. информационный бюллетень4) радио. новости -
66 recentissime
сущ.общ. последние известия, последние новости (рубрика в газете) -
67 личные проблемы
-
68 место обсуждения
nliter. tribune (рубрика в газете, в радиопередачах и т.п.) -
69 новости из-за рубежа
nDictionnaire russe-français universel > новости из-за рубежа
-
70 происшествия
ngener. faits divers (рубрика в газете) -
71 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo -
72 последние новости
adjgener. recentissime (рубрика в газете), ultime notizie -
73 происшествие
fatto м., incidente м., caso м.* * *с.1) accaduto m, caso m; incidente m (несчастный случай, катастрофа и т.п., инцидент); accidente m ( несчастный случай); incidente stradale ( уличное)на месте происше́ствия — sul luogo dell'incidente
2) мн. происше́ствия ( рубрика в газете) è accaduto; cronaca nera* * *n1) gener. accaduto, accidente, avvenimento, caso, evenienza, incidente, istoria, storia2) econ. fatto, evento -
74 уголовная хроника
adjgener. cronaca nera (рубрика в газете) -
75 section
1. noun1) рассечение2) (поперечное) сечение, разрез, профиль; срез; microscopic section срез для микроскопического анализа3) отрезок; сегмент; часть4) секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т. п.); built in sections разборный5) параграф, раздел (книги и т. п.)6) долька (плода)7) amer. квартал (города); район8) участок железнодорожного пути9) amer. купе спального вагонаSyn:area, locale, neighbourhood, quarter, regionsee part 2. verbделить на части, подразделять* * *(n) отдел; параграф; раздел; разрез; секция* * *секция, часть* * *[sec·tion || 'sekʃn] n. секция, деталь, долька; район, квартал; параграф, раздел; группа, подотдел; кружок; сечение, профиль; купе спального вагона v. делить на части, подразделять* * *отделотрезокпараграфперерезпересечениеподразделитьподразделятьсегментсекциясечениестатьячасть* * *1. сущ. 1) рассечение 2) (поперечное) сечение 3) а) отрезок б) секция, деталь (сооружения, мебели и т.д.) в) долька (плода) 4) а) параграф, раздел (книги и т. п.) б) колонка, рубрика (в газете) в) статья, раздел (закона, законодательства) 5) а) амер. квартал (города) б) район, участок местности 2. гл. 1) а) делить на части б) представлять в разрезе 2) составлять из частей, собирать по частям 3) перен. насильно удерживать человека в клинике для душевнобольных -
76 divers·a
разный, различный, разнообразный; homoj de \divers{}{·}a{}aj aĝoj люди разных возрастов \divers{}{·}a{}aj celoj различные цели; ŝtonoj de \divers{}{·}a{}{·}a grandeco камни различной величины \divers{}{·}a{}e по-разному, различно \divers{}{·}a{}{·}i vn быть разным, различаться \divers{}{·}a{}aĵ{·}o{·}j всякая всячина, разное, пёстрая смесь ( напр., рубрика в газете) \divers{}{·}a{}ec{·}o разнообразие, разность; bilolgia \divers{}{·}a{}eco биологическая вариативность (= biodiverseco) \divers{}{·}a{}ig{·}i разнообразить, делать разным, диверсифицировать \divers{}{·}a{}ig{·}o диверсификация. -
77 sits vac
сущ.; мн.; брит.; разг.; сокр. от situations vacantвакансии, вакантные должности ( рубрика в газете) см. тж. situation 3) -
78 situation
[ˌsɪʧu'eɪʃ(ə)n]сущ.1) обстановка, положение, ситуация, состояниеto accept a situation — мириться с положением / ситуацией
- crisis situationto comprehend / grasp / take in a situation — понимать положение, вникать в положение / в ситуацию
- emergency situation
- critical situation
- delicate situation
- desperate situation
- embarrassing situation
- explosive situation
- fluid situation
- hopeless situation
- no-win situation
- international situation
- world situation
- political situation
- situation report2) место, местоположение (здания, города и т. п.)Syn:3) служба, должность, местоsituations vacant / wanted — предлагаю / ищу работу ( рубрика в газете) см. тж. sits vac
Syn: -
79 item
-
80 рубрик
рубрика (газетысе але журналысе посна темылан келыштарыме ужаш). Газетыште «Писеммаш корно дене» рубрик уло. Л. Кудряшов. В газете имеется рубрика «По пути ускорения». А мыйын шонымаш вот тыгай: Эврик Анисимовын икмыняр почеламутшым посна рубрик дене пуашак кӱ леш. В. Колумб. А моё мнение вот такое: несколько стихотворений Эврика Анисимова необходимо дать отдельной рубрикой.
См. также в других словарях:
РУБРИКА — (лат., от ruber красный). 1) у римлян название гражданского права, потому что заголовки законов печатались красной краской, называвшейся рубрикой. 2) в литургических книгах правила, предписания церковного служения, печатавшиеся в начале книги… … Словарь иностранных слов русского языка
РУБРИКА — (от лат. rubrica заглавие закона написанное красной краской),..1) заголовок раздела в газете, журнале и т. п2)] Раздел, подразделение текста, графа … Большой Энциклопедический словарь
РУБРИКА — 1) заголовок раздела в газете, журнале; 2) раздел, графа обзора, доклада, классификатора, регистра. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РУБРИКА — РУБРИКА, и, жен. 1. Раздел, подразделение чего н., графа. Разнести сведения по рубрикам. 2. Заголовок раздела (в газете, журнале). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубрика — и; ж. 1. Заголовок раздела в газете, журнале и т.п. Напечатать сводку под рубрикой Вести с полей . Открыть новую рубрику Забытые имена . 2. Раздел, подразделение текста; графа. Разнести цифры дохода и расхода по соответствующим рубрикам.… … Энциклопедический словарь
РУБРИКА — 1. заголовок раздела в газете, журнале и т.п. 2. раздел, графа … Большой экономический словарь
рубрика — и; ж. 1) Заголовок раздела в газете, журнале и т.п. Напечатать сводку под рубрикой Вести с полей . Открыть новую рубрику Забытые имена . 2) Раздел, подразделение текста; графа. Разнести цифры дохода и расхода по соответствующим рубрикам.… … Словарь многих выражений
рубрика — 1) заголовок раздела в газете, журнале и т.п.; 2) раздел, графа … Словарь экономических терминов
Московский комсомолец — «Московский комсомолец» «Юный коммунар» … Википедия
Звуковая дорожка МК — У этого термина существуют и другие значения, см. Звуковая дорожка. Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства зна … Википедия
Ещё раз про любовь — Ещё раз про любовь … Википедия