Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

роща+en

  • 1 роща

    чакалак

    Русско-таджикский словарь > роща

  • 2 роща

    ж чакалак; дубовая роща чакалаки дарахти булут

    Русско-таджикский словарь > роща

  • 3 берёзовый

    тӯсӣ, …и тӯс; берёзов ая роща чакалаки тӯс; берёзовый лист барги тӯс

    Русско-таджикский словарь > берёзовый

  • 4 дубовый

    1. булутӣ, …и булут; дубовая роща булутзор; дубовый лист барги булут
    2. перен. разг. дағал; --ый язык забони ғалкз, забони мушкил (нофасеҳ); дубовый стиль услуби дағал; ---ая натура табиати дағал (ноҳинҷор)
    3. пе-рен. разг. сахт, нобоб; дубовые яблоки себҳои сахт, харсеб <> дубов ая голова (башка) бран. аҳмақ, кундзеҳн, калла-варам, каллакаду

    Русско-таджикский словарь > дубовый

  • 5 ильмовый

    …и сада; ильмовая роща чакалакзори сада

    Русско-таджикский словарь > ильмовый

  • 6 корабельный

    …и киштӣ; корабельный повар ошпази киштӣ <> корабельный лес (бор), корабельная роща дарахтони сутунбоб

    Русско-таджикский словарь > корабельный

  • 7 липняк

    м (липовая роща) зерфунзор

    Русско-таджикский словарь > липняк

  • 8 манговый

    …и анбаҳ, …и дарахти анбаҳ; манговая роща чакалаки анбаҳ, анбаҳзор

    Русско-таджикский словарь > манговый

  • 9 миртовый

    1. …и мӯрд; миртовая роща чакалаки мӯрд, мӯрдзор
    2. в знач. сущ. миртовые мн. бот. мӯрдиҳо

    Русско-таджикский словарь > миртовый

  • 10 молчать

    несов.
    1. хомӯш (сокит) будан, сукут кардан, хомӯш шудан; он долго молчал вай муддати дароз хомӯш буд; молчать! хомӯш!; не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет посл. аз одами шӯх натарсу аз одами хап битарс
    2. (не стрелять) тир наандохтан, хомӯш будан; батареи противника молчали батареяҳои душман хомӯш буданд
    3. кор накардан; радио молчит радио кор намекунад
    4. перен. хомӯш. (сокит) будан; роща молчала чакалак хомӯш буд
    5. перен. зоҳир нашудан, рӯй надодан; хомӯш будан; совесть в нем молчит виҷдонаш азоб намедиҳад
    6. пинҳон доштан, хап будан, даҳон накушодан; молчй об этом дар ин бора даҳон накушо
    7. фикри худро баён накардан; он из вежливости молчал вай аз рӯи одоб фикри худро баен намекард
    8. разг. ба мактуб ҷавоб надодан, хат нанавиштан; что-то сын давно молчит аз чӣ бошад, ки писар хеле вақт боз хат наменависад
    9. перен. мутеона тоб овардан (тоқат кардан)

    Русско-таджикский словарь > молчать

  • 11 оливковый

    1. …й зайтун, зайтунӣ; оливковая роща зайтунзор; оливковое масло равғани зайтун
    2. (жёлто-зелёный) зайтуни <>оливковая ветвь шохаи зайтун (шохаи дарахти зайтун, ки рамзи сулҳ аст)

    Русско-таджикский словарь > оливковый

  • 12 осиновый

    …и сиёҳбед; …и чӯби сиёҳбед; осиновая роща чакалаки сиёҳбед <> воить осиновый кол в могилу кого-чего-л. ҷанозаи касеро, чизеро хондан; дрожит как осиновый лист мисли барги бед меларзад

    Русско-таджикский словарь > осиновый

  • 13 платановый

    чинорӣ, …;и чинор; платановая роща чинорзор

    Русско-таджикский словарь > платановый

  • 14 рябинник

    I
    м зоол. ғурғурак
    II
    м (роща, заросли рябины) ғубайрозор

    Русско-таджикский словарь > рябинник

  • 15 тисовый

    1. …и зарнаб, …и сурхдора; тисовая роща чакалаки зарнаб
    2. в знач. сущ. тисовые мн. бот. зарнабҳо, сурхдораҳо

    Русско-таджикский словарь > тисовый

  • 16 тополиный

    см. тополевый; тополиная роща чакалаки сафедор

    Русско-таджикский словарь > тополиный

  • 17 финиковый

    … и хурмо, хурмой; финиковая косточка донаки хурмо; финиковая роща хурмозор; финиковая пальма нахли хурмо

    Русско-таджикский словарь > финиковый

  • 18 фисташковый

    1. …и писта, пистагӣ; фисташковыйая роща пистазор
    2. (о цвете) пистокӣ; фисташковыйый цвет ранги пистокӣ

    Русско-таджикский словарь > фисташковый

См. также в других словарях:

  • роща — См. парк …   Словарь синонимов

  • Роща-Ёль — Роща Ёль: Роща Ёль (приток Большой Ляги) река в России, протекает в Республике Коми. Роща Ёль (приток Нижней Двойники) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми …   Википедия

  • РОЩА — РОЩА, рощи, жен. Небольшой, обычно лиственный лес. «Уж роща отряхает последние листы с нагих своих ветвей.» Пушкин. «В вишневых рощах тонут хутора.» А.К.Толстой. «В день жаркой побродить по рощам, по лугам.» Крылов. || Выделяемый по каким нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • роща — благовонная (Фруг); зеленая (Берг); немая (Надсон, Фет); сенистая (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. роща О густоте, высоте, нарядности …   Словарь эпитетов

  • РОЩА — небольшой, чаще обособленный от основного лесного массива участок, состоящий обычно из одновозрастных деревьев лиственной породы (березы, дуба и др.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОЩА — РОЩА, и, жен. Небольшой, чаще лиственный лес. Берёзовая р. | уменьш. рощица, ы, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЩА — и пр. см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • роща — Хотя кельты иногда возводили храмы для поклонения своим богам, они гораздо чаще использовали в качестве культовых центров естественные элементы ландшафта. Чаще всего местами расположения святилищ у кельтов были священные рощи, в которых… …   Энциклопедия мифологии

  • РОЩА — небольшой, как правило, лиственный лес, сочетающийся обычно с полями или пастбищами. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • роща — роща, род. мн. рощ и устарелое рощей. В поэзии XIX века вариант рощей был употребительным. Например, у А. Одоевского: «Наш взор в зеленом море Родных полей, и рощей, и холмов» (Как сладок первый день...) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • роща — Однопородный древесный массив или его часть. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»