-
1 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna
См. также в других словарях:
рост — а ( у), м. 1. Действие и состояние по знач. глаг. расти. Рост растений. Рост волос. Рост населения. Рост рабочего движения. Рост могущества Советского государства. Творческий рост артиста. □ Весна в этом году выдалась ранняя, жаркая и сухая. Днем … Малый академический словарь
Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
рост — а ( у); м. 1. к Расти. Р. зубов, волос. Р. населения. Р. доходов, жизненного уровня трудящихся. Р. профессионального мастерства. Быстрый, бурный, замедленный р. Время бурного роста трав. Остановить р. цен. Темпы роста. Остановиться в росте… … Энциклопедический словарь
Волос — В. у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи; как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, и характерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждый волос, подобно перу, своей нижней частью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рост — а ( у); м. см. тж. в рост, росточек, ростовой 1) к расти Рост зубов, волос. Рост населения. Рост доходов, жизненного уровня трудящихся … Словарь многих выражений
Лосьон для укрепления волос «ЛЕВА» (Серебряная серия) — Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L21 Себорейный дерматит ›› L65.9 Нерубцующая потеря волос неуточненная Состав и форма выпуска Лосьон для укрепления волос для проблемной и чувствительной… … Словарь медицинских препаратов
Голос в голос, волос в волос, рост в рост. — Голос в голос, волос в волос, рост в рост. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Озон'C - программа против выпадения волос — Озон C — программа против выпадения волос Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L65 Другая нерубцующаяся потеря волос Состав и форма выпуска Программа содержит биоактивный комплекс… … Словарь медицинских препаратов
Голос в голос, [волос в волос (рост в рост)] — Народн. О чьём л. полном сходстве. ДП, 856; МФС, 27; Ф 1, 120; Мокиенко 1986, 100; ФСРЯ, 115; СРНГ 6, 236 … Большой словарь русских поговорок
лобковое оволосение — рост волос на коже лобковой области; является вторичным половым признаком; различают мужской, женский и переходный типы Л. о … Большой медицинский словарь
Лобко́вое оволосе́ние — рост волос на коже лобковой области; является вторичным половым признаком; различают мужской, женский и переходный типы Л. о … Медицинская энциклопедия