-
1 роман
м.1) romanzoполицейский / детективный роман — romanzo giallo2) разг. ( любовная связь) avventura f; storia d'amoreзавести роман с кем-л. — avere una relazione amorosa con qd -
2 epistolare
aggromanzo epistolare — роман в письмах, эпистолярный романsegreto epistolare — тайна перепискиessere in rapporti epistolari, avere una relazione epistolare con qd — переписываться с кем-либо -
3 epistolare
epistolare agg эпистолярный stile epistolare -- эпистолярный стиль romanzo epistolare -- роман в письмах, эпистолярный роман segreto epistolare -- тайна переписки essere in rapporti epistolari, avere una relazione epistolare con qd -- переписываться с кем-л -
4 epistolare
epistolare agg эпистолярный stile epistolare — эпистолярный стиль romanzo epistolare — роман в письмах, эпистолярный роман segreto epistolare — тайна переписки essere in rapporti epistolari, avere una relazione epistolare con qd — переписываться с кем-л -
5 epistolare
-
6 romanzo epistolare
сущ.общ. роман в письмах, эпистолярный роман -
7 epistolare
-
8 epistolario
m.1) (carteggio) переписка (f.)2) (romanzo) роман в письмах -
9 romanzo
I agg. (ling.) II m.1.romanzo breve — повесть (f.)
2.•◆
la sua vita è un romanzo — он прожил жизнь ни в сказке сказать, ни пером описать! -
10 acciabattare
1. vi (a) 2. vtнебрежно / неряшливо работатьacciabattare un romanzo — состряпать романacciabattare versi — кропать стихи, пописывать стишки / стишатаSyn: -
11 aff.mo
-
12 appendice
f1) приложение, прибавление; придатокromanzo d'appendice — роман-приложение / -фельетон с продолжением; бульварный роман3) анат. отростокappendice cecale / vermiforme — аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки -
13 avventura
f1) приключение; похождение; авантюраromanzo d'avventure — приключенческий романandare in cerca d'avventure — искать приключенийmettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковатьper avventura — 1) случайно 2) уст. возможно•Syn: -
14 cappa
I f1) плащ с капюшоном; мантияcappa magna — см. cappamagnamettersi in cappa magna перен. шутл. — быть при полном параде3) (рабочий) халатla cappa del cielo перен. — небосвод5) горн. сегментный свод8) тех. ( также cappa dei fumi) дымоуловительcappa del camino — 1) кожух дымовой трубы 2) дымоуловитель9) мор. дрейф10)cappa lunga — см. vongolacappa tonda — см. cappatonda•Syn:••commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпагиromanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв.II f IIIсм. vongola -
15 col.mo
сокр. от colendissimo, уст. -
16 cortese
agg1) вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный книжн.armi cortesi — 1) тупое оружие ( для турниров) 2) перен. вежливая / корректная полемика2) (di qc) книжн.) щедрый3) лит. куртуазный•Syn:Ant: -
17 credere
I 1. vt1) верить; считать верным / истинным2) считать, признавать3) считать нужным / правильнымho fatto ciò che ho creduto opportuno — я поступил так, как считал нужным(lo) credo bene! — конечно!, ещё бы!4)mi creda / credimi il suo aff.mo / devot.mo..., la prego di credermi il suo... — преданный Вам... ( в письмах)2. vi (a)1) верить, вероватьcredere in... — верить2)credere in Dio — верить в Бога, быть верующим3) верить, доверятьcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно веритьcredo io!, credo bene! — охотно верю!; ещё бы!a credergli, tutto va bene — его послушать, так всё в порядкеva a credergli — вот и верь ему ( после этого)dare a credere, far credere — дать понятьc'è da credere — надо полагатьcredo di sì — думаю, что даcredo bene di farlo — я считаю, что нужно это сделать•- credersiSyn:aver / prestar / dar fede, confidare; ammettere; opinare, immaginare, presumere, supporre; sospettare, indovinare, figurarsi, reputare, sperare; pensare, giudicareAnt:II mмнение, суждениеsecondo il mio credere, a mio credere — по моему мнениюoltre ogni credere — до невероятия; до невозможности -
18 dev.
сокр. от devotissimo, = dev.mo -
19 dispensa
f1) раздача, распределениеa dispense — (выходящий) отдельными выпускамиromanzo a dispense — роман с продолжением / выходящий отдельными выпусками4) ( da qc) освобождение (от экзамена, уплаты налогов)dispensa matrimoniale юр. — (специальное) разрешение на брак•Syn: -
20 femminile
1. agg1) женскийpersonale ( operaio) femminile — женский состав работающихcuriosità femminile — (типично, чисто) женское любопытство2) женский, женственный2. m1) грам. женский род•Syn:Ant:••un libro al femminile — типично женская книга, дамский роман
См. также в других словарях:
роман в письмах — см. роман + эпистолярная литература … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Роман в письмах (значения) — Роман в письмах Роман в письмах тоже, что и эпистолярный роман Роман в письмах (Пушкин) прозаическое произведение А. С. Пушкина (1829 год) … Википедия
Роман в девяти письмах — Жанр: юмористический рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1845 г. Публикация: 1847 г … Википедия
роман — (франц. romans повествование) эпический жанр большой формы, раскрывающий историю нескольких, иногда многих человеческих судеб на протяжении длительного времени. Жанр романа позволяет передать наиболее глубокие и сложные процессы жизни. Рубрика:… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман — в настоящее время самая популярная и самая богатаясодержанием форма литературных произведений, отражающая в себесовременную жизнь со всем разнообразием волнующих ее вопросов. Чтобыдостигнуть такого универсального значения, роману важно было… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Роман — У этого термина существуют и другие значения, см. Роман (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. ноябрь 2007 Пожалуйста, улучшите стат … Википедия
Роман (жанр) — Роман литературный жанр, как правило, прозаический, который предполагает развернутое повествование о жизни и развитии личности главного героя (героев) в кризисный/нестандартный период его жизни. Возможные варианты повествования: с рождения героя … Википедия
Роман (литерат.) — Роман литературный жанр, как правило, прозаический, который предполагает развернутое повествование о жизни и развитии личности главного героя (героев) в кризисный/нестандартный период его жизни. Возможные варианты повествования: с рождения героя … Википедия
Роман литературный жанр — в настоящее время, самая популярная и самая богатая содержанием форма литературных произведений, отражающая в себе современную жизнь со всем разнообразием волнующих ее вопросов. Чтобы достигнуть такого универсального значения, роману нужно было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роман, литературный жанр — в настоящее время, самая популярная и самая богатая содержанием форма литературных произведений, отражающая в себе современную жизнь со всем разнообразием волнующих ее вопросов. Чтобы достигнуть такого универсального значения, роману нужно было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Роман в письмах. В 2 томах. Том 1. 1939-1942, И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина. "Роман в письмах" - собрание писем И. С. Шмелева и О. А. Бредиус-Субботиной, которое сам писатель считал своим последним художественным произведением. Любовная лирика сочетается с… Подробнее Купить за 836 руб
- Царица поездов: роман в письмах, Купряшина С.. Это – роман в письмах о сладком безумии нашего времени. Тексты Купряшиной – смешные и чистые. Смешные поскольку главным героем текстов выступает русское слово, умеющее выжить в любых условиях… Подробнее Купить за 563 руб
- Скажи мне что ты меня любишь Роман в письмах, Ремарк Э.. Одна из самых завораживающих и печальных историй любви ХХ мирового века. История романа самого прославленного певца "потерянного поколения" Эриха Марии Ремарка и самой знаменитой" фам фаталь"… Подробнее Купить за 315 руб
