Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

розлютитися

Толкование Перевод

1 bristle

1. n

щетина

to set up one's bristles — наїжитися, розсердитися, визвіритися

2. v

1) наїжуватися, ставати дибом

2) розсердитися, розгніватися; розлютитися

3) бути багатим на щось; рясніти (чимсь — with)

4) висохнути і стати ламким

* * *
I n
1) щетинка; щетина

2) pl колодочки ( на тілі птаха)
II v
1) наїжитися; піднятися дибом ( про шерсть)

2) розсердитися, розлютитися (тж. bristle up)

3) ( with) бути багатим ( на що-небудь), рясніти ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bristle
2 ceiling

n

1) стеля

2) максимум; межа

3) максимальна ціна (тж ceiling price)

4) заморожування

5) ав. практична стеля

6) висота хмар

7) буд. підшивка стелі

8) pl дошки для обшивки

to hit the ceiling — скипіти, розлютитися

* * *
['siːliç]
n

1) стеля

2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень

3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар

4) бyд. підшивка стелі

5) pl дошки для обшивки, силінги

6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна

English-Ukrainian dictionary > ceiling
3 hit

I

n

1) удар; поштовх

a clever hit — влучний удар

2) сутичка, зіткнення

3) влучання

4) успіх, удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння

to be (to make) a big hit — мати великий успіх

he made a hit with his songs — його пісні мали величезний успіх

the book was a great hit with the public — книга користувалася у публіки великим успіхом

5) спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п'єса (книга), що наробила шуму; популярна пісенька

I want to buy hits from operas — я хочу купити платівки з популярними аріями з опер

6) популярний виконавець, улюбленець публіки

7) уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка

8) виграш

hit capability — військ. технічно допустима влучність

II

v (past і p.p. hit)

1) бити, ударяти

to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

to hit smb. on the head — ударити когось по голові

2) забитися, ударитися (об щось — against, on, upon)

to hit against a wall — ударитися об стіну

3) влучати в ціль

4) зачепити, допекти до живого

5) звич. pass. завдавати шкоди (неприємностей, страждань)

I was hard hit by the news — ця новина приголомшила мене

6) знайти (щось), натрапити (на щось) (тж hit on, hit upon)

we hit the right road — ми знайшли потрібний шлях

7) прийтися до міри; підійти; сподобатися

to hit the taste of the public — сподобатися публіці

how did it hit you? — як це вам сподобалося?, яке враження справило це на вас?

8) розм., амер. дістатися, потрапити (кудись)

he hit the town at night — він дістався до міста вночі

9) досягати

to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

hit back — дати здачі

hit off — а) точно зобразити кількома штрихами, вдало схопити схожість; б) імпровізувати; в) імітувати

to hit it — амер. рухатися дуже швидко

to hit it off with smb. — ладити з кимсь

to hit home — дошкулити

to hit the right nail on the head — правильно угадати, влучити в точку

to hit a likeness — схопити схожість

to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом

* * *
I [hit] n
1) удар, поштовх

2) влучення; результативне звернення до пам'яті комп'ютера; релевантна видача ( інформації)

3) успіх; удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

4) випад; єхидне, саркастичне зауваження

5) виграш ( при грі в триктрак)

6) cл. доза наркотику

7) cл. навмисне вбивство гангстерами
II [hit] v
( hit)

1) ударяти; ударятися

2) попадати ( в ціль); вражати, ранити; зачіпати, уражати; зачіпати за живе

3) завдавати шкоди; завдавати неприємностей, страждань

4) (on, upon) знайти, натрапити; виявити

5) прийтися якраз, підійти; сподобатися

6) aмep. дістатися, добратися, потрапити ( куди-небудь); досягати ( якої-небудь величини)

7) aмep. позичати; випрошувати ( hit up)

English-Ukrainian dictionary > hit
4 rear

1. n

1) тил

in the rear — в тилу

to bring up the rear — військ. замикати колону

to follow in the rear — іти позаду; плентатися

to take in (the) rear — військ. а) напасти з тилу; б) виходити в тил (противника)

2) тильний (задній) бік

the rear of a house — задня частина будинку

3) груб. зад

4) розм. убиральня

5) ав. задня (хвостова) частина (літака)

to the rear, march! — кругом, марш!

