-
81 rasgado
-
82 łata
сущ.• заплата• клочок• планка* * *łat|a%1 ♀ 1. заплата;2. (plama) пятно ň (на шкуре животного);pies w \łatay пятнистая собака; ● brat \łata рубаха-парень, душа-человек
\łata miernicza (niwelacyjna) рейка
* * *I ж1) запла́та2) ( plama) пятно́ n ( на шкуре животного)pies w łaty — пятни́стая соба́ка
•II жре́йка, пла́нка; реше́тинаłata miernicza (niwelacyjna) — ре́йка
-
83 bon garçon
(bon [или brave] garçon)добрый, славный малыйAccroupi, il écoutait sans bouger l'adjudant bon garçon lui adresser en guise de punition quelques observations dépareillées sur la prudence à observer en première ligne et le respect dû aux supérieurs. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — Неподвижно сидя на корточках, он слушал как аджюдан - рубаха-парень - шутливо отчитывая его, вставлял там и сям несколько замечаний о том, что на переднем крае нужно соблюдать осторожность, а старших по чину нужно уважать.
-
84 ragazzone
сущ.общ. детина, рубаха-парень -
85 eine gemütliche Haut
прил.общ. рубаха-пареньУниверсальный немецко-русский словарь > eine gemütliche Haut
-
86 umgänglicher Mensch
прил.разг. рубаха-парень, компанейский человек -
87 nyíltszívű
откровенный, чистосердечный, простодушный, простосердечный; (nem ravasz) нехитрый, бесхитростный;\nyíltszívű ember — он нехитрый человек; biz. у него душа нараспашку\nyíltszívű ember — простосердечный человек; человек с открытой душой; biz. рубаха-парень;
-
88 backslapper
(n) развязный человек; рубаха-парень -
89 glad hander
-
90 glad-hander
[͵glædʹhændə] n сл.1) рубаха-парень; бодрячок2) политикан, разыгрывающий из себя свойского парня ( для завоевания голосов) -
91 Душа нараспашку
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Душа нараспашку
-
92 amigo
1. adj2) дружеский, приятельский3) поэт. благоприятный, расположенный; благосклонный2. m1) друг, приятель2) любитель, поклонникamigo de chistes — острослов, шутник
3) сторонник, приверженец4) любовник••amigo del asa, amigo íntimo, amigo de gancho y rancho Ам. — задушевный (близкий, закадычный) друг
amigo de pelillo, amigo de taza de vino разг. — корыстный друг
amigo de todos — рубаха-парень (прост.)
-
93 zagal
-
94 Glad-hander
амер. Политик ( пожимающий руки избирателям). Бродяга. Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Glad-hander
-
95 Good onion
амер. Рубаха-пареньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good onion
-
96 glad-hander
['glædˌhændə]сущ.; разг.1) человек, радушный ко всем; рубаха-парень, свой в доску2) политикан, разыгрывающий из себя свойского парня, заигрывающий с избирателями ( для завоевания голосов) -
97 backslapper
n пренебр. рубаха-парень; развязный человек, проявляющий показное дружелюбие -
98 glad-hander
1. n сл. рубаха-парень; бодрячок2. n сл. политикан, разыгрывающий из себя свойского парня -
99 sempliciotto
m.простак, святая простота; рубаха-парень
См. также в других словарях:
рубаха-парень — режет правду матку, открытый, правдивый, прямолинейный, прямой, что на уме, то и на языке, называет все вещи своими именами, душа нараспашку, называет все своими именами, откровенный, прямодушный, весь наружу Словарь русских синонимов. рубаха… … Словарь синонимов
Рубаха-парень — Рубаха парень. Парень рубаха (иноск.) простой, прямой, добрый, смирный. Ср. Эдакой то рубаха парень, а?... Рабочему, говоритъ, человѣку въ мѣру выпить всегда слѣдуетъ... Слышь?... Ну ка, нацѣди мнѣ рюмочку... М. Горькій. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РУБАХА-ПАРЕНЬ — См. ЧЕЛОВЕК РУБАХА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Рубаха-парень — РУБАХА, и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубаха-парень — рубаха парень, рубахи парня … Орфографический словарь-справочник
Рубаха-парень — Прост. Экспрес. Бескорыстный, открытый в обращении, простой и бесхитростный человек. [Сатин:] Я, брат, молодой занятен был! Вспомнить хорошо!.. Рубаха парень… плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно! (М. Горький. На дне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
рубаха-парень(парень-рубаха) — (иноск.) простой, прямой, добрый, смирный Ср. Эдакой то рубаха парень, а?.. Рабочему, говорит, человеку в меру вьшить всегда следует... Слышь?.. Ну ка, нацеди мне рюмочку... М. Горький. Супруги Орловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рубаха-парень — м. Простой, открытый в обращении человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рубаха-парень — руб аха п арень, руб ахи п арня … Русский орфографический словарь
рубаха-парень — (1 ж 2 м), Р. руба/хи па/рня, м … Орфографический словарь русского языка
рубаха-парень — руба/ха па/рень, руба/хи па/рня, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.