-
1 rój
-
2 dla
предл.• в• для• за• на• от• ради• через* * *1) (aby osiągnąć) из-за, ради2) (o stosunku do kogoś, czegoś) к (об отношении к кому-то, чему-то)3) (o zachowaniu w stosunku do kogoś, czegoś) с (о поведении в отношении к кому-то, чему-то)4) (pozostałe znaczenia) для (другие значения)5) (w celu) для; чтобы; для того, чтобыdo, na (o przeznaczeniu) для (о назначении)jak na (przy ocenie, porównaniu) для (при оценке, сравнении)do (o przeznaczeniu) для (о предназначении)* * *предлог. с Р. 1. для;wagon dla niepalących вагон для некурящих; dla dobra sprawy для пользы дела; dla niego to obojętne ему это безразлично; 2. в сочет, с отглагольными сущ. для того, чтобы; dla dopilnowania porządku для того, чтобы наблюдать за порядком; 3. из- \dlaза, по причине; przyczyna, dla której... причина, по которой...; 4. к, ко; przez szacunek dla starszych из уважения к старшим* * *предлог с P1) дляwagon dla niepalących — ваго́н для некуря́щих
dla dobra sprawy — для по́льзы де́ла
dla niego to obojętne — ему́ э́то безразли́чно
2) в сочет. с отглагольными сущ. для того́, что́быdla dopilnowania porządku — для того́, что́бы наблюда́ть за поря́дком
3) из-за, по причи́неprzyczyna, dla której... — причи́на, по кото́рой...
4) к, коprzez szacunek dla starszych — из уваже́ния к ста́ршим
-
3 do zobaczenia
до свида́ния; до ско́рой встре́чи -
4 dołek
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *doł|ek♂, Р. \dołekka 1. ямка ž, углубление ň;\dołekki na policzkach ямочки на щеках; \dołekki po ospie оспины;
2. анат. впадина ž;● być (znajdować się) w \dołekku a) (o kimś) быть в депрессивном состоянии (в депрессии);
б) быть на дне кризиса (об экономике etc.);ssie w \dołekku сосёт под ложечкой;
kto pod kim \dołekki kopie, sam w nie wpada посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь+1. jamka, wgłębienie
* * *м, P dołka1) я́мка ż, углубле́ние ndołki na policzkach — я́мочки на щека́х
dołki po ospie — о́спины
2) анат. впа́дина ż•- znajdować się w dołku
- ssie w dołku
- kto pod kim dołki kopie
- sam w nie wpadaSyn:jamka, wgłębienie 1) -
5 dyżur
сущ.• дежурство• служба* * *♂, Р. \dyżuru дежурство ň;mieć (odbywać) \dyżur дежурить; szpital pełniący ostry \dyżur дежурная больница, больница скорой помощи
* * *м, Р dyżuruдежу́рство nszpital pełniący ostry dyżur — дежу́рная больни́ца, больни́ца ско́рой по́мощи
-
6 filar
сущ.• графа• колонка• колонна• рубрика• столб• столбец* * *♂, Р. \filaru/\filara 1. архит. колонна ž; столб; пилон;\filar mostowy мостовой бык;
2. перен. опора ž, столп;być \filarem, stanowić \filar быть опорой;
3. горн. целик* * *м, Р filaru / filara1) архит. коло́нна ż; столб; пило́нfilar mostowy — мостово́й бык
2) перен. опо́ра ż, столпbyć filarem, stanowić filar — быть опо́рой
3) горн. це́лик -
7 gleba
сущ.• грунт• земля• перегной• почва• страна* * *gleb|a♀ почва;żyzna \gleba плодородная почва; \gleba żytnia, pszenna, ziemniaczana почва, на которой даёт хорошие урожаи рожь, пшеница, картофель; trafić na dobrą (podatną) \glebaę перен. упасть на благодатную почву
+ grunt, ziemia* * *жпо́чваżyzna gleba — плодоро́дная по́чва
gleba żytnia, pszenna, ziemniaczana — по́чва, на кото́рой даёт хоро́шие урожа́и рожь, пшени́ца, карто́фель
trafić na dobrą (podatną) glebę — перен. упа́сть на благода́тную по́чву
Syn: -
8 karetka pogotowia ratunkowego
ско́рая по́мощь ( автомобиль), маши́на ско́рой по́мощи -
9 kto pod kim dołki kopie
посл. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь -
10 okuć
oku|ć\okućty сов. 1. оковать; подковать;2. (przybić zawiasy, zamki itp.) снабдить фурнитурой (двери, окна etc.)* * *okuty сов.1) окова́ть; подкова́ть2) (przybić zawiasy, zamki itp.) снабди́ть фурниту́рой (двери, о́кна и т. п.) -
11 okuwać
глаг.• оковывать* * *okuwa|ć\okuwaćny несов. 1. оковывать; подковывать;2. (j)rzybijać zawiasy, zamki itp.) снабжать фурнитурой (двери, окна etc.)* * *okuwany несов.1) око́вывать; подко́вывать2) (przybijać zawiasy, zamki itp.) снабжа́ть фурниту́рой (двери, о́кна и т. п.) -
