-
1 rosa
1. f1) розаrosa de té — чайная роза2) красное (розовое) пятно ( на теле)3) розетка, украшение в форме розы4) пончик, пышка5) Альб. цветок крокуса6) Ам. см. rosal 1)8) розетка (в гитаре, лютне, мандолине и т.п.)2. m••rosa albardera, rosa de rejalgar, rosa montés — пион ( разновидность)rosa de los vientos, rosa náutica — роза ветров -
2 No hay rosas sin espinas.
1) Где розы - там и тернии.2) Нет розы без шипов.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay rosas sin espinas.
-
3 rosa
1. f1) роза3) розетка, украшение в форме розы4) пончик, пышка5) Альб. цветок крокуса8) розетка (в гитаре, лютне, мандолине и т.п.)9) pl жареная кукуруза2. m••rosa albardera, rosa de rejalgar, rosa montés — пион ( разновидность)
rosa francesa Куба — олеандр
rosa de mar бот. — крестовник
rosa de Navidad бот. — чёрный чемеричник
rosa de los vientos, rosa náutica — роза ветров
como las propias rosas loc. adv. — хорошо, прекрасно
-
4 cabezuela
1. f1) dim. de cabeza2) отруби3) гуща, осадок ( при брожении вина)4) василёк5) бутон розы2. com. разг.пустышка, пустельга ( о человеке) -
5 capullo
-
6 pimpollo
m4) бутон розы -
7 róseo
adjрозовый, цвета розы -
8 y
I f II conjиa; rosas y claveles — розы и гвоздикиle llamé y no vino — я его позвал, а (и) он не пришёл¿y si no quiere? a — если он не захочет? -
9 cabezuela
сущ.1) общ. обдирная мука, простой помол, размол мука крупного размола, плесень (тж. перен.), бутон розы, мука крупного помола2) разг. легкомысленный человек, ветреник3) уменьш. головка -
10 no hay miel sin hiél
сущ.посл. нет розы без шиповИспанско-русский универсальный словарь > no hay miel sin hiél
-
11 no hay rosa sin espinas
сущ.погов. нет розы без шиповИспанско-русский универсальный словарь > no hay rosa sin espinas
-
12 pimpollo
сущ.1) общ. красавица, росток, бутон розы, красавец, молодая сосёнка, молодое деревцо, побег2) разг. красавчик -
13 róseo
-
14 sonrosado
сущ.общ. розоватый, розовый, румяный, цвета розы -
15 No hay rosa sin espinas
Нет розы без шипов.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay rosa sin espinas
-
16 cabezuela
1. f1) dim. de cabeza2) отруби3) гуща, осадок ( при брожении вина)4) василёк5) бутон розы6) бот. корзинка ( соцветие)2. com. разг.пустышка, пустельга ( о человеке) -
17 capullo
-
18 pimpollo
m3) почка; побег, росток4) бутон розы5) (тж pimpollo de oro, pimpollo de canela) розан, розанчик (о девушке, женщине); красавчик, купидон, херувим (о мальчике, юноше) -
19 róseo
adjрозовый, цвета розы -
20 y
I f27-я буква испанского алфавита и гриегаII conjиa; rosas y claveles — розы и гвоздики
le llamé y no vino — я его позвал, а (и) он не пришёл
¿y si no quiere? a — если он не захочет?
См. также в других словарях:
Розы — (иноск.) радости, пріятности. Ср. Судите жъ вы, какія розы Намъ заготовить Гименей И, можетъ быть, на долго дней! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 14. См. Не на розах. См. Не розами пахнет. См. Нет розы без шипов. См. Гименей. См. Розами осыпанный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Розы — Цветок розы сорта Ave Maria Роза принятое в декоративном цветоводстве название культурных форм растений, относящихся к роду Шиповник (лат. Rósa) семейства Розовые. Дикие растения произрастают, в основном, в умеренном климате. Всего насчитывается … Википедия
РОЗЫ — Видеть благоухающий куст цветущих роз – знак взаимности для влюбленных. Засыпанный снегом розовый куст – предвестие печали и тоски от разлуки с любимым человеком. Смятый или выкорчеванный розовый куст означает неприятности на работе. … … Сонник Мельникова
РОЗЫ — См. также Цветы. ♥ ♠ Гулять между розовых кустов и наслаждаться ароматом цветущих роз попадете в изысканное общество, где приятно проведете время. Сорвать розу: для неженатых к скорой свадьбе. Для женатых к супружеской любви и гармонии в… … Большой семейный сонник
Розы — Цветущие и благоухающие розы во сие обещают приближение какого то радостного события и верность Вашей избранницы. Если девушка во сне срезает розы – значит, ей скоро сделают предложение о замужестве, которое ей придется по душе. … … Сонник Миллера
розы — (иноск.) радости, приятности Ср. Судите ж вы, какие розы Нам заготовит Гименей И, может быть, на много дней! А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 14. См. не на розах. См. не розами пахнет. См. нет розы без шипов. См. гименей. См. розами осыпанный путь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Розы — Цветущие радость и счастье; срывать скорое супружество;получить в подарок верная любовь; с большими шипами неприятности истрах; розы желтые измена и испуг; белые счастливый выбор пары;увядающие привычки изменятся … Сонник
Розы для богатых (фильм) — Розы для богатых Roses Are for the Rich Жанр мелодрама Режиссёр Майкл Миллер Продюсер Джонатан Бернштейн … Википедия
Розы ордена — ордена различных стран. Бразильский орден розы, за гражданские и военные заслуги существовал с 1829 по 1891 год. Гондурасский орден святой Розы и цивилизации учреждён в 1868 году. Имеет 5 степеней, вручается президентом, по постановлению сената.… … Википедия
Розы для богатых — Roses Are For The Rich Жанр мелодрама Режиссёр Майкл Миллер В главных ролях Брюс Дерн Длительность 208 мин. Страна … Википедия
РОЗЫ ГИПСОВЫЕ — гипсовые конкреции округлой формы и радиальнолучистого строения, с резко выступающими расходящимися лучами к лами. Иногда достигают крупных размеров. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия