Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

розсердитися

Толкование Перевод

1 bristle

1. n

щетина

to set up one's bristles — наїжитися, розсердитися, визвіритися

2. v

1) наїжуватися, ставати дибом

2) розсердитися, розгніватися; розлютитися

3) бути багатим на щось; рясніти (чимсь — with)

4) висохнути і стати ламким

* * *
I n
1) щетинка; щетина

2) pl колодочки ( на тілі птаха)
II v
1) наїжитися; піднятися дибом ( про шерсть)

2) розсердитися, розлютитися (тж. bristle up)

3) ( with) бути багатим ( на що-небудь), рясніти ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bristle
2 wool

1. n

1) вовна, шерсть; руно

animal wool — натуральна вовна (шерсть)

crude wool — немита (сирова) вовна

dead wool — заводська вовна, підпар

downy wool — підшерстя

out of the wool — стрижений (про вівцю)

2) вовняна (шерстяна) пряжа; вовняні (шерстяні) нитки

Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)

3) вовняна (шерстяна) тканина; вовняний (шерстяний) одяг

to wear wool — носити вовняний одяг

cloth wool — сукно

4) вата (тж cotton wool)

mineral wool — шлакова (мінеральна) вата

5) волокно

artificial wool — штапельне волокно

willow wool — лико

6) жарт. волосся

7) пух

poplar wool — тополевий пух

wool cattle — с.г. вовниста худоба

wool classer (grader) — класифікатор вовни

wool clip — с.г. річний настриг вовни

wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі

wool graduating — с.г. бонітування вовни

wool grease — вовняний жир

wool judging — с.г. експертиза вовни

wool merchant — торговець вовною

wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці

wool waste — пачоси від вовни

wool yarn (weft) — вовняна пряжа

all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий

to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити

to lose one's wool — розсердитися; розгніватися

much cry and little wool — багато галасу даремно

2. v амер., розм.

сіпати (тягти) за волосся

* * *
I [wul] n
1) вовна; руно

wool in fleece, fleece wool — рунна вовна

raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна

pelt wool — овеча шубна вовна

dead wool — тeкcт. заводська вовна

crude wool — сира немита вовна

downy wool — підшерсток

animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки

a ball of wool — клубок вовни

knitting wool — вовна для в'язання

mending wool — вовняна штопка

embroidery wool — вовна для вишивання, гарус

virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби

brushed wool — вовняна тканина з начосом

cloth wool — сукно

2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата

mineral wool — шлакова або мінеральна вата

3) волокно

artificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно

willow wool — вербове волокно, лико

4) волосся (коротке, кучеряве)

5) пух

poplar wool — тополиний пух

to lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе

keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!

to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.

dyed in the wool — запеклий; закоренілий

much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого

to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити

all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
II [wul] v; сл.; сл.
смикати або таскати за волосся

English-Ukrainian dictionary > wool
3 become

v (past became; p.p. become)

1) робитися; стати (ся); перетворюватися

what has become of him? — що з ним сталося?; куди він подівся?

2) личити, бути до лиця; пасувати, іти

this style of dress becomes you very well — цей фасон сукні вам дуже до лиця

3) гармоніювати; доповнювати

4) годитися; відповідати, підходити

it becomes a man of honour to speak the truth — чесній людині належить говорити правду

5) для визначення переходу в якийсь стан

to become famous — прославитися, стати знаменитим

to become cold — похолодати, змерзнути

to become old — постаріти

to become thin — схуднути

to become accustomed — звикнути

* * *

v

(became; become)

1) робитися, ставати; перетворюватися

2) (of) траплятися

3) годитися; личити, відповідати, підходити; пасувати, іти; гармоніювати; доповнювати ( що-небудь)

4) мaт. набувати вигляду ( про вираз)

5) як дієслово-зв'язка для позначення переходу в який-небудь стан

to become angry — розсердитися

to become thin — схуднути

English-Ukrainian dictionary > become
4 blaze out

phr v

(at) розсердитися ( на кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > blaze out
5 blaze up

phr v

1) спалахнути; розгорітися

2) розсердитися; вибухнути гнівом

English-Ukrainian dictionary > blaze up
6 burn up

phr v

1) розпалювати

2) загорятися; розгорятися, розпалюватися

3) cл. розсердити, розізлити; розсердитися, скипіти; вилаяти; дати прочухана

4) вигоряти; прогоряти

5) швидко покінчити ( з чим-небудь)

6) кocм. згоряти при вході в щільний шар атмосфери

English-Ukrainian dictionary > burn up
7 dander

1. n

1) розм. злість; роздратування; гнів

to get smb.'s dander up — розгнівити когось

to get one's dander up — розсердитися

2) розм. прогулянка

3) озноб

2. v

1) прогулюватися; походжати

2) розм. вібрувати

* * *
I n
злість, роздратування
II = dandruff

English-Ukrainian dictionary > dander
8 flame up

phr v

1) спалахнути, запалитися, зайнятися

2) почервоніти, зашарітися

3) розсердитися, схвилюватися

English-Ukrainian dictionary > flame up
9 flare

1. n

1) яскраве нерівне світло; блискання

2) спалах

3) астр. спалах на сонці

4) вибух (гніву)

5) світловий сигнал

6) сигнальна ракета

7) опуклість (посудини)

8) кльош (спідниці)

9) мор. розвал (борту)

10) розм. хвастощі

flare gun — ракетниця

flare pistol — сигнальний пістолет

flare parachute — освітлювальний парашут

flare rocket — освітлювальна ракета

2. v

1) горіти яскравим нерівним полум'ям; виблискувати

2) яскраво спалахувати; палахкотіти

3) спалахнути, розгніватися, обуритися (тж flare up)

4) розширювати; розсувати

5) розкльошуватися (про спідницю)

6) видаватися, виступати назовні

7) махати, розмахувати

8) сигналізувати (спалахами)

* * *
I n
1) яскраве нерівне світло; блискотіння

2) спалах або язик полум'я; acтp. спалах на Сонці; вибух, спалах ( гніву)

3) спалах ( світла), світловий сигнал

4) освітлювальний патрон, освітлювальна ракета або бомба; сигнальна ракета; трасер

5) фoтo полиск, відблиск, засвічення; ореол відбиття, дифузійний ореол

6) опуклість ( посудини); мop. розвал ( борта)

7) кльош ( спідниці); розтруб ( штанів); розтруб ( рупора або труби)
II v
1) горіти яскравим нерівним полум'ям; блискати

2) яскраво спалахувати; спалахнути, розсердитися, обуритися ( flare up)

3) розширювати, розсовувати; поступово розширюватися до краю ( про чашку); розкльошуватися ( про спідницю); виступати назовні, видаватися; бути опуклим

4) махати, розмахувати; сигналізувати ( ракетами)

English-Ukrainian dictionary > flare
10 grow

v (past grew; p.p. grown)

1) рости; виростати; збільшуватися; посилюватися

to grow in experience — збагачуватися досвідом

2) вирощувати, культивувати

3) відрощувати, відпускати (волосся)

4) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку ставати

to grow angry — розгніватися

to grow big — виростати

to grow dark — смеркати, темніти

to grow old — старіти (ся)

to grow young — молодіти

grow down, grow downwards — зменшуватися, скорочуватися

grow on smb. — охоплювати, опановувати когось; дедалі більше подобатися комусь

the tune grows upon me — ця мелодія подобається мені дедалі більше

grow out — проростати; виростати з, переростати (межі)

grow together — зростатися

grow up — виростати; ставати дорослим

to grow out of fashion — вийти з моди

to grow out of use — вийти з ужитку

to grow out of a bad habit — позбутися поганої звички

to grow into a man — стати чоловіком

to grow into a beautiful woman — стати вродливою жінкою (красунею)

to grow to like — полюбити

* * *

v

(grew; grown)

1) рости, збільшуватися; підсилюватися; виростати (нaпp., про дітей)

2) вирощувати, культивувати; давати врожай чого-небудь ( про ґрунт)

3) відрощувати, відпускати (волосся, бороду)

4) to grow into smth вростати в що-небудь; перетворюватися на що-небудь; входити (у вжиток, моду)

