-
1 adaptation
n1) адаптація, пристосування; пристосовністьadaptation to the ground — військ. пристосування до місцевості
2) переробка; адаптація3) біол. адаптація* * *n1) адаптація, пристосування2) переробка; адаптація; інсценівка ( літературного твору); екранізація (п'єси, роману); переробка; що-небудь перероблене, адаптоване3) фiзioл., фiз. акомодація4) бioл. адаптація5) впровадження ( нової техніки) -
2 fictitious
-
3 novelistic
adjщо належить до роману; белетристичний* * *aякий відноситься до роману; белетристичний -
4 novelize
v1) надавати форми роману2) запроваджувати щось нове* * *v -
5 romantic
1. n1) романтик2) pl пишномовні висловлювання3) pl риси (особливості) лицарського роману4) риси, властиві романтизму2. adj1) романтичний2) що стосується романтизму3) фантастичний, нереальний4) вигаданий, уявний* * *I n1) романтик2) pl романтичні почуття; пишномовність3) pl риси, особливості лицарського роману; риси, властиві романтизмуII a1) романтичний2) романтичний, який відноситься до романтизму3) фантастичний, нереальний ( про проект)4) вигаданий, уявлюваний -
6 staging
n1) постановка (п'єси)2) інсценування (роману)3) подорож у поштовій кареті (диліжансі)4) буд. риштування5) військ. зосередження військ6) розташування ступенів (багатоступінчастої ракети)staging camp — військ. табір зосередження (десантних військ)
staging post — військ. етапний пункт; проміжний аеродром
* * *I n1) постановка ( п'єси); інсценівка ( роману)2) подорож у поштовій кареті, диліжансі3) бyд. риштованняII n1) вiйcьк. зосередження військ ( перед посадкою на судна або літаки); збір десантних висадкових засобів2) peaкт. розташування стубенів ( багатоступеневої ракети); відділення ступенів ( ракети); скидання непотрібних елементів ( конструкції) -
7 accessibility
n1) доступність, приступність2) тех. зручність огляду і обслуговування3) військ. зручність підходу* * *n1) доступність; загальнодоступність ( роману); доступність, зрозумілість читаючій публіці; "читабельність"2) тex. зручність огляду е обслуговування -
8 agon
n; (pl- nes)1) l. змагання ( на приз) (атлетів, співаків, поетів; у Стародавній Греції); змагання, конкурс; суперництво -
9 Babbitt
= babbitt; n; літ.2) міщанин, бездуховний обиватель, середній американський буржуа -
10 coda
n1) мyз. кода2) заключна частина; епілог ( роману)3) пoeт. кода, додатковий вірш у вірші (сонеті е ін.) -
11 construct
v1) будувати, споруджувати, зводити (будівлю); конструювати2) створювати, творити3) грам. складати (речення)* * *I n1) конструкція, уявна; концепція3) мaт. ( геометрична) побудоваII v1) будувати, споруджувати, конструювати2) створювати, складати3) гpaм. складати ( речення) -
12 continuance
n1) тривалість, довгочасність; продовження2) тривалий періодcontinuance of (in) prosperity — тривалий період процвітання
3) юр. відстрочення розгляду судової справи4) заст. послідовність, наступність* * *n1) тривалість, продовження3) юp. відстрочка розгляду судової справи, відкладення справи слуханням4) icт. послідовність, наступність5) aмep. продовження ( роману) -
13 counterpoint
n муз.контрапункт* * *n1) мyз. контрапункт; поліфонія2) лiт. багатоплановість ( роману); поліфонічна побудова ( літературного твору)3) розмаїтість; гра контрастів -
14 installment
n1) черговий внесок; частина в рахунок сплати (боргу тощо)2) окремий випуск (книги, частини роману тощо)3) частина, партія (товару)4) установка, пристрійinstallment house — амер. магазин, який продає товари у розстрочку (на виплат)
to buy smth. on the installment plan — амер. купувати щось у розстрочку
* * *n1) eк. партія товару; черговий внесок (плат; частковий платіж; частина, партія)2) окремий випуск ( книги) -
15 lay
I1. n1) положення, розташування (чогось)2) напрям3) обриси (берега); рельєф4) мор. спуск (троса)5) розм. рід занять; фах, робота6) коротка пісенька (балада); короткий ліричний вірш7) спів пташкиto be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)
2. adj1) світський, мирський; недуховний, нецерковний2) непрофесіональний3) карт. некозирнийlay figure — а) манекен; б) нереальний образ; в) нікчема
II1. v (past і p.p. laid)1) класти, покласти2) прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати3) лягати4) повалити; прибити, прим'яти (посіви)5) битися об заклад; пропонувати парі6) відбуватися7) вкривати, накривати, застилати8) накрити на стіл10) нестися, класти яйця13) надавати (значення)to lay an apprehension — заспокоїти, розвіяти побоювання
19) доводити до певного стану◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися
◊ to lay flat — зрівняти із землею
◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки
◊ to lay heads together — радитися, обговорювати
◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани
◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад
◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось
◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось
◊ to lay the land waste — спустошити країну
◊ to lay stomach for a while — підживитися
◊ to lay to rest — прилягти відпочити
◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію
□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво
□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу
□ lay back — відводити назад
□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі
□ lay in — відкладати про запас
□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати
to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)
□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду
□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати
□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати
□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла
□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу
to lay up a ship for repairs — поставити корабель на ремонт; в) бути прикутим до ліжка
2. past від lie III* * *I [lei] n1) положення, розташування ( чого-небудь); мop. спуск ( троса)2) cл. рід занять, професія, робота; план, намір3) коханка; коханець; злягання4) мop.; cпeц. частка в підприємстві ( у китобійному промислі)5) c-г. несучість; яйцекладкаII [lei] v( laid)1) класти, покласти; лягати; класти певним чиномto lay the foundation — закласти фундамент; започаткувати
2) встановлювати; розробляти3) прокладати, закладати4) повалити, звалити; (into, on) накидатися; ( about) розмахувати чим-небудь; прим'яти, прибити6) пропонувати парі, битися об заклад; робити ставку ( на перегонах)9) ставити ( пастку); влаштовувати ( засідку); aмep.; cл. ( for) підстерігати кого-небудь ( у засідці)11) накладати (штраф, покарання); покладати ( зобов'язання); приписувати ( провину)14) розсіювати ( сумніви); заспокоювати; виганяти ( злих духів)15) вити, сукати ( канат)16) мop. прокладати ( курс)17) переспати (з жінкою; to get laid, " трахнути").III [lei] n IV [lei] ato lay heads together — радитися; обговорювати
1) світський, мирський; не духовний; який не має чернечого сануV [lei] a VI [lei] past від lie IV -
16 lay figure
2) нікчема, "порожнє місце" ( про людину); неправдоподібний, нереальний персонаж ( роману) -
17 Lovelace
-
18 novelization
-
19 Pecksniff
-
20 Podsnap
n; літ.Подснап (персонаж роману Діккенса "Наш спільний друг"); людина, сповнена усвідомлення своєї непогрішності
См. также в других словарях:
РОМАНУ Луиш — РОМАНУ (Romano), Роману ди Мелу, Луиш (р. 1922), зеленомысский писатель (на португ. яз.). Ром. «Голодные» (1962), сб. стихов «Климат» (1963), сб. рассказов и стихов «Чернота Лзимпарин» (1973) … Литературный энциклопедический словарь
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого либо литературного произведения (роман, пьеса,… … Википедия
Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий — Премия BAFTA за за лучший адаптированный сценарий вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1983 года за сценарий, основанный на каком либо опубликованном или отснятом ранее материале (литературные произведения, телешоу,… … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий — Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий престижная награда Голливудской ассоциацией иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1947 года. При номинировании не делается различий между оригинальной версией и адаптацией. В период с 1955 по … Википедия
Экранизации литературных произведений фантастики по имени автора — … Википедия
Синдо, Канэто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Синдо. Канэто Синдо 新藤 兼人 Фото Дата рождения: 22 апреля 1912( … Википедия
Ламур, Луис — Луис Ламур Louis L’Amour Имя при рождении: Louis Dearborn LaMoure Дата рождения: 22 марта 1908(1908 03 22) Место рождения: Джеймстаун (Северная Дакота) Дата смерти … Википедия
Дюморье, Дафна — Дафна дю Морье Daphne du Maurier Дафна дю Морье Дата рождения: 13 мая 1907(1907 05 13) Место рождения … Википедия
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кассирс, Ги — Ги Кассирс[1] (нидерл. Guy Cassiers [ˈɣi kɑˈsiːrs]; 6 декабря 1960, Антверпен) бельгийский (фламандский) театральный режиссёр. Содержание 1 Биография … Википедия
Шухевич, Роман Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шухевич. Роман Иосифович Шухевич укр. Роман Йосипович Шухевич … Википедия
