-
81 Schankbier
-
82 Triblock
сущ.пив. триблок (триблок в соответствии со своим названием представляет собой конструкцию, которая работает в три этапа: ополаскивание, розлив и укупорка) -
83 Verlaufen
сущ.1) общ. биение, отклонение (от оси)2) тех. протекание, прохождение, течение, ход, увод (напр. сверла)3) хим. набегание, смещение (напр. сетки бумагоделательной машины), розлив (о лаке, краске)4) полигр. перелив, переход (цветов и тонов)5) свар. увод (напр., сверла)6) дер. отклонение (напр. от оси) -
84 Verlaufmittel
сущ.1) тех. средство, способствующее растеканию (краски), средство, улучшающее расплывание, средство, улучшающее розлив2) хим. средство, способствующее розливу (лака, краски) -
85 Verschneidbock
сущ.1) тех. избирательный блок (назначение: из нескольких подаваемых на входы напитков (обычно 2 - 4) выбрать один и подать его на розлив) -
86 Weinausschank
сущ. -
87 Weinschank
-
88 anzapfen
сущ.2) тех. отведение, ответвление, отвод, отбор (напр. пара), отбор (пара, энергии)3) лес. подсочка4) нефт. выдача (нефтепродукта из бочек или резервуаров), получение (нефтепродукта из бочек или резервуаров), отбор (пара)5) пищ. раскупорка, раскупорка бочки, розлив (пива, вина) из бочки6) дер. соединение шипом -
89 ausschenken
гл.1) общ. разливать (вино по рюмкам, стаканам), торговать в разлив (спиртными напитками), продавать в разлив (спиртные напитки), разливать (напитки по стаканам, рюмкам, чашкам)2) пищ. продавать (вино, пиво) в розлив -
90 einformen
сущ.1) тех. набивка формы, формование, формовка2) пищ. розлив в формы3) свар. заполнение формы4) конд. разливка в формы, распределение по формам -
91 einschenken
-
92 glasweise
нареч.общ. в разлив, в розлив, рюмками, стаканами -
93 ohne Alkoholausschank
предл.общ. без продажи спиртных напитков в разлив (в заведениях общепита), без продажи спиртных напитков в розлив (в заведениях общепита)Универсальный немецко-русский словарь > ohne Alkoholausschank
-
94 verlaufen
сущ.1) общ. биение, отклонение (от оси)2) тех. протекание, прохождение, течение, ход, увод (напр. сверла)3) хим. набегание, смещение (напр. сетки бумагоделательной машины), розлив (о лаке, краске)4) полигр. перелив, переход (цветов и тонов)5) свар. увод (напр., сверла)6) дер. отклонение (напр. от оси) -
95 Ottakring
nXVI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Традиционно рабочий район, что связано с бурным развитием экономики после присоединения местечка Оттакринг и соседнего Нойлерхенфельда (Neulerchenfeld) к Вене (1892): производство пива, продуктов питания, табака, одежды (фирма "Фюрнкранц" - Fürnkranz). До этого район называли "самым большим питейным заведением Священной Римской империи" (des Heiligen Römischen Reiches größtes Wirtshaus) - в 1800 из 150 домов 102 имели право продажи алкогольных напитков в розлив [название предположительно в честь первого владельца этой местности Оттахера (Ottacher), который получил её в подарок от Бабенбергов] -
96 Besenwirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besenwirtschaft
-
97 Betriebsteuern
f pl1) налоги, взимаемые с промышленного или сельскохозяйственного предприятия (в отличие от налогов, взимаемых с предпринимателя или компаньона)2) совокупность всех налогов, уплачиваемых предприятием4) налоги, взимаемые с владельцев отелей и гостиниц5) налоги на предприятия, торгующие спиртными напитками в розливDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsteuern
-
98 Abfüllen
n1) наполнение, заполнение (тары), затаривание2) пищ. розлив3) расфасовка4) дозирование•- isobarometrisches Abfüllen
- schaumfreies Abfüllen
- staubfreies Abfüllen
- Abfüllen von Flaschen -
99 Abfüllen von Flaschen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfüllen von Flaschen
-
100 Abziehen
n2) строит. строжка, циклевание ( пола)3) строит. выравнивание, затирка ( бетона)4) метал. раздевание ( слитков)5) доводка ( режущей кромки); правка ( шлифовального круга)6) сцеживание; сливание, спуск; розлив ( по бутылкам); откачивание7) выпуск (напр. жидкого металла)8) отвод, вытягивание ( газов)9) физ. оттягивание, вытягивание ( носителей)10) хим. отгонка, перегонка11) матем. вычитание13) текст. съём, смена ( паковок)14) сматывание15) обесклеивание ( шёлка)16) обесцвечивание
См. также в других словарях:
РОЗЛИВ — РОЗЛИВ, розлива, муж. (прост.). То же, что разлив во 2 знач. Розлив вин. Вино местного розлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
розлив — разливка, разливание, разлив Словарь русских синонимов. розлив сущ., кол во синонимов: 3 • разлив (24) • … Словарь синонимов
РОЗЛИВ — см. разлить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
розлив — Розлив, это существительное используется только в профессиональном языке на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкостей из бoльших емкостей в меньшие: Установка по ро/зливу пива. Однако если вы в баре увидите объявление Пиво в ро/злив … Словарь ошибок русского языка
розлив — розлив. см.: разлив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Розлив — Хутор Розлив Страна РоссияРоссия Субъект федерац … Википедия
розлив — р озлив; 1 Ставрополье, Кубань; 2 Москва, Латвия, Петербург способ реализации жидких товаров (в основном пищевых продуктов) нефасованными 1) на р озлив Но апофеозом антисанитарии стала точка, торгующая пивом на розлив: краник для подачи пива и… … Языки русских городов
розлив — РАЗЛИВ, а, РОЗЛИВ, а, м. 1. Характеристика качества спиртного по месту его производства, «разлива». Водка разлива московского доведет до Склифосовского. Выпьешь разлив смоленский погибнешь как юный Ленский. От можайского разлива вместо носа будет … Словарь русского арго
розлив — у, ч. 1) Дія за знач. розлити, розливати. Розлив металу. •• Ро/зли/в кро/ві убивство, поранення кого небудь. 2) Вихід річки, озера з берегів (навесні, після великих дощів і т. ін.); повінь. 3) Поверхня, простір, залиті водою; водяна гладінь. ||… … Український тлумачний словник
Розлив противогололедных материалов — распределение раствора жидких химических веществ на поверхности дорожного покрытия с целью растворения ледяной корки или тонкого снежного покрова и уменьшения скользкости покрытия. Розлив раствора в небольших количествах перед наступлением… … Строительный словарь
Розлив — м. 1. процесс действия по гл. разливать I, разливаться I 2. Результат такого действия; продажа в розлив и в разлив [разлив I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
