Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рома

  • 101 Kamillentee

    m
    насто́й m рома́шки, рома́шковый чай m

    German-russian medical dictionary > Kamillentee

  • 102 miłostka

    сущ.
    • интрига
    • флирт
    * * *
    miłost|ka
    ♀, мн. Р. \miłostkaek небольшой роман, увлечение ň, флирт ♂;

    miał wiele \miłostkaek у него было множество увлечений (романов); он много раз влюблялся

    + romans, flirt

    * * *
    ж, мн Р miłostek
    небольшо́й рома́н, увлече́ние n, флирт m

    miał wiele miłostek — у него́ бы́ло мно́жество увлече́ний (рома́нов); он мно́го раз влюбля́лся

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miłostka

  • 103 powieść

    сущ.
    • новелла
    • роман
    * * *
    1) czas. powieść повести, провести
    2) rzecz. powieść роман (книга)
    krótka powieść, opowiadanie, opowieść повесть
    * * *
    %1 ♀ 1. роман тп; повесть;

    \powieść radiowa радио-повесть; \powieść obrazkowa рассказ в картинках; \powieść w odcinkach роман с продолжением;

    2. поэт, предание ň, сказание ň ● 2. podanie, legenda

    \powieść smyczkiem po strunach провести смычком по струнам;

    2. книжн. повести;
    ● \powieść okiem, spojrzeniem повести взглядом, глазами
    +

    1. pociągnąć 2. poprowadzić

    * * *
    I ж
    1) рома́н m; по́весть

    powieść radiowa — радиопо́весть

    powieść obrazkowa — расска́з в карти́нках

    powieść w odcinkach — рома́н с продолже́нием

    2) поэт. преда́ние n, сказа́ние n
    Syn:
    II powiodę, powiedzie, powiedź, powiódł, powiodła, powiedli, powiedziony сов.
    1) провести́

    powieść smyczkiem po strunach — провести́ смычко́м по стру́нам

    2) книжн. повести́
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powieść

  • 104 romański

    прил.
    • романский
    * * *
    romańs|ki
    \romańskiсу романский;

    języki \romańskikie романские языки

    * * *
    рома́нский

    języki romańskie — рома́нские языки́

    Słownik polsko-rosyjski > romański

  • 105 романтиклаштыру

    перех.
    романтизи́ровать, идеализи́ровать

    үткәнне рома́нтиклаштыру — романтизи́ровать про́шлое

    авыл тормышын рома́нтиклаштыру — романтизи́ровать (идеализи́ровать) дере́вню (дереве́нскую жизнь)

    Татарско-русский словарь > романтиклаштыру

  • 106 романтиклык

    сущ.
    романти́зм; романти́чность

    табигать күренешен бирүдәге рома́нтиклык — романти́зм в описа́нии приро́ды

    рома́нтиклыгын саклау — сохрани́ть романти́чность

    Татарско-русский словарь > романтиклык

  • 107 авантюрний

    авантю́рный

    авантю́рний рома́н — авантю́рный (приключе́нческий) рома́н

    Українсько-російський словник > авантюрний

  • 108 роман

    I -у
    рома́н
    II -у; бот.
    1) рома́шка полева́я, нивя́ник
    2) пупа́вка, пупа́вник
    III бот., -у; см. ромен

    Українсько-російський словник > роман

  • 109 роман-хроніка

    (род. рома́ну-хро`ніки)
    рома́н-хро́ника

    Українсько-російський словник > роман-хроніка

  • 110 ромен

    (род. роме́ну и ромна`); = рома`н, -у (бот.)
    1) рома́шка полева́я, нивя́ник
    2) пупа́вка, пупа́вник

    Українсько-російський словник > ромен

  • 111 romanssi

    1) роман, любовный роман
    * * *
    1) рома́н
    2) рома́нс

    Suomi-venäjä sanakirja > romanssi

  • 112 Tee mit einem Schuß Rum

    сущ.
    общ. чай с капелькой рома, чай с ложечкой рома

    Универсальный немецко-русский словарь > Tee mit einem Schuß Rum

  • 113 arreglo

    m
    1) приведе́ние чего в поря́док; наведе́ние поря́дка в чём; убо́рка ( помещения)

    arreglo personal — а) приведе́ние себя́ в поря́док; туале́т б) пла́тье, костю́м с аксессуа́рами

    2) отде́лка; доде́лка; дово́дка
    3) припра́ва
    4) gen pl украше́ния; аксессуа́ры; отде́лка
    5) муз аранжиро́вка
    а) обрабо́тка
    б) para nc переложе́ние для чего
    6) исправле́ние; почи́нка; ремо́нт

    tener arreglo: esto tiene, no tiene arreglo — э́то мо́жно, нельзя́ испра́вить

    7) разреше́ние, ула́живание, урегули́рование ( конфликта и т п); вы́ход из положе́ния; развя́зка
    8) соотве́тствие к-л пра́вилу, поря́дку; распоря́док; frec

    con arreglo a algo — в соотве́тствии с чем; согла́сно чему

    vivir con arreglo — вести́ разме́ренную жизнь; жить по заведённому поря́дку

    9) часто неодобр компроми́сс; сде́лка; сго́вор
    10) разг пренебр рома́н(чик); интри́жка; шу́ры-му́ры

    tener un arreglo (con uno) — име́ть, крути́ть рома́н, любо́вь ( с кем)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arreglo

  • 114 folletinista

    com
    1) а́втор рома́на с продолже́нием ( в газете)
    2) сочини́тель, сочини́тельница бульва́рных рома́нов

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > folletinista

  • 115 latinidad

    f
    1) лати́нская культу́ра
    2) лати́нский мир
    3) стра́ны, говоря́щие на рома́нских языка́х; рома́нские стра́ны

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > latinidad

  • 116 manzanilla

    f dim de manzana
    1) рома́шка апте́чная, лека́рственная ( Matricaria chamomilla)
    2) насто́й из рома́шки
    3) мансани́лья ( разновидность хереса)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > manzanilla

  • 117 margarita

    f
    1) infrec жемчу́жина
    2)

    tb margarita de los prados — маргари́тка ( Bellis perennis)

    3) разг ( любой) полево́й цвето́к; рома́шка

    deshojar la margarita — а) гада́ть на рома́шке б) перен выжида́ть; колеба́ться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > margarita

  • 118 románico

    1. adj
    рома́нский
    2. m иск
    рома́нский стиль

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > románico

  • 119 tafia

    noun
    вид дешевого рома
    * * *
    (n) дешевый ром
    * * *
    * * *
    n. вид дешевого рома
    * * *
    дешевый ром

    Новый англо-русский словарь > tafia

  • 120 zombie

    noun
    1) зомби, оживший мертвец
    2) slang скучный или глупый человек; чудной тип
    3) mil. slang новобранец
    4) коктейль из рома, фруктового сока с содовой водой
    * * *
    (n) зануда; зомби; колдовство; кретин; малахольный тип; нечистая сила; новобранец; оборотень; оживший мертвец; тупица
    * * *
    1) зомби 2) тупой, апатичный человек
    * * *
    [zom·bie || 'zɑmbɪ /'zɒm-] n. зомби, оживший мертвец, оборотень, глупый человек, скучный человек, чудной тип, коктейль из рома, новобранец
    * * *
    зомби
    серверов-зомби
    * * *
    1) зомби 2) перен., сленг тупой, апатичный человек 3) перен., сленг человек со странным поведением

    Новый англо-русский словарь > zombie

Страницы

См. также в других словарях:

  • рома́н — роман …   Русское словесное ударение

  • рома́нс — романс …   Русское словесное ударение

  • Рома — Рома: Рома  в мифологии служит олицетворением города Рима как повелителя вселенной. Рома  по нескольким версиям, мифическая основательница Рима. Рома  самоназвание (эндоним) Рима, столицы Италии и древнего Рима по итальянски и по… …   Википедия

  • РОМА — (Rоmа), в римской мифологии богиня, персонификация города Рима. Впервые изображения Р., увенчанной Фидес, появляются в 204 до н. э. на монетах южноиталийских Локр. Во 2 в. до н. э. её культ стали учреждать попавшие под власть Рима города… …   Энциклопедия мифологии

  • РОМА — в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рома — в мифах древних римлян богиня, персонификация города Рим. В правление Августа культ Ромы соединяется с почитанием обожествлённого Цезаря и самого Августа. Август и Рома получают общие храмы и общих жрецов. Император Адриан посвятил богине… …   Исторический словарь

  • РОМА — РОМА, в римской мифологии богиня, олицетворявшая Римское государство. Почитание было тесно связано с культом римских императоров. Считалась матерью Рома (см. РОМ (в мифологии)) …   Энциклопедический словарь

  • рома — сущ., кол во синонимов: 5 • астероид (579) • богиня (346) • команда (163) • …   Словарь синонимов

  • Рома — Роман, Романа, Ромил, Ромодан, Ромул, Филором Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Рома Ж. — Жак Рома (фр. Jacques de Romas; 1713 1776) французский физик; занимался исследованием электрических явлений и ещё до открытия Франклина придумал пускать во время грозы привязанных на нитке бумажных змеев с металлическими остриями, чтобы отводить… …   Википедия

  • Рома (линкор) — Рома RN Roma (1223) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»