-
21 обрезка стеблей (напр . роз) после срезки цветов
Makarov: gradual cutbackУниверсальный русско-английский словарь > обрезка стеблей (напр . роз) после срезки цветов
-
22 обрезка стеблей (роз) после срезки цветов
Agriculture: gradual pruning, knife pruningУниверсальный русско-английский словарь > обрезка стеблей (роз) после срезки цветов
-
23 обрезка стеблей роз после срезки цветов
Makarov: gradual pruning, knife pruningУниверсальный русско-английский словарь > обрезка стеблей роз после срезки цветов
-
24 после выхода на пенсию он занялся разведением роз
Универсальный русско-английский словарь > после выхода на пенсию он занялся разведением роз
-
25 принадлежащий к семейству роз
Botanical term: rosaceousУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий к семейству роз
-
26 революция роз
General subject: Rose Revolution -
27 шипы роз больно колются
Универсальный русско-английский словарь > шипы роз больно колются
-
28 краситель из лепестков роз
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > краситель из лепестков роз
-
29 ржавчина роз
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ржавчина роз
-
30 увядание роз
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > увядание роз
-
31 бенгал-роз
м. -
32 обрезка стеблей после срезки цветов
Универсальный русско-английский словарь > обрезка стеблей после срезки цветов
-
33 бедегуар
Biology: bedegar (на листьях шиповника или роз), bedeguar (на листьях шиповника или роз) -
34 волосатый галл
Biology: bedegar, bedegar (на листьях шиповника или роз), bedeguar (на листьях шиповника или роз) -
35 розовая лихорадка
General subject: rose cold (вызываемая пыльцой роз), rose fever (вызываемая пыльцой роз) -
36 роза
жбуке́т роз — bouquet/bunch of roses
буто́н ро́зы — rosebud
плети́стая ро́за — rambling rose
его́ путь не́ был усе́ян ро́зами — his life wasn't all roses
-
37 жизнь не ложе из цветов
Set phrase: life is not a bed of roses (дословно: Жизнь не ложе из роз)Универсальный русско-английский словарь > жизнь не ложе из цветов
-
38 жизнь прожить-не поле перейти
1) General subject: life is not all beer and skittles2) Set phrase: it's not all a bed of roses, life is not a bed of roses (дословно: Жизнь не ложе из роз), life is not all cakes and ale (beer and skittles) (дословно: Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т.е. не все забавы да развлечения); не лапти сплесть)Универсальный русско-английский словарь > жизнь прожить-не поле перейти
-
39 оперативно-р
General subject: operative search activity ( неуклюже, но понятно, и так перевели тут - http://www.asta.edu.ua/eng/facult/fpm/osa.php) (описание оп.-роз. деятельности - см. здесь - http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/16718) -
40 упаковывать
2) Colloquial: pack up4) Chemistry: packing5) Economy: put up6) Cinema: stow8) Polygraphy: shingle, wrap (в бумагу или плёнку)9) Textile: bag10) Information technology: case (в коробку), compress11) Drilling: packet12) Network technologies: squeeze14) Camera recording: seal (напр. sealing machine - машина для упаковки роз, сельское хозяйство)
См. также в других словарях:
РОЗ — РОЗ, предл. слитный, раз, а изменяется на о при переносе на него ударенья, иногда и по сев. и вост. произношенью или оканью, почему и в памятниках новгородской старины встречаем б.ч. роз; слова этого начала, которых здесь нет, см. раз. Толковый… … Толковый словарь Даля
РОЗ — распил, откат, занос экономика РОЗ (система коррупции) фин. Источник: http://www.forbes.ru/svoi biznes/predprinimateli/58657 otkat raspil zanos РОЗ ракета однозвездная (зеленого огня) Источник: http://www.planeta sos.com/goods.php?prid=12&rid=2 … Словарь сокращений и аббревиатур
роз — роз, см. также (рос), приставка. То же, что (раз) в тех случаях, когда на нее падает ударение, а также в областных окающих говорах, напр. розвальни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
роз… — РОЗ…, см. тж рос…, прист. То же, что раз… в тех случаях, когда на нее падает ударение, а также в областных окающих говорах, напр. розвальни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
роз. — роз. розн. розничный роз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
роз... — роз... прист. То же, что раз 1... ; употр. в тех случаях, когда на неё падает ударение, напр. роздал, розданный, розлив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
роз флёр — * rose fleur. Цветок розы . Естественная белизна (у кого она есть) для здоровья лучше, а отдаленные потомки монголов могут пудриться например, новыми розово золотистыми тенями для щек .. или вариациями той же цветовой гаммы Rose Fleur ( Yves… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
роз те — * rose thé. Цвет чайной розы (rose the). Модн. маг. 1868 3 60. Юбка розоватого белого цвета (rose the). Модн. маг. 1868 6 118 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
розігрів — [роз ігр’і/ў] р і/ву, м. (на) р і/в і, мн. р і/вие, р і/в іў … Орфоепічний словник української мови
роз... — РОЗ... (в тех случаях, когда на приставку падает ударение: розжиг, розыгрыш, розыск); РОС... (перед глухими согласными: роспуск, россказни, росчерк); приставка. Употр. вместо раз … Энциклопедический словарь
роз'їзд — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови