-
21 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
22 баба
-
23 баба
I1. ж уст.крәҫтиән ҡатыны, ауыл ҡатыны2. ж прост.женаҡатын, бисә3. ж прост.женщинаҡатын, ҡатын кеше4. ж разг., презр.о слабом, нерешительном мужчинебисәкәй5. ж разг.старуха, бабушкаәбейжили-были дед да баба фольк. — борон-борон заманда бер бабай менән әбей йәшәгән, ти
каменная баба археол. — тораташ
IIж; спец.свай туҡмағы, свай ҡаҡҡысжаҡ күмәс -
24 баба
I жен.
1) countrywoman, peasant woman
2) разг.;
диал. wife, old woman
3) woman презр.;
milksop, molly, molly-coddle перен. (о мужчине) ∙ снежная баба ≈ snowman каменная баба ≈ stone image бой-баба ≈ virago II жен.;
тех.( в копрах, ковочных и штамповочных молотах) ram III жен.;
кул. baba ромовая баба ≈ rum baba/cake, baba au rhum -
25 баба
I жен.1) countrywoman, peasant woman2) разг.; диал. wife, old woman3) woman презр.; milksop, molly, molly-coddle перен. (о мужчине)••II жен.; тех.(в копрах, ковочных и штамповочных молотах)ramIII жен.; кулинар.ромовая баба — rum baba/cake, baba au rhum
-
26 баба
I ж.1) прост. (замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoснежная / снеговая баба — pupazzo di neveII ж. тех.maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул. -
27 баба
sb. kælling, rambuk* * *sb f1 bondekone; (gift) almuekvinde2 kælling; fruentimmer3 veg mand; tøsedrengромовая баба - rombolle; baba au rhumлепить снежную (снеговую) \y - lave en snemand. -
28 баба
1. ж.1. уст. (peasant) woman*3. разг., обл. ( жена) wife*, old woman*♢
каменная баба — stone image2. ж. тех. (копровая) 3. ж. кул.снежная баба — snowman*
baba ( tall cylindrical cake)ромовая баба — rum baba / cake
-
29 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *njarg. gnocca -
30 баба
I [bába] f. (accr. бабища f. donnone m.; spreg. бабёнка f. donnina, donnetta)1.1) donna, femminaходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo
хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!
"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)
"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)
2) moglie"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)
3) (ant.) contadina sposata"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)
в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne
2.◆II [bába] f.:ромовая баба — babà (m.)
-
31 баба
1.1 разг. (bon) femina2 снежная \баба homine de nive.2.ромовая \баба фр. baba au rhum [баба о ром]. -
32 баба
Iж пгсх. шибба, см. бабушкаIIж1. зан, заиф (женщина) занак, анака, авр бабаIIперен. разг. (о мужчине) марди табиат (занмизоҷ), ҳезалак баба одами барфин;ж кул. кулча (равғанини қандин); ромовая баба чаи шарбатин -
33 баба III
ж. кул. ромовая ~ rum cake/baba.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баба III
-
34 баба с творогом
nconfect. (ромовая) Quarknapfkuchen -
35 rommibaba
-
36 rommileivos
-
37 ruma cepums
ромовая баба -
38 baba au rhum
-
39 ромлы күмәс
ромовая баба -
40 baba
См. также в других словарях:
Ромовая баба — Неаполитанская ромовая баба Ромовая баба кондитерское изделие славянского происхождения, представляет собой разновидность кекса, изготовленного из … Википедия
Ромовая баба - 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ромовая баба — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ромовая баба — В одном стакане теплого молока развести дрожжи, прибавить 3 стакана муки и замесить густое тесто, скатать его в шар, сделать с одной стороны 5 6 неглубоких надрезов и опустить тесто в кастрюлю с теплой водой (2 2 1/2 л), накрыть крышкой и… … Книга о вкусной и здоровой пище
ромовая баба — Род кекса цилиндрической формы, пропитанный ромом или вином … Словарь многих выражений
БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… … Толковый словарь Ушакова
баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост … Толковый словарь Ожегова
БАБА 3 — БАБА 3, ы, ж.: ромовая баба род кекса цилиндрической или конической формы, пропитанного ромом, вином. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баба — I. БАБА I нескл. и ы, ж. baba m. <пол. Печенье польского изобретения, распространилось по всей Европе благодаря французской кухне польского короля Станислава Лещинского. Брокг. Кулич, выпекаемый в высокой цилиндрической форме. БАС 2. Пирог так … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Баба (кулинария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баба. Баба, посыпанная сахарной пудрой Баба в кулинарии сладкая выпечка из дрожжевого теста характерной … Википедия
Баба — В Викисловаре есть статья «баба» … Википедия