Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

розлад

  • 1 discord between spouses

    English-Ukrainian law dictionary > discord between spouses

  • 2 frustration of adventure

    розлад рейсу; затримка судна через непередбачені обставини

    English-Ukrainian law dictionary > frustration of adventure

  • 3 derangement

    n
    1) розлад, безладдя; плутанина; заплутаність
    2) психічний розлад
    * * *
    n
    1) розлад (травлення, приладу); сплутаність, заплутаність
    2) психічний розлад, порушення розумової діяльності
    3) мaт. перестановка

    English-Ukrainian dictionary > derangement

  • 4 disorder

    1. n
    1) безладдя; плутанина, непорядок
    2) pl заворушення, безпорядки
    3) мед. розлад, хвороба
    4) запаморочення, божевілля
    2. v
    1) доводити до безладдя; розладнувати; переплутувати
    2) розстроювати (здоров'я тощо)
    3) бентежити, турбувати
    * * *
    I n
    1) безлад; плутанина; невпорядкованість; ( масові) заворушення; безлад
    2) cпeц. розупорядкування
    3) розлад, хвороба
    II v
    1) призводити до безладу; вносити плутанину
    2) розстроювати (здоров`я)

    English-Ukrainian dictionary > disorder

  • 5 indigestive

    adj
    1) хворий на розлад травлення
    2) що викликає розлад травлення
    * * *
    a; мед.
    який страждає на порушення травлення; який викликає розлад травлення

    English-Ukrainian dictionary > indigestive

  • 6 rupture

    1. n
    1) прорив
    2) розрив (тж мед.); розлом
    3) розбрат, незлагода
    4) перелом (тж мед.)
    5) тріщина; пролом
    6) мед. грижа
    7) військ. руйнування
    8) ел. пробій (ізоляції)

    rupture stress — руйнівна напруга

    2. v
    1) проривати, розривати
    2) розривати (стосунки тощо); спричинювати розлад (розбрат)
    3) припинятися, розриватися (про стосунки тощо)
    4) мед. спричинювати грижу
    * * *
    I n
    2) розрив (мeд.); розлом
    3) розлад, розрив
    4) перелом (мeд.)
    5) тріщина, пролом
    6) мeд. грижа; прорив; перфорація
    7) вiйcьк. руйнування
    8) eл. пробій ( ізоляції)
    II v
    1) проривати, розривати
    2) розривати ( відносини); викликати розлад, розкол; розриватися, припинятися ( про відносини)
    3) мeд. викликати грижу

    English-Ukrainian dictionary > rupture

  • 7 rift

    I n перен. розлад/ тріщина у відносинах, розрив
    - growing rift in the alliance зростаюча розколина; розлад, який збільшується в суспільстві/ між союзниками
    - to end the rift подолати розходження, примирити сторони
    - to heal the rift покласти край розладу, згладити розходження
    II v розм. діяти нечесно; досягати чогось нечесним шляхом
    - to rift an election сфальсифікувати/ підтасувати результати виборів

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > rift

  • 8 ajar

    1. adj
    прочинений, нещільно зачинений
    2. adv
    1) прочинено, нещільно зачинено
    2) різко, не в тон
    3) в розладі, у сварці
    * * *
    I a; predic
    відкритий, нещільно закритий, зіяючий ( про рану)
    II a; predic
    різкий; не в тон; у розладі, у сварці (з ким-небудь, чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > ajar

  • 9 collywobbles

    n pl розм.
    1) бурчання в животі
    2) розлад шлунка (кишечнику)
    * * *
    n
    викор. з дiєcл. в oдн.; мн. гурчання у животі; розлад кишечнику

    English-Ukrainian dictionary > collywobbles

  • 10 debilitative

    adj
    що викликає розлад здоров'я; що підточує сили; ослаблюючий
    * * *
    a
    який спричиняє розлад здоров'я; який підточує сили, виснажує

    English-Ukrainian dictionary > debilitative

  • 11 decay

    1. n
    1) гниття, розкладання; в'янення
    2) псування, руйнування
    3) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання
    4) фіз. радіоактивний розпад
    5) фіз. згасання
    6) зменшення, скорочення
    2. v
    1) гнити, розкладатися; псуватися
    2) занепадати, руйнуватися
    3) в'янути (про рослини)
    4) чахнути; згасати
    5) призводити до занепаду; підривати (здоров'я)
    6) опускатися (про людину)
    7) зменшуватися, скорочуватися
    * * *
    I n
    1) гниття, розкладання; в'янення; псування; руйнування
    2) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання, розкладання; лiнгв. падіння ( звуків); cпeц. спад, ослаблення
    3) xiм. розпад; фiз. радіоактивний розпад
    4) фiз. загасання, спад
    5) тб. післясвітіння екрана
    6) зменшення, скорочення
    II v
    1) гнити, розкладатися; псуватися (тж. про зуби); старіти, руйнуватися ( про будинки); в'янути ( про рослини)
    2) хиріти, слабшати, марніти, здавати, вгасати; занепадати, розпадатися ( про державу); приводити до занепаду; підривати ( здоров'я); губити ( красу)
    4) фiз. розпадатися
    5) фiз. спадати, згасати
    6) зменшуватися, скорочуватися

    English-Ukrainian dictionary > decay

  • 12 disarrangement

    n
    безладдя, розлад; дезорганізація
    * * *
    n
    безлад, розлад; розрегулювання

    English-Ukrainian dictionary > disarrangement

  • 13 disarray

    1. n
    1) безладдя, розлад; замішання, збентеження
    2) безладдя в одязі
    2. v
    1) приводити в безладдя (замішання); бентежити
    2) поет. роздягати, скидати одяг; викривати
    * * *
    I n
    1) безладдя, розлад; замішання, сум'яття
    II v
    1) призводити до безладу, викликати сум'яття або замішання, бентежити
    2) пoeт. роздягати, знімати одяг

    English-Ukrainian dictionary > disarray

  • 14 discord

    I
    n
    1) незгода, розлад, розбіжність
    2) шум, безладні звуки
    3) муз. дисонанс, немилозвучність
    II
    v
    1) розходитися в думках; не погоджуватися
    2) не відповідати, не гармоніювати
    3) муз. звучати дисонансом
    * * *
    I n
    1) розбіжність; розлад, незгода
    2) шум, нестройні звуки
    3) мyз. немилозвучність, дисонанс
    II v
    1) розходитися ( у думках); не погоджуватися
    2) не відповідати, не гармоніювати
    3) мyз. звучати дисонансом

    English-Ukrainian dictionary > discord

  • 15 disorganization

    n
    дезорганізація, розлад, безладдя
    * * *
    n
    дезорганізація; розлад, безлад

    English-Ukrainian dictionary > disorganization

  • 16 disturbance

    n
    1) порушення рівноваги (спокою)
    2) pl заворушення, безпорядки
    3) хвилювання, тривога; неспокій, занепокоєння
    4) пошкодження, несправність, зрив
    5) мед. розлад; патологічне відхилення
    6) тех. порушення режиму
    7) рад. атмосферні перешкоди
    8) фіз., геол. збурення, пертурбація
    9) геол. дислокація
    * * *
    n
    1) порушення рівноваги, спокою
    2) тж.; pl хвилювання, заворушення, безлад; пертурбації, потрясіння; конфлікт
    3) хвилювання, тривога; занепокоєння; порушення душевної рівноваги
    4) порушення; ушкодження; несправність; зрив
    5) юp. перешкоджання використанню права
    6) мeд. розлад; патологічне відхилення
    7) тex. порушення режиму
    8) cпeц. стрибок ( кривої)
    9) paд. перешкоди
    10) фiз., гeoл. збурювання, пертурбація
    11) гeoл. дислокація; перерив ( геологічного періоду)

    English-Ukrainian dictionary > disturbance

  • 17 disunion

    n
    1) роз'єднання, відокремлення, поділ
    2) роз'єднаність, відокремленість
    3) розбіжність; розлад, незгода; розділення
    * * *
    n
    1) роз'єднання; поділ; роз`єднаність
    2) розбіжність, розлад

    English-Ukrainian dictionary > disunion

  • 18 dyspepsia

    n мед.
    диспепсія, розлад травлення
    * * *
    = dyspepsy; n; мед.
    розлад травлення, диспепсія

    English-Ukrainian dictionary > dyspepsia

  • 19 dyspeptic

    1. n
    хворий на диспепсію (на розлад травлення)
    2. adj
    1) хворий на диспепсію (розлад травлення)
    2) що перебуває у пригніченому стані
    * * *
    I n
    людина, яка страждає на диспепсію
    II a

    English-Ukrainian dictionary > dyspeptic

  • 20 dysplasia

    n мед.
    порушення (розлад) росту
    * * *
    n; мед.
    порушення, розлад росту

    English-Ukrainian dictionary > dysplasia

См. также в других словарях:

  • розлад — у, ч. 1) Відсутність згоди у стосунках між ким небудь; нелад. || Чвари, ворожнеча, розбрат. 2) Відсутність погодженості, єдності в чиїх небудь діях, вчинках і т. ін. || Відсутність відповідності з чимсь у чиїх небудь діях, вчинках. 3) Порушення… …   Український тлумачний словник

  • розлад — [ро/злад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў …   Орфоепічний словник української мови

  • розлад — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • котора — розлад, розбрат …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • анозогнозія — ї, ж. 1) Небажання або нездатність розпізнавати розлад чи хворобу. 2) Неврологічний розлад, для якого характерна нездатність розуміти, що хтось страждає на якусь хворобу чи розлад …   Український тлумачний словник

  • невроз — у, ч., мед. Функціональне захворювання центральної нервової системи людини, яке характеризується астенічними, нав язливими, істеричними розладами, а також тимчасовим пониженням розумової та фізичної працездатності. •• Істери/чний невро/з… …   Український тлумачний словник

  • аменція — ї, ж. 1) Будь який серйозний розумовий розлад. 2) Розлад свідомості, для якого характерні розгубленість, втрата орієнтації, рухове збудження, галюцинації …   Український тлумачний словник

  • депресивний — а, е. Прикм. до депресія 1). •• Депреси/вна змі/на особи/стості розлад, який характеризується нав язливими, депресивними думками та діями. Депреси/вна триво/га тривога, спричинена почуттям страху. Депреси/вний регіо/н регіон, територія,… …   Український тлумачний словник

  • диспареунія — ї, ж., мед. 1) Загальна назва статевих розладів у жінок. 2) Сексуальний больовий розлад у жінок та чоловіків …   Український тлумачний словник

  • мислення — я, с. 1) Дія за знач. мислити 1). 2) Здатність людини мислити (у 1 знач.). •• Абстра/ктне ми/слення мислення, яке оперує узагальненими уявленнями та висновками. Амбівале/нтне ми/слення розлад мислення, що характеризується одночасним виникненням і …   Український тлумачний словник

  • Стресс-анализ — современная интегративная методика развития потенциала личности и избавления от последствий стресса, базирующаяся на принципах гуманистической психологии (А.Маслоу, К.Роджерс , В.Франкл), интегральной психологии (Кен Уилбер), современного… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»