5) to grow out of smth виростати, виникати з чого-небудь; переростати що-небудь, виходити за рамки, межі, розміри чого небудь; виходити (із вжитку, моди е т. п.); відвикати від чого-небудь з віком або з часом

6) to grow (over) with smth заростати чим-небудь, бути покритим чим-небудь

7) to grow on smb все більше впливати на кого-небудь; подобатися усе більше кому-небудь

8) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку робитися, ставати

to grow angry — розсердитися

to grow tall — вирости

9) у сполученні з наступним інфінітивом означає початок дії, вираженої інфінітивом

to grow to like — полюбити

English-Ukrainian dictionary > grow
11 kindle

1. n

1) молодняк (про тварин)

2) молода тварина

3) кошенята одного окоту

2. v

1) запалювати, розпалювати; підпалювати

2) займатися, загорятися, розгорятися

3) збуджувати, запалювати

to kindle to blushes — примусити почервоніти

4) спалахнути; розгніватися

5) діал. народжувати, породжувати (звич. про тварин, тж перен.)

* * *
I v
1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)

2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися

3) спалахнути, розсердитися

4) тex. шурувати ( топку)
II v; с-г
давати потомство (особл. про кроликів)

English-Ukrainian dictionary > kindle
12 mad

1. adj

1) божевільний; схиблений

2) скажений (про тварину)

3) шалений, несамовитий, лютий, розлючений (чимсь — at, about)

4) безрозсудний; необачний

5) розм. пристрасно закоханий (у — about, after, on)

6) розм. розгніваний

to get mad — розсердитися

2. v

1) зводити з розуму

2) з'їхати з глузду

* * *
[mʒd]
a

1) божевільний, не сповна розуму; скажений ( про тварину)

2) скажений, шалений; лютий

3) безрозсудний, очманілий, навіжений; необачний

4) (about, after, for, on) палко закоханий, до нестями люблячий, обожнюючий (що-небудь, кого-небудь)

5) буйно веселий

6) розсерджений, роздратований

English-Ukrainian dictionary > mad
13 wax

1. n

1) (бджолиний) віск

mineral wax — мінеральний віск, озокерит

2) парафін

3) вушна сірка

4) мазь

ski wax — лижна мазь

sticky wax — липуча мазь (для лиж)

5) розм. воскова фігура

6) розм. воскова свічка

7) сургуч

8) розм. грамофонна платівка

9) садовий вар; садова замазка

10) розм. приступ гніву

in a wax — в люті

to get into a wax — розлютуватися

2. adj

восковий, вощений

wax candle (taper) — воскова свічка

wax doll — воскова лялька (тж про гарненьку жінку)

wax paper — вощений папір; вощанка

wax dolls — бот. рутка

3. v

вощити

to wax thread — вощити нитку (дратву)

4. v (past waxed; p.p. waxed, waxen)

1) збільшуватися (про Місяць)

2) рости (про дитину); збільшуватися

to wax in size and strength — рости і міцнішати

3) іти (про час)

time waxed on — час ішов

4) як дієслово-зв'язка ставати, робитися (звич., жарт.)

to wax angry — розгніватися

to wax fat — розжиріти

to wax deaf — оглухнути

to wax merry — розвеселитися

to wax indignant — обуритися

to wax old and feeble — постаріти і одряхліти

to wax strong in spirit — бібл. зміцніти духом

* * *
I [wʒks] n
1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін

2) вушна сірка

3) мазь

ski wax — лижна мазь

4) воскова фігура; воскова свічка

5) сургуч

6) грамофонна платівка

7) гірськ. пластична глина для перемичок

8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
II [wʒks] a
восковий; вощений

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)

wax doll — воскова лялька
III ['wʒks] v
1) вощити

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
IV ['wʒks] v
(waxed [-t]; waxed, waxen)

1) прибувати ( про Місяць)

2) icт. робитися, ставати

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом

3) збільшитися

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

4) йти ( про час)

time wax ed on — час спливав
V ['wʒks] n; сл., іст.
приступ гніву; лють

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

English-Ukrainian dictionary > wax
14 become

v

(became; become)

1) робитися, ставати; перетворюватися

2) (of) траплятися

3) годитися; личити, відповідати, підходити; пасувати, іти; гармоніювати; доповнювати ( що-небудь)

4) мaт. набувати вигляду ( про вираз)

5) як дієслово-зв'язка для позначення переходу в який-небудь стан

to become angry — розсердитися

to become thin — схуднути

English-Ukrainian dictionary > become
15 blaze out

phr v

(at) розсердитися ( на кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > blaze out
16 blaze up

phr v

1) спалахнути; розгорітися

2) розсердитися; вибухнути гнівом

English-Ukrainian dictionary > blaze up
17 bristle

I n
1) щетинка; щетина

2) pl колодочки ( на тілі птаха)
II v
1) наїжитися; піднятися дибом ( про шерсть)

2) розсердитися, розлютитися (тж. bristle up)

3) ( with) бути багатим ( на що-небудь), рясніти ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bristle
18 burn up

phr v

1) розпалювати

2) загорятися; розгорятися, розпалюватися

3) cл. розсердити, розізлити; розсердитися, скипіти; вилаяти; дати прочухана

4) вигоряти; прогоряти

5) швидко покінчити ( з чим-небудь)

6) кocм. згоряти при вході в щільний шар атмосфери

English-Ukrainian dictionary > burn up
19 flame up

phr v

1) спалахнути, запалитися, зайнятися

2) почервоніти, зашарітися

3) розсердитися, схвилюватися

English-Ukrainian dictionary > flame up
20 flare

I n
1) яскраве нерівне світло; блискотіння

2) спалах або язик полум'я; acтp. спалах на Сонці; вибух, спалах ( гніву)

3) спалах ( світла), світловий сигнал

4) освітлювальний патрон, освітлювальна ракета або бомба; сигнальна ракета; трасер

5) фoтo полиск, відблиск, засвічення; ореол відбиття, дифузійний ореол

6) опуклість ( посудини); мop. розвал ( борта)

7) кльош ( спідниці); розтруб ( штанів); розтруб ( рупора або труби)
II v
1) горіти яскравим нерівним полум'ям; блискати

2) яскраво спалахувати; спалахнути, розсердитися, обуритися ( flare up)

3) розширювати, розсовувати; поступово розширюватися до краю ( про чашку); розкльошуватися ( про спідницю); виступати назовні, видаватися; бути опуклим

4) махати, розмахувати; сигналізувати ( ракетами)

English-Ukrainian dictionary > flare

Страницы

См. также в других словарях:

розсердитися — джуся, дишся, док. Відчути роздратування, обурення, гнів … Український тлумачний словник
розсердитися — [рос:е/рдиетиес а] рджус а, диес :а, диец :а, д ац :а; нак. е/рдз с а, е/рд теис а … Орфоепічний словник української мови
розсердитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
завиритися — рюся, ришся, док., зах. Розсердитися … Український тлумачний словник
закукурічитися — чуся, чишся, док., діал. Розпалитися, розсердитися … Український тлумачний словник
нагніватися — аюся, аєшся, док., розм. Образитися, розсердитися на кого небудь з якихось причин … Український тлумачний словник
озвіріти — рі/ю, рі/єш, док. 1) Стати жорстоким, лютим, подібним до звіра. 2) Дуже розгніватися, розсердитися; розлютитися. || Набирати звірячого, злобного виразу (про обличчя, очі). 3) Утратити людську подобу, стати схожим на звіра … Український тлумачний словник
осердитися — джуся, дишся, док., рідко. Те саме, що розсердитися … Український тлумачний словник
погніватися — аюся, аєшся, док. 1) Виявити гнів, роздратування (про всіх чи багатьох); розгніватися, розсердитися. 2) Посваритися з ким небудь. 3) Гніватися якийсь час … Український тлумачний словник
поприндитися — джуся, дишся, док., розм. 1) Наприндитися, набрати гордовитого, бундючного вигляду (про всіх чи багатьох). 2) Розсердитися на кого небудь (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
розгніватися — аюся, аєшся і розгніви/тися, влю/ся, ви/шся; мн. розгнівля/ться; док. Піддатися гніву, роздратуванню; розсердитися … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

розсердитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

розсердитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: