-
1 розеточная часть соединителя
1) Engineering: connector socket, contact socket, female connector, socket connector, socket coupler2) Information technology: connector receptable3) Makarov: female connectors4) Electrical engineering: (электрического) connector receptacle, female receptacleУниверсальный русско-английский словарь > розеточная часть соединителя
-
2 розеточная часть соединителя
female connector, socket connectorРусско-английский словарь по электронике > розеточная часть соединителя
-
3 розеточная часть соединителя
female connector, socket