-
1 рост производства
1) Diplomatic term: expansion of production2) Mass media: growth of output3) Business: increase in production4) EBRD: output growth -
2 рост производства
increase in productionDirect pressure produced a substantial increase in production.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рост производства
-
3 рост производства
-
4 рост производства, рост объёмов производства
Economy: productivity progressУниверсальный русско-английский словарь > рост производства, рост объёмов производства
-
5 рост производства энергоресурсов
Универсальный русско-английский словарь > рост производства энергоресурсов
-
6 рост производства вооружения
Русско-английский военный словарь > рост производства вооружения
-
7 рост производства вооружения
Русско-английский военно-политический словарь > рост производства вооружения
-
8 кризис при котором продолжается слабый рост производства
Русско-английский большой базовый словарь > кризис при котором продолжается слабый рост производства
-
9 кризис, при котором продолжается слабый рост производства
Economy: growth recessionУниверсальный русско-английский словарь > кризис, при котором продолжается слабый рост производства
-
10 непрерывный рост производства
Diplomatic term: continual increase in outputУниверсальный русско-английский словарь > непрерывный рост производства
-
11 непрерывный рост производства продуктов животноводства
Универсальный русско-английский словарь > непрерывный рост производства продуктов животноводства
-
12 сдерживать рост производства
Универсальный русско-английский словарь > сдерживать рост производства
-
13 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
14 рост
1. м.growth; (перен. тж.) increase, rise, development, upgrowthрост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation
рост производства — expansion of production, rise in production
♢
болезнь роста — growing pains pl.давать деньги в рост уст. — lend* money on interest
2. м. (вышина)на рост (о платье и т. п.) — to allow for growth
height, statureбыть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.
высокого роста — tall, of large stature
малого, низкого роста — short, of small stature
в человека ростом — as tall as a man, of a man's height
он ростом не вышел разг. — he is anything but tall, be is no giant
встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight
растянуться во весь рост ( упасть) — go* sprawling; measure one's length идиом.
портрет, во весь рост — full-length portrait
-
15 рост в годовом выражении
рост в годовом выражении
Или в годовом исчислении — темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот показатель часто применяется к количественным сторонам развития экономики: сравнивают в годовом выражении уровни ВВП, объемы промышленного производства, торговли и др. Следует, однако, учитывать, что оценивать рост непосредственно в годовом выражении (или исчислении) не корректно. Во-первых, надо проверить, какова была ситуация в марте прошлого года; при низкой базе, то есть, если в этот месяц показатель был ниже нормы, рост в годовом выражении кажется завышенным, и наоборот. Во-вторых, обычно показатели «очищают» на сезонный и календарный факторы. В первом случае, речь идет о типичном для ряда лет повышении или снижении производства в те или иные месяцы (особенно это касается сельского хозяйства и строительства, см. также Колебания производства, Сезонные колебания); во втором – о количестве рабочих дней в сравниваемых месяцах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рост в годовом выражении
-
16 рост нормы прибыли при росте масштабов производства
Русско-английский большой базовый словарь > рост нормы прибыли при росте масштабов производства
-
17 рост расходов
1) Economy: diseconomy (издержек производства), spending spree2) Politics: rising scale of expenditures -
18 рост военных расходов
Русско-английский военно-политический словарь > рост военных расходов
-
19 рост военного производства
Универсальный русско-английский словарь > рост военного производства
-
20 рост издержек по мере расширения объёма производства
Economy: diseconomies of scaleУниверсальный русско-английский словарь > рост издержек по мере расширения объёма производства
См. также в других словарях:
РОСТ — РОСТ, роста, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. расти. Рост зубов. || Увеличение организма или отдельного органа по мере его развития. Период роста у животных и у растений. В период усиленного роста детям особенно необходимо хорошее питание. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Рост, приводящий к разорению — IMMISERIZING GROWTH Теоретически возможный, но маловероятный случай, когда рост производства в стране приводит к снижению ее экономического потенциала вследствие вывоза всей произведенной продукции за границу. Ситуация может сложиться в стране,… … Словарь-справочник по экономике
Рост в годовом выражении — Рост в годовом выражении (growth on an annualized basis, YoY) , или в годовом исчислении — темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот… … Экономико-математический словарь
рост в годовом выражении — Или в годовом исчислении темп роста, исчисленный в определенный месяц анализируемого года к соответствующему месяцу предыдущего года (например, март к марту). Этот показатель часто применяется к количественным сторонам развития экономики:… … Справочник технического переводчика
Рост интенсивности эксплуатации — Рост интенсивности эксплуатации – процесс получения сверхнормативной продукции, превышающей плановые показатели проекта. Ведёт к росту динамических, вибрационных и импульсных нагрузок на несущие конструкции, что снижает их ресурс. [СТО 22… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рост Иоганн-Иоахим-Юлиус (в России Иван Акимович) — Рост (Иоганн Иоахим Юлиус, в России Иван Акимович (1726 91) германский ученый). Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в Геттингенском университете. В середине 1757 года вступил в число преподавателей Московского… … Биографический словарь
Рост, Иван Акимович (Юрьевич; Иоганн Иоахим Юлиус) — профессор Московского Университета; родился 29 го сентября 1726 года в Ганновере и происходил из Саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в Геттингенском Университете и в середине 1757 года прибыл в Москву для поступления, в звании… … Большая биографическая энциклопедия
Рост за счет внешних источников — EXTERNAL GROWTH Способ расширения предпринимательской деятельности за счет слияний, поглощений или стратегического партнерства в отличие от внутреннего роста (см. Organic growth) за счет расширения деятельности внутри самой фирмы. Рост за счет… … Словарь-справочник по экономике
РОСТ ОБЪЕМА ПРОИЗВОДСТВА — – стадия жизненного цикла товара, которая характеризуется увеличением производства определенного изделия (товара) в связи с ростом спроса … Краткий словарь экономиста
Рост, Иоганн Иоахим Юлиус (Иван Акимович) — (1726 1791) германский ученый. Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в геттингенском университете. В середине 1757 г. вступил в число преподавателей московского университета в звании адъюнкта. Приглашение занять эту… … Большая биографическая энциклопедия
Рост Иван Акимович — (Иоганн Иоахим Юлиус, 1726 1791) германский ученый. Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в геттингенском университете. В середине 1757 г. вступил в число преподавателей московского университета в звании адъюнкта.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
