-
21 роптать
-
22 роптать
knota, mumla -
23 роптать
несов. (на + вин. п.)* * *несов. (на + вин. п.)* * *vgener. gruñir, murmurar (entre dientes manifestando queja o disgusto), murmujear, murmullar, murmurar -
24 роптать
-
25 роптать
murmurer contre qn, contre qch; se plaindre de qn, de qch ( жаловаться)ропта́ть на судьбу́ — se plaindre de son sort ( или destin)
* * *vgener. rechigner, murmurer -
26 роптать
vgener. morren, (на что-л) bokken (over iets), mopperen (op-íà), murmureren -
27 роптать
-
28 роптать
наразылық білдіру, күңкілдеу -
29 роптать
1) ре́мствувати, -ствую, -ствуєш, наріка́ти; порі́кувати, -кую, -куєш2) ( издавать глухой шум) гомоні́ти -
30 роптать
-
31 роптать
несовер.; без доп.
murmur; (на кого-л./что-л.) grumble, growl (at)* * ** * *murmur; grumble, growl* * * -
32 роптать
• reptat• naříkat -
33 роптать
zorlanmoq -
34 роптать
jurnuttaaa -
35 роптать
murmur, grumble; (на вн.) grumble (at, about) -
36 роптать
несовер.; без доп.murmur; (на кого-л./что-л.) grumble, growl (at) -
37 Роптать
- immurmurare; fremere (fremunt omnibus locis); -
38 роптать
elégedetlenkedni -ik -
39 роптать
-
40 роптать
múrren vi ( на что-либо - über A); únzufrieden sein ( быть недовольным)ропта́ть на судьбу́ — mit séinem Schícksal hádern vi
См. также в других словарях:
РОПТАТЬ — РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь, несовер. Высказывать недовольство кем чем нибудь или обиду на кого что нибудь. Роптать на судьбу. «Председатель отставку мне дал: на начальство роптать не дерзаю.» Некрасов. «Тужить и роптать мне, старому, было б грешно и … Толковый словарь Ушакова
роптать — Обижаться, изъявлять неудовольствие, жаловаться, плакаться, негодовать, пенять, ворчать. Прот. обижаться. См. обижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
РОПТАТЬ — на что, о чем, ворчать, брюзжать, корить; изъявлять неудовольствие на что либо, принимать что за обиду, обижаться чем. Бог строит, а человек ропщет. Нами не за что роптать, живем слава Богу. Взроптать, ся, зароптать, начать. Дороптаться до чего.… … Толковый словарь Даля
РОПТАТЬ — РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь; несовер. Выражать недовольство, обиду, сетовать. Р. на судьбу. | сущ. роптание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роптать — на что и за что. 1. на что (объект действия). Роптать на непорядки. 2. за что (причина, основание действия). Бабушка... ропщет на Веру за дикость, за то, что не хочет помочь (Гончаров) … Словарь управления
роптать — • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
роптать — см. ропот … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Роптать — несов. неперех. 1. Высказывать недовольство кем либо или чем либо, обиду на кого либо или на что либо. 2. перен. разг. Издавать невнятный, глухой шум. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роптать — роптать, ропщу, ропщем, ропщешь, ропщете, ропщет, ропщут, ропща, роптал, роптала, роптало, роптали, ропщи, ропщите, ропщущий, ропщущая, ропщущее, ропщущие, ропщущего, ропщущей, ропщущего, ропщущих, ропщущему, ропщущей, ропщущему, ропщущим,… … Формы слов
роптать — ропт ать, ропщ у, р опщет … Русский орфографический словарь
роптать — (I), ропщу/, ро/пщешь, щут … Орфографический словарь русского языка