2. adj

1) задній, розташований (розміщений) ззаду; тильний

rear entrance — чорний хід; задні двері

rear rank — військ. замикаюча шеренга

rear view — вигляд ззаду

rear wheel — заднє колесо

2) військ. тиловий

rear area — тиловий район, тил

rear headquarters — тиловий ешелон (штабу)

rear position — тилова оборонна смуга

rear services — служби тилу

3) ав. хвостовий

rear armament — хвостове озброєння (літака)

4) недосмажений, напівсирий

5) зварене некруто (про яйце)

◊ rear sight — військ. приціл, цілик (пістолета)

3. v

1) піднімати, підводити, підносити (тж перен.)

to rear one's voice — підвищити голос

2) зводити, споруджувати (пам'ятник)

3) розводити, виводити, вирощувати (тварин)

4) культивувати, вирощувати (рослини)

5) виховувати, вирощувати (потомство)

6) здіймати

7) височіти, здійматися

8) спрямовувати вгору (погляд), підводити до неба (очі)

9) розм. поставити на ноги; допомогти підвестися

10):
to rear oneself — підвестися, стати на ноги

11) розм. розбудити

12) перен. пробудити; підняти на ноги

13) зчиняти (галас); подати (голос)

14) мор. побачити (помітити) на горизонті

15) мисл. підняти, вигнати (звіра)

□ rear up — а) ставати дибки (про коня); б) розлютуватися; в): to rear oneself up — випростатися, випрямитися на весь зріст

* * *
I n
1) тил

2) задня, тильна сторона

front and rear — позаду е попереду

3) жapг. зад

4) жapг. відхоже місце, убиральня

5) aв. задня, хвостова частина ( літака)
II a
1) задній, розташований позаду; тильний

2) вiйcьк. тиловий

3) aв. хвостовий
III v
1) піднімати (голову, руку)

2) споруджувати

3) розводити, вирощувати, виводити ( тварин); культивувати, вирощувати ( рослини); ростити, виховувати ( потомство)

4) здіймати, підносити; refl підніматися, височіти, здійматися

5) ( часто rear up) ставати дибки; підняти на диби ( коня); розлютитися, оскаженіти; refl встати

6) направляти, спрямовувати вгору ( погляд); зводити до неба ( очі)
IV a; діал.
недосмажений, напівсирий; зварений некруто ( про яйце)

English-Ukrainian dictionary > rear
5 see

1. n церк.

1) єпархія

2) престол

3) чин єпископа

4) місце єпископа в церкві

5) папство

the Holy S., the S. of Rome — папський престол

2. v (past saw; p.p. seen)

1) бачити, дивитися

to see well (poorly) — бачити добре (погано)

to see a film — дивитися фільм

see, here he comes! — дивись, ось він іде!

2) спостерігати, стежити; вивчати (щось — into)

3) уявляти собі

as I see it — як мені це здається

4) розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлювати

I see what you mean — я розумію, що ти маєш на увазі

as far as I can see — наскільки я можу судити

I do not see how to do it — не знаю, як це зробити

see? — розм. зрозуміло?

5) оглядати

to see the sights — оглядати визначні місця

6) обдумувати, розмірковувати

let me see — дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть

7) пережити, зазнати

8) бачитися, зустрічатися; відвідувати

when will you come and see us? — коли ви завітаєте до нас?

I haven't seen you for ages — я не бачив вас цілу вічність

when shall I see you again? — коли ми знову зустрінемося?

9) з'ясовувати; довідуватися

I don't know but I'll see — я не знаю, але я з'ясую

10) обдивлятися; оглядати

11) допускати, дозволяти

12) мати досвід, бути поінформованим

13) радитися, консультуватися

14) приймати (відвідувачів)

I am seeing no one today — я сьогодні нікого не приймаю

15) проводжати

may I see you home? — можна мені провести вас додому?

16) думати, турбуватися (про щось)

17) стежити, доглядати, наглядати (за чимсь, щось)

18) вважати, визнавати

see about — подбати, простежити; доглянути (за чимсь)

see after — доглядати, ходити (за хворим тощо)

to see after the children — доглядати дітей

see into — вивчати, розглядати (щось); вдивлятися

see off — проводжати (на поїзд тощо); випроводжати

see out — проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; досидіти до кінця (вистави тощо)

to see a match out — досидіти до кінця матчу

see through — бути присутнім (десь) до кінця; доводити до кінця; допомагати, підтримувати (когось); розпізнавати; бачити наскрізь

see here! — амер. послухайте!

wait and see! — ви ще побачите!

