-
1 рубля
рубля nсм. также рубль -
2 рубля
• rublu -
3 конвертируемость рубля
конвертируемость рубляканверсуемасць рубляКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > конвертируемость рубля
-
4 О мерах по обеспечению перехода к конвертируемости рубля
General subject: On Measures to Provide for the Transition to Convertibility of the Rouble (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О мерах по обеспечению перехода к конвертируемости рубля
-
5 валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине
Универсальный русско-английский словарь > валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине
-
6 два доллара, шиллинга, рубля
Makarov: two (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > два доллара, шиллинга, рубля
-
7 девальвация рубля
General subject: devaluation of the rouble -
8 допустить падение курса рубля
Currency operations: let the ruble fall (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > допустить падение курса рубля
-
9 конвертируемость рубля
General subject: convertibility of the roubleУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемость рубля
-
10 коридор колебаний курса рубля
Currency operations: the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > коридор колебаний курса рубля
-
11 курс рубля
Economy: exchange-value of rouble -
12 курс рубля к доллару
Currency operations: the ruble’s rate to the dollar (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), the ruble-dollar rate (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > курс рубля к доллару
-
13 маскировать девальвацию рубля
Currency operations: mask ruble devaluation (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > маскировать девальвацию рубля
-
14 округляться до полного рубля
General subject: be rounded up to a whole roubleУниверсальный русско-английский словарь > округляться до полного рубля
-
15 ослабление курса рубля
General subject: depreciation of the rubleУниверсальный русско-английский словарь > ослабление курса рубля
-
16 повышение курса рубля
General subject: appreciating rubleУниверсальный русско-английский словарь > повышение курса рубля
-
17 поддерживать курс рубля с целью недопущения его резких колебаний
Currency operations: support the ruble to avoid sudden swings (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать курс рубля с целью недопущения его резких колебаний
-
18 постепенная девальвация рубля
Currency operations: stepwise devaluation of the ruble (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > постепенная девальвация рубля
-
19 предотвращать дальнейшее ослабление курса рубля
Currency operations: prevent the ruble weakening further (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > предотвращать дальнейшее ослабление курса рубля
-
20 препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро
См. также в других словарях:
Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. — Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Символ рубля — Сочетание букв «р» и «у» в скорописи по книге «Русская палеография»[1] Си … Википедия
Три рубля — У этого термина существуют и другие значения, см. Три рубля (фильм). Три рубля (3 рубля) (разг. трёшка, трояк) номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века … Википедия
Знак рубля — Сочетание букв «р» и «у» в скорописи по книге Черепнина Л. «Русская палеография» Знак (символ) рубля возникшее в результате эволюции русской письменности сокращение слова «рубль», которое использовалось со второй половины XVII века и до второй… … Википедия
3 рубля — Три рубля (3 рубля) (разг. трёшка, трояк) номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века во время реформы Петра I. В 1820 х годах чеканились платиновые… … Википедия
Два рубля — (2 рубля) (разг. двушка) монета из немагнитного медно никелевого сплава, имеющая хождение на территории РФ с 1997 года по настоящее время, а также номинал денежных знаков РСФСР, выпускавшихся в 1919 году … Википедия
Курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Три рубля (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три рубля. Три рубля სამი მანეთი Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе Автор … Википедия
"Черный вторник": падение рубля 11 октября 1994 года — 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару ("черный вторник"). С переходом к «новой экономической политике» России понадобилась денежная реформа. Первая денежная реформа советского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как формируется курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров