Перевод: с русского на английский

с английского на русский

роспись

  • 101 картина

    сущ.;
    1. picture; 2. painting; 3. drawing; 4. canvas
    Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.
    1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.
    2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.
    3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.
    4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание.

    Русско-английский объяснительный словарь > картина

  • 102 силикатная краска

    Русско-английский научный словарь > силикатная краска

  • 103 государственный бюджет

    1. state budget

     

    государственный бюджет
    1. Централизованный фонд денежных средств государства, его финансовый план, имеющий силу закона.
    2. Финансовый документ - роспись в денежной форме доходов государства (главным образом, от сбора налогов) и его расходов (непроцентных - на социальные нужды, оборону, управление и т.п. и процентных - на выплату внешнего и внутреннего государственного долга). В условиях Российской Федерации государственным бюджетом считается федеральный бюджет. Региональные бюджеты субъектов Федерации вместе с федеральным в совокупности образуют консолидированный расширенный бюджет правительства.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный бюджет

Страницы

См. также в других словарях:

  • роспись — См. список... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. роспись план, список; опись, перечень, расписание, финифть, подпись, батик, реестр, живопись, фреска, разрисовывание, хохлома …   Словарь синонимов

  • РОСПИСЬ — РОСПИСЬ, росписи, жен. 1. Инвентарь, письменный перечень чего нибудь (канц.). Роспись сданным на хранение вещам. Роспись государственных доходов и расходов. 2. только ед. Действие по гл. расписать в 1 и 3 знач. расписывать. Начать роспись потолка …   Толковый словарь Ушакова

  • РОСПИСЬ — РОСПИСЬ, и, жен. 1. см. расписать. 2. Письменный перечень чего н. Р. имущества. Р. расходов. 3. Живопись на стенах, потолках, предметах быта. Художественная р. Древнерусские росписи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РОСПИСЬ — и пр. см. расписывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • роспись — РОСПИСЬ, и, ж. Какие л. действия, связанные с ножом, шилом, иным холодным оружием; поножовщина, использование ножа и т. п …   Словарь русского арго

  • роспись — (перечень, список) чего (устар. чему). Чиновник с большим наслаждением читает адрес календарь... его тешит до крайности печатная роспись имен (Гоголь). Роспись книгам, приданому (акад. Словарь 1847 г.) …   Словарь управления

  • Роспись — Настенная роспись вид монументальной живописи Роспись по телу одно из направлений боди арта …   Википедия

  • роспись — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр. (в этом значении); ж. р.; 3 скл. ЛЗ Действие по глаголу расписать/расписывать. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • роспись — Смотри подпись, роспись и виза …   Словарь трудностей русского языка

  • Роспись по телу — (англ. body painting)  это искусство рисования на теле. Одно из направлений боди арта, но в отличие от …   Википедия

  • Роспись декоративная —         орнаментальные и сюжетные композиции, создаваемые средствами живописи на различных частях архитектурных сооружений, а также на изделиях декоративно прикладного искусства. Важной областью декоративной росписи является архитектурная роспись …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»