12 ostoja
сущ.• оплот• прибежище• приют• убежище* * *ostoj|a♀ оплот ♂, опора;być \ostojaą rodziny быть опорой семьи
+ oparcie, podpora, fundament* * *жопло́т m, опо́раbyć ostoją rodziny — быть опо́рой семьи́
Syn: -
13 płacić w naturze
= otrzymywać w naturze плати́ть (получа́ть) нату́рой -
14 politurować
politurowa|ć\politurowaćny несов. покрывать политурой, полировать* * *politurowany несов.покрыва́ть политу́рой, полирова́ть -
15 rojowisko
сущ.• рой• толпа* * *☼ сборище, скопище+chmara, mrowie
* * *ссбо́рище, ско́пищеSyn: -
16 sam w nie wpada
посл. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь -
17 sfeminizować
sfeminizowa|ć\sfeminizowaćny сов. феминизировать, сделать преимущественно женским (о профессии etc.);\sfeminizowaćny zawód профессия (сфера деятельности), в которой преобладают женщины, феминизированная профессия (сфера деятельности)
* * *sfeminizowany сов.феминизи́ровать, сде́лать преиму́щественно же́нским (о профессии и т. п.)sfeminizowany zawód — профе́ссия (сфе́ра де́ятельности), в кото́рой преоблада́ют же́нщины, феминизи́рованная профе́ссия (сфе́ра де́ятельности)
-
18 staropanieństwo
-
19 tłum
-
20 umięśniony
umięśni|ony\umięśnionyeni мускулистый;silnie \umięśniony с сильно развитой мускулатурой
* * *мускули́стыйsilnie umięśniony — с си́льно развито́й мускулату́рой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рой — рой, р оя, мн. ч. ро и, роёв … Русский орфографический словарь
рой — рой/ … Морфемно-орфографический словарь
Рой — Рой вереница, множество кого чего нибудь пчёл, др. насекомых, мыслей (перен.) и пр.: Рой насекомых семья, совокупность пчёл или других насекомых, образующих во главе с маткой обособленную организацию (см. также: Роение).… … Википедия
РОЙ — муж. стая, куча, толпа насекомых; особ. говорят о пчелах; рой, община пчел, трутней и рабочих, при матке, живущих особняком, своим, отдельным хозяйством, или такой же полный выводок, отродившийся от коренного. Улей выпустил рой, молодую общину… … Толковый словарь Даля
Рой — Развиться. Рой. Интересны такие примеры возвращения значений слов, подвергшихся французскому влиянию, к национально бытовому контексту в Пушкинском стиле 30 х годов: Развиться: Везувий зев открыл дым хлынул клубом пламя Широко развилось, как… … История слов
рой — роя; мн. рои, роёв; м. 1. Семья пчёл (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную группу. Рой диких пчёл. Осиный рой. 2. кого чего или с опр. Множество кого , чего л. Рой комаров, мошек, мух. Рой снежинок, пылинок.… … Энциклопедический словарь
РОЙ — РОЙ, роя, мн. рои, муж. 1. Значительное скопление в одном месте летающих насекомых. Над головой вьется рой комаров и мух. 2. Семья, совокупность пчел (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную организацию. Пчелиный … Толковый словарь Ушакова
рой — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рой вереница, стадо; масса, борть, изобилие, поток, армия, большое количество, огромное количество, несметное количество, полк … Словарь синонимов
РОЙ — РОЙ, роя, о рое, в рою, мн. рои, роёв, муж. 1. Стая летающих насекомых. Р. комаров, мошек. 2. Семья пчёл (или других летающих насекомых), образующих во главе с маткой обособленную группу. Пчелиный р. 3. перен. Множество, вереница. Р. воспоминаний … Толковый словарь Ожегова
РОЙ — «РОЙ», СССР, Свердловская киностудия, 1990, цв., 148 мин. Эпическая драма по одноименному роману Сергея Алексеева. В центре повествования история сибирского рода Заварзиных, издавна живущего пчелиным промыслом. После того, как однажды в ульи… … Энциклопедия кино
РОЙ — РОЙ (Roy) Раммохан (22 мая 1772, Радханагар 27 сентябрь 1833, Бристоль) индийский философ, реформатор индуизма, общественный деятель. Основатель первого в Индии религиозно реформаторского общества “Брахмо Самадж” (Калькутта, 1828). С его… … Философская энциклопедия