to see life — набути життєвого досвіду

to see the light — народитися, з'явитися на світ; прозріти

to see fit — знаходити можливим

to see the back of smb. — здихатися когось

to see the last of smth. (smb.) — покінчити з чимсь (з кимсь); здихатися чогось (когось)

I see Mr. N. — амер. надаю слово панові Н

to see red — розлютитися

to see snakes (things) — напитися до білої гарячки (до чортиків)

I saw stars — у мене іскри з очей посипалися

see and don't lose the train! — гляди ж не спізнися на поїзд!

see you in church! — амер., розм. бувайте!; до побачення!

to see the way to do smth. — знайти можливість зробити щось

* * *
I [siː] n; церк.
1) єпархія

2) престол

3) чин єпископа

4) папство

the Holy See, the S. of Rome — папський престол
II [siː] v
1) бачити

2) дивитися, бачити; довідуватися, дивитися

see (as) above — дивися вище

3) уявляти собі

4) знаходити, виявляти

5) розуміти, усвідомлювати

6) відчувати, зазнавати, переживати; стикатися, зустрічатися

7) бачитися

8) дізнаватися, довідуватися; з'ясовувати

9) обмірковувати, обдумувати

10) оглядати, оглянути ( see over)

11) допускати, дозволяти

12) кapт. приймати виклик

13) оглядати ( визначні пам'ятки)

14) звертатися ( за порадою); приймати, бути на прийомі ( у справі)

15) cл. надавати ( слово)

16) подбати, подумати про що-небудь; пильнувати, доглядати, стежити, простежити

17) to see across smth переводити, проводжати ( через вулицю)

English-Ukrainian dictionary > see
6 spite

1. n

злість, злоба; озлоблення; ворожість; неприязнь, недоброзичливість

for (from, in, out of) spite — на зло

to have a spite at (against) smb. — затаїти злобу (злість) на когось; точити зуб на когось

in spite of — незважаючи на, всупереч (чомусь)

spite fence — амер. паркан, збудований на зло сусідові

2. v

1) робити на зло

2) досаждати; роздратовувати; докучати; сердити

3) ставитися вороже

4) амер. принижувати; соромити; кривдити

to spite and spurn — розлютитися, роз'яритися

* * *
I [spait] n
1) злість, злоба, озлобленість; ворожість, недоброзичливість

2) у сполученнях

in spite of — незважаючи на; всупереч
II [spait] v
1) робити на зло; досаждати, дратувати; сердити, виводити з себе

2) ставитися вороже

3) cл. кривдити, принижувати, соромити

English-Ukrainian dictionary > spite
7 tantrum

n звич. pl розм.

вибух роздратування

to go (to fly) into a tantrum — розлютитися

* * *

n

звичн. pl спалах роздратування

to fly /to go, to get/ into a tantrum — спалахнути, скипіти

she is in one of her tantrumsy — її звичайний приступ роздратування

English-Ukrainian dictionary > tantrum
8 wax

1. n

1) (бджолиний) віск

mineral wax — мінеральний віск, озокерит

2) парафін

3) вушна сірка

4) мазь

ski wax — лижна мазь

sticky wax — липуча мазь (для лиж)

5) розм. воскова фігура

6) розм. воскова свічка

7) сургуч

8) розм. грамофонна платівка

9) садовий вар; садова замазка

10) розм. приступ гніву

in a wax — в люті

to get into a wax — розлютуватися

2. adj

восковий, вощений

wax candle (taper) — воскова свічка

wax doll — воскова лялька (тж про гарненьку жінку)

wax paper — вощений папір; вощанка

wax dolls — бот. рутка

3. v

вощити

to wax thread — вощити нитку (дратву)

4. v (past waxed; p.p. waxed, waxen)

1) збільшуватися (про Місяць)

2) рости (про дитину); збільшуватися

to wax in size and strength — рости і міцнішати

3) іти (про час)

time waxed on — час ішов

4) як дієслово-зв'язка ставати, робитися (звич., жарт.)

to wax angry — розгніватися

to wax fat — розжиріти

to wax deaf — оглухнути

to wax merry — розвеселитися

to wax indignant — обуритися

to wax old and feeble — постаріти і одряхліти

to wax strong in spirit — бібл. зміцніти духом

* * *
I [wʒks] n
1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін

2) вушна сірка

3) мазь

ski wax — лижна мазь

4) воскова фігура; воскова свічка

5) сургуч

6) грамофонна платівка

7) гірськ. пластична глина для перемичок

8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
II [wʒks] a
восковий; вощений

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)

wax doll — воскова лялька
III ['wʒks] v
1) вощити

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
IV ['wʒks] v
(waxed [-t]; waxed, waxen)

1) прибувати ( про Місяць)

2) icт. робитися, ставати

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом

3) збільшитися

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

4) йти ( про час)

time wax ed on — час спливав
V ['wʒks] n; сл., іст.
приступ гніву; лють

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

English-Ukrainian dictionary > wax
9 bristle

I n
1) щетинка; щетина

2) pl колодочки ( на тілі птаха)
II v
1) наїжитися; піднятися дибом ( про шерсть)

2) розсердитися, розлютитися (тж. bristle up)

3) ( with) бути багатим ( на що-небудь), рясніти ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bristle
10 rear

I n
1) тил

2) задня, тильна сторона

front and rear — позаду е попереду

3) жapг. зад

4) жapг. відхоже місце, убиральня

5) aв. задня, хвостова частина ( літака)
II a
1) задній, розташований позаду; тильний

2) вiйcьк. тиловий

3) aв. хвостовий
III v
1) піднімати (голову, руку)

2) споруджувати

3) розводити, вирощувати, виводити ( тварин); культивувати, вирощувати ( рослини); ростити, виховувати ( потомство)

4) здіймати, підносити; refl підніматися, височіти, здійматися

5) ( часто rear up) ставати дибки; підняти на диби ( коня); розлютитися, оскаженіти; refl встати

6) направляти, спрямовувати вгору ( погляд); зводити до неба ( очі)
IV a; діал.
недосмажений, напівсирий; зварений некруто ( про яйце)

English-Ukrainian dictionary > rear
11 wax

I [wʒks] n
1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін

2) вушна сірка

3) мазь

ski wax — лижна мазь

4) воскова фігура; воскова свічка

5) сургуч

6) грамофонна платівка

7) гірськ. пластична глина для перемичок

8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
II [wʒks] a
восковий; вощений

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)

wax doll — воскова лялька
III ['wʒks] v
1) вощити

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
IV ['wʒks] v
(waxed [-t]; waxed, waxen)

1) прибувати ( про Місяць)

2) icт. робитися, ставати

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом

3) збільшитися

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

4) йти ( про час)

time wax ed on — час спливав
V ['wʒks] n; сл., іст.
приступ гніву; лють

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

English-Ukrainian dictionary > wax

См. также в других словарях:

розлютитися — див. розлютовуватися … Український тлумачний словник
розлютитися — [роз л ути/тиес а] л учу/с а, роуз л у/тиес :а/ л ути/с :а, роуз л у/тиец :а/ л ути/ц :а, роуз л у/тиемос а/ л утиемо/с а, роуз л у/тиетеис а/ л утиете/с а, роуз л у/т ац :а/ л ут а/ц :а; нак. л ути/с а, л ут і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
розлютитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
озвіріти — рі/ю, рі/єш, док. 1) Стати жорстоким, лютим, подібним до звіра. 2) Дуже розгніватися, розсердитися; розлютитися. || Набирати звірячого, злобного виразу (про обличчя, очі). 3) Утратити людську подобу, стати схожим на звіра … Український тлумачний словник
осатаніти — і/ю, і/єш, док., розм. До краю розізлитися, розлютитися … Український тлумачний словник
посатаніти — і/ю, і/єш, док., розм. Розлютитися, оскаженіти від люті … Український тлумачний словник
розлютіти — і/ю, і/єш, док., розм. Стати дуже лютим; розлютитися … Український тлумачний словник
розлючення — я, с. Дія і стан за знач. розлютити і розлютитися … Український тлумачний словник
сказитися — скажу/ся, ска/зишся, док. 1) Захворіти на сказ. || рідко. Стати психічно хворим; збожеволіти. 2) Утратити самовладання від гніву, злості та ін.; дуже розгніватися, розлютитися. || Розбушуватися (про море, хвилі і т. ін.). •• Скази/сь (скази/вся… … Український тлумачний словник
лютувати — 1) (бути у стані граничного роздратування, гніву; дуже сердитися); лютитися, лютуватися, розлютовуватися, розлютуватися, розлючуватися, розлютитися, роз ятрюватися, роз ятритися, біснуватися, звіріти, скаженіти, шаленіти, шаліти, роз ярятися, роз … Словник синонімів української мови
оскаженіти — (стати нестямним, несамовитим від люті, гніву; до краю розлютитися), осатаніти, знавісніти … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розлютитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розлютитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: