-
41 рекомендуемая розничная цена (recommended retail price)
General subject: RRPУниверсальный русско-английский словарь > рекомендуемая розничная цена (recommended retail price)
-
42 рекомендуемая розничная цена производителя
Cellular communications: manufacturer suggested retail priceУниверсальный русско-английский словарь > рекомендуемая розничная цена производителя
-
43 чистая розничная цена
Automobile industry: clean retail valueУниверсальный русско-английский словарь > чистая розничная цена
-
44 реальная розничная цена
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > реальная розничная цена
-
45 рекомендованная розничная цена
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > рекомендованная розничная цена
-
46 предлагаемая розничная цена
Русско-Английский новый экономический словарь > предлагаемая розничная цена
-
47 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
48 цена
сущ.price;( стоимость) cost;value- цена в долларах
- цена валюты
- цена выше номинала
- цена иска
- цена продавца
- цена со скидкой
- аукционная цена
- биржевая цена
- бросовая цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- гибкая цена
- договорная цена
- доступная цена
- завышенная цена
- заключительная цена
- закупочная цена
- заниженная цена
- коммерческая цена
- контрактная цена
- максимальная цена
- минимальная цена
- монопольная цена
- назначенная цена
- нарицательная цена
- начальная цена
- недоступная цена
- низкая цена
- низшая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- окончательная цена
- оптовая цена
- ориентировочная цена
- паушальная цена
- покупная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- расчётная цена
- розничная цена
- рыночная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- сопоставимая цена
- спекулятивная цена
- справедливая цена
- средняя цена
- сходная цена
- тарифная цена
- твёрдая цена
- текущая цена
- умеренная цена
- фактическая цена
- экспортная ценацена, близкая к рыночной — market-related price
цена, предложенная на торгах — tender price
цена, устанавливаемая на свободном рынке — arm’s length price
договариваться о \ценае — to agree on (negotiate, settle) a price
завышать \ценау — to overestimate a price
мировые \ценаы — world prices
назначать \ценау — to charge (fix, quote, set) a price
назначение \ценаы — quotation
по договорной \ценае — at the agreed (negotiated) price; at the contract (contractual) rate
по сниженной \ценае — at a discount; at the reduced price
повышать \ценау — to advance (boost, put up, raise) a price
поддерживать стабильные \ценаы — to maintain stable prices
понижать (снижать) \ценау — to bring (cut, put, scale) down a price; digress (reduce) a price
устанавливать \ценау — to charge (fix, quote, set) a price
-
49 цена
сущ.price; cost; valueдоговариваться о цене — to agree on (negotiate, settle) a price
назначать цену — to charge (fix, quote, set) a price
повышать цену — to advance (boost, put up, raise) a price
понижать (снижать) цену — to bring (cut, put, scale) down a price; digress (reduce) a price
устанавливать цену — to charge (fix, quote, set) a price
любой ценой — ( во что бы то ни стало) at all costs; at any cost; whatever the cost (the price)
по договорной цене — at the agreed (negotiated) price; at the contract (contractual) rate
по сниженной цене — at a discount; at the reduced price
цена единицы продукции, цена единицы товара — unit price
цена и оплата работы, цена и оплата выполненной работы — cost (price) of and remuneration for (the) work (done)
цена, устанавливаемая на свободном рынке — arm's length price
- цена валютыконкурентная цена, конкурентоспособная цена — competitive price
- цена в долларах
- цена выше номинала
- цена иска
- цена покупателя и продавца
- цена, предложенная на торгах
- цена продавца
- цена со скидкой
- цена с премией
- цена товара с выгрузкой на берег
- цены на чёрном рынке
- цены на энергоносители
- аукционная цена - бросовая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- гибкая цена
- договорная цена
- доступная цена
- завышенная цена
- заключительная цена
- закупочная цена
- заниженная цена
- коммерческая цена
- контрактная цена
- максимальная цена
- минимальная цена
- мировые цены
- монопольная цена
- назначенная цена
- нарицательная цена
- начальная цена
- недоступная цена
- низкая цена
- низшая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- окончательная цена
- оптовая цена
- ориентировочная цена
- паушальная цена
- покупная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- расчётная цена
- розничная цена
- рыночная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- сопоставимая цена
- спекулятивная цена
- справедливая цена
- средняя цена
- сходная цена
- тарифная цена
- твёрдая цена
- текущая цена
- умеренная цена
- фактическая цена
- экспортная цена -
50 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
51 цена
1) charge
2) cost
3) expense
4) price
5) value
6) worth
– верхняя цена
– закупочная цена
– максимальная цена
– маргинальная цена
– минимальная цена
– оптовая цена
– покупная цена
– продажная цена
– расчетная цена
– розничная цена
– рыночная цена
– снижать цена
– сопоставимая цена
– твердая цена
– цена выборки
– цена за наличные
– цена игры
– цена нетто
– цена перемещения
– цена по прейскуранту
– цена по ценнику
– цена повысилась
– цена понизилась
– цена со скидкой
– цена упала
– цена установилась
– цена учетная
– цена фас
– цена франко-борт
верхняя чистая цена — upper pure value
нижняя чистая цена — lower pure value
цена деления гальванометра — galvanometer constant
цена деления шкалы — multiplying factor
цена партии комплектующих изделий — off-channel leakage
цена с пошлиной цена — duty-paid price
цена с пошлиной цена — duty-paid price
-
52 цена
-
53 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
54 цена
ж.price; value- розничная цена
- рыночная цена
- цена деления
- цена испытываемого автомобиля
- цена по прейскуранту
- цена прейскурантная -
55 цена
—при нынешних ценах наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > цена
-
56 цена розничная
retail price -
57 стандартная цена
1) General subject: flat price, price point (розничная цена, устанавливаемая продавцами для группы товаров, оптовая стоимость которых мало отличается и которые представляют одинаковую полезность для потребителя, напр., вместо того, чтобы оценивать несколько мало от)2) Economy: standard price3) Banking: norm price -
58 розничный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > розничный
-
59 pump price
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pump price
-
60 розничный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > розничный
См. также в других словарях:
Розничная цена — Розничные цены, установленные на морепродукты, продаваемые на рыбном рынке Розничная цена цена, которая устанавливается на товар, продаваемый в личное потребление в малых количествах. В соответствии с ГОСТ Р 51303 99 розничная цена определена как … Википедия
розничная цена — Цена товара, реализуемого непосредственно населению для личного, семейного, домашнего использования по договору розничной купли продажи. [ГОСТ Р 51303 99] розничная цена Цена, по которой товары продаются конечным потребителям (прежде всего… … Справочник технического переводчика
Розничная цена — (retail price) цена, по которой товары продаются конечным потребителям (прежде всего населению) поштучно или мелкими партиями … Экономико-математический словарь
РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА — цена, устанавливаемая на товар, продаваемый в личное потребление в небольших количествах; по этим ценам осуществляется торговля в розничной сети и посылочная торговля. Р.ц. представляет собой сумму оптовой цены и торговой наценки … Юридическая энциклопедия
Розничная цена на газ — цена на газ, реализуемый населению для удовлетворения личных, семейных, домашних и иных нужд (кроме газа для заправки автотранспортных средств), не связанных с осуществлением предпринимательской (профессиональной) деятельности;... Источник:… … Официальная терминология
розничная цена на газ — Цена на газ, реализуемый населению для удовлетворения личных потребностей. [Основные положения формирования государственного регулирования цен на газ и тарифов на услуги по его транспортировке на территории Российской Федерации, утверждены… … Справочник технического переводчика
розничная цена насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retail pump price … Справочник технического переводчика
РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА — цена, устанавливаемая на товар, продаваемый в личное потребление в небольших количествах; по этим ценам осуществляется торговля в розничной сети и посылочная торговля. Р. а представляет собой сумму оптовой цены и торговой наценки … Энциклопедический словарь экономики и права
розничная цена — Цена, уплачиваемая розничными покупателями товаров и услуг. Розничные продавцы покупают товары у оптовиков и поднимают цену на величину своих затрат плюс прибыль. Производители предлагают список розничных цен на свои продукты; розничные продавцы… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Розничная цена — см. Цена розничная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
РЕКОМЕНДУЕМАЯ РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА — (recommended retail price, RRP) Цена, которую производитель рекомендует в качестве розничной для произведенного им товара. Производитель не имеет юридического права заставить принять эту цену при наличии соглашения, исходящего из Закона об… … Словарь бизнес-терминов