-
1 рослый
-
2 рослый
рослый abhackend -
3 рослый
hochgewachsen, groß, von hohem Wuchs -
4 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
5 gutgewachsen
adjрослый, хорошего роста; хорошо сложённый -
6 hochgewachsen
adjвысокий, рослый, высокого роста -
7 Wuchs
m -es, pl редко Wüchse1) рост; возрастание2) рост; стан, фигураhoch von Wuchs sein — быть высокого ростаvon hohem Wuchs — высокого роста, рослыйvon schlankem Wuchs — стройный, хорошо сложенный -
8 ein langer Kerl
кол.числ.общ. верзила, рослый парень -
9 gutgewachsen
прил.общ. хорошего роста, хорошо сложенный, рослый -
10 hochgewachsen
прил.общ. высокого роста, рослый, высокий -
11 ein großer Junge
кол.числ.общ. большой мальчик, рослый мальчик -
12 ein großer Knabe
кол.числ.общ. большой мальчик, рослый мальчик -
13 für sein Alter ist das Kind sehr groß
предл.Универсальный немецко-русский словарь > für sein Alter ist das Kind sehr groß
-
14 großgewachsen
прил.общ. рослый, высокого роста -
15 großgewachsen
высокого роста, рослыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > großgewachsen
-
16 groß
(comp größer, superl größt)1. a1) большой, крупныйein großes Ápfel — большое яблоко
éíne große Wóhnung — большая квартира
die große Zéhe — большой палец (на ноге)
ein großer Júnge — рослый мальчик
große Áúgen máchen — сделать большие глаза (от удивления)
Die Hóse ist mir zu groß. — Штаны мне велики.
2) взрослыйséíne große Schwéster — его старшая сестра
große Kínder háben — иметь взрослых детей
Ihr Sohn ist schon längst groß gewórden. — Её сын уже давно вырос.
3) большой, длительныйéíne große Páúse — длительная пауза
4) большой, высокий (о сумме)große Kósten — высокие расходы
éíne große Famílie — большая семья
das große Geld verdíénen — много зарабатывать
5) сильныйgroße Fréúde — сильная радость
große Hítze — сильная жара
6) большой, значительный, важныйéíne große Rólle spíélen — играть большую роль
große Wórte — громкие слова
7) большой, торжественныйein großes Fest veránstalten — устраивать большой праздник
8) великий, значительный; знаменитыйein großer Díchter — великий поэт
9) высок великий, благородный (о характере, поступке)ein großes Herz háben — иметь благородное сердце.
10) разг прекрасный, отличныйDas Theáterstück war ganz groß. — Это была отличная театральная постановка.
groß und breit — пространно, подробно
im großen und gánzen — в основном
2.adv разг очень, сильноsich groß fréúen — сильно радоваться
groß geschréíben wérden — играть важную роль, иметь большое значение
-
17 groß gewachsen
a высокий, рослый -
18 großgewachsen
a высокий, рослый -
19 überlang
a1) особенно [слишком] длинный2) разг рослый, высоченный3) очень подробный [детальный]4) особенно [чрезмерно] долгий -
20 Wuchs
m <-es, спец Wüchse>1) рост; возрастание2) тк sg рост; фигура; станein Mädchen von schlánkem Wuchs — девушка с точёной фигуркой
von hóhem Wuchs — высокого роста, рослый
klein von Wuchs sein — быть маленького [небольшого] роста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рослый — Великорослый, высокий, долговязый, сухощавый, верзила, верста, веха, дылда, жердяй, оглобля; орясина. Рослый детина. Эка жердь! Эка верста выросла! Гренадер дама (рослая). Аргамак. Прот. низкий. Ср. высокий... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, рослая, рослое. 1. Крупный, высокого роста. «Парень был Ванюха ражий, рослый человек.» Некрасов. Рослый скот. || Выросший до значительной вышины (спец.). Рослый лес. Рослые деревья. 2. Заросший травой, кустарником, лесом (обл.). Рослое… … Толковый словарь Ушакова
Рослый — РОСЛЯКОВ РОСЛОВ Росляк рослый человек. (Ф) В Ономастиконе Веселовского Рослый Ермолай Федоров, крестьянин, 1541 г., Кострома Росляк, Росляковы, XVЧXVI вв., Новгород; Алексей Иванович Росляков, 1596 г., Орел (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РОСЛЫЙ — РОСЛЫЙ, ая, ое; росла; рослее. Высокого роста. Р. парень. Рослая лошадь. | сущ. рослость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рослый — рослый, кратк. ф. росл, росла, росло, рослы; сравн. ст. рослее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рослый — прил., употр. часто Морфология: росл, росла, росло, рослы; рослее 1. Рослым называют человека, который имеет высокий рост. Рослый парень. | Рослые подростки. | Рослые гвардейцы. | Самая рослая девочка в классе. | Это были рослые величественные… … Толковый словарь Дмитриева
РОСЛЫЙ — Иван Рослый, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 635. Семен Рослаго, путивлец. 1627. A. M. Г. I, 215. Срв. Расл … Биографический словарь
рослый и крепкого телосложения — прил., кол во синонимов: 1 • здоровенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рослый, Иван Павлович — Иван Павлович Рослый Период жизни 28 июня 1902(19020628) 15 октября 1980 Место рождения с. Петровская Буза, Брянская губерния, Российская империя Место смерти Москва, С … Википедия
Рослый — прил. 1. Имеющий высокий рост. 2. Выросший до значительной высоты; высокий (о растениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой