Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ромуальд

  • 1 Ромуальд

    1) General subject: Romualdas

    Универсальный русско-английский словарь > Ромуальд

  • 2 Ромуальд Равеннский

    (ок. 952-1027; деятель монашества на первом этапе клюнийского движения; катол. св., д. п. 7 февраля) St. Romuald of Ravenna

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ромуальд Равеннский

  • 3 Romuald

    Универсальный англо-русский словарь > Romuald

  • 4 Romualdas

    Общая лексика: Ромуальд

    Универсальный англо-русский словарь > Romualdas

  • 5 Romualdo

    m

    Universal diccionario español-ruso > Romualdo

  • 6 J'accuse

       1938 - Франция (116 мин)
         Произв. FRD (Общество фильма «Я обвиняю»)
         Реж. АБЕЛЬ ГАНС
         Сцен. Абель Ганс, Стив Пассёр
         Опер. Роже Юбер
         Муз. Анри Вердён
         В ролях Виктор Франсен (Жан Диаз), Лин Норо (Элит Лорен), Жан Макс (Анри Шиме), Рене Девиллер (Элен Лорен), Андре Нокс (мсье Пьерфон), Марсель Делетр (Франсуа Лорен), Мари-Лу (= Сильви Ганс) (певица), Поль Амио, Жорж Caйap.
       Солдат Жан Диаз, чистильщик окопов, любит Эдит - жену другого солдата Франсуа Лорена. Патруль Лорена получает задание отправиться в Дамский овраг - опасное, хорошо простреливаемое место, где уже погибли 12 патрулей. Жан Диаз клянется Лорену, что Эдит для него ничего не значит и не будет значить. После истребления патрулей Диаз один остается в живых и просит разрешения сменить другого солдата, отца 4 детей. Его просьба выполнена. Сразу же после прекращения огня хоронят погибших солдат из полностью уничтоженного патруля. Но Жан Диаз, лежащий среди мертвецов, еще дышит. Лорен, умирая, пожимает ему руку. Жан Диаз навещает вдову Лорена и говорит, что больше не любит ее. Перед могилами своих товарищей он клянется не дать разгореться новой войне.
       Проходят годы. После смерти хозяина Диаз получает в наследство завод, где работает 2-й наследник - инженер Анри Шиме: тот самый офицер, который отправил когда-то последний патруль в Дамский овраг, хотя все были против этого шага. Диаз и Шиме любят одну женщину - Элен, дочь Лорена. Пока Европа готовится к новой войне, Жан Диаз, верный своей клятве, хочет в одиночку остановить ее. Его мучает психоз, вызванный перемещением осколка в его мозге. Элен и Шиме женятся и возвращаются из Венеции. Диаз мог бы разрушить их счастье: достаточно было сказать, что Шиме отправил отца своей жены на верную смерть. Кроме того, Шиме украл у Диаза изобретение (ударостойкое стекло), чтобы продать его Министерству обороны. Но Жан Диаз не хочет никому зла. Его призвание - жертвовать собой. «Я избежал, - говорит он, - опасности счастья».
       Он приходит на кладбище близ Дуамона и торжественно просит помощи у мертвецов. Вскоре с кладбищ исчезают кресты. Мертвецы Первой мировой войны встают из могил и все вместе выходят на дороги. Калеки, инвалиды, хромые - эта армия призраков повсюду сеет панику. Европу парализует ужас. Особым декретом созываются Всемирные Генеральные Штаты, которые отменяют войну. Единогласно принято решение о всемирном разоружении.
       ► Я обвиняю - фильм более удачный и убедительный, чем Конец света, La Fin du monde, с которым у него немало общего - не менее радикален и чужероден по отношению к кинематографу тех лет. Этот пацифистский призыв высказан в причудливом и одержимом стиле героем-мучеником, схожим с тем, кого играл сам Ганс в Конце света. Жана Диаза, жертвующего жизнью и счастьем ради блага человечества, играет Виктор Франсен; его дикая, исступленная манера игры производит достаточно сильное впечатление. Он становится идеальным проводником авторской мысли.
       Выражая пророческое и реалистичное видение состояния мира в 1937 г., Ганс, тем не менее, облекает свое послание в форму фантастики. Фильм заканчивается оптимистическим апофеозом, который лишен всякой связи с реальностью. Трудности съемок (слишком ограниченный бюджет, вынужденная необходимость использовать в финале кадры из Конца света) лишь частично повредили силе фильма, опирающейся, в основном, на злободневность, искренность, причудливый и апокалипсический лиризм.
       При выходе на экраны фильм напугал или отвратил публику. Как могло быть иначе, если зрители спешили в кинотеатры для того, чтобы бежать от той самой реальности, которую Ганс швырял им в лицо? Фильм, выпущенный в 1938 г. в 165-мин. версии, был запрещен в 1939 г. и вернулся на экраны в 1947 г. в 100-мин варианте. Продолжительность копии, хранящейся во «Французской синематеке», - 116 мин.
       N.В. 1-я версия Я обвиняю (ныне утраченная) была немой и содержала в 1919 г. 3 части, чередуя мелодраму и описание ужасов войны. Смысл картины отличается от смысла звукового Я обвиняю, поскольку фильм обвинял в 1-ю очередь германский милитаризм. В 1922 г. вышла усеченная версия немого Я обвиняю. Основная часть фильма была посвящена мелодраматическому столкновению между Жаном Диазом (Ромуальд Жубе), Франсуа Лореном (Северен Марс) и Эдит (Мариз Доврэ). Картина также содержала символические сцены (напр., иллюстрация стихотворений, написанных Жаном Диазом). Финал - пробуждение мертвецов - стал единственным эпизодом, который Ганс захотел использовать вновь в звуковом Я обвиняю. Версия 1922 г. пользовалась большим успехом, демонстрировалась во многих странах и сделала имя Ганса известным широкой публике.
       БИБЛИОГРАФИЯ: J'accuse. Editions de la Lamре Мerveilleuse, 1922. Анонимная новеллизация версии 1919 г. в 2 частях: I - «Живые», II - «Мертвые». Большая подборка кадров из фильма и фотографий со съемочной площадки; на них, в частности, можно увидеть Ганса и его ассистента Блэза Сендрара.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > J'accuse

См. также в других словарях:

  • Ромуальд — Фра Анжелико …   Википедия

  • ромуальд — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ромуальд (имя) — Ромуальд Род: муж. Связанные статьи: начинающиеся с «Ромуальд» все статьи с «Ромуальд» …   Википедия

  • Ромуальд Салернский — Ромуальд Гварна (между 1110 и 1120, Салерно 1 апреля 1181, Салерно) архиепископ Салерно в 1153 1181 годах, государственный деятель Сицилийского королевства, хронист. Ромуальд происходил из знатной лангобардской семьи Салерно. В юности учился в… …   Википедия

  • Ромуальд I (герцог Беневенто) — Ромуальд I лат. Romuald I, итал. Romoaldo I Герцог Беневенто …   Википедия

  • Ромуальд II (герцог Беневенто) — Ромуальд II лат. Romuald II, итал. Romoaldo II Герцог Беневенто …   Википедия

  • Ромуальд Свентек — Ромуальд Свёнтек Горынь (Ромуальд Святек, Роман Свёнткевич; польск. Romuald Świątek Horyń, Roman Świątkiewicz, Roman Świątek[1]; род. 20 марта 1928) польский публицист. Содержание 1 Биография 2 Позиция по Катынскому делу …   Википедия

  • Ромуальд Траугутт — Ромуаль Траугутт в русской форме Ромуальд Траугутт (польск. Romuald Traugutt, 16 января 1826, Шостаково, Гродненская губерния  5 августа 1864, Варшава)  п …   Википедия

  • Ромуальд Святек — Ромуальд Свёнтек Горынь (Ромуальд Святек, Роман Свёнткевич; польск. Romuald Świątek Horyń, Roman Świątkiewicz, Roman Świątek[1]; род. 20 марта 1928) польский публицист. Содержание 1 Биография 2 Позиция по Катынскому делу …   Википедия

  • Ромуальд Свёнтек — Горынь (Ромуальд Святек, Роман Свёнткевич; польск. Romuald Świątek Horyń, Roman Świątkiewicz, Roman Świątek[1]; род. 20 марта 1928) польский публицист. Содержание 1 Биография 2 Позиция по Катынскому делу …   Википедия

  • Ромуальд Гринблат — Ромуальд Самуилович Гринблат (лтш. Romualds Grīnblats; 11 апреля 1930, Калинин  14 августа 1995, Санкт Петербург)  российско латвийский композитор. Биография Окончил Рижскую консерваторию (1955) по классу Адольфа Скулте. Работал на Латвийском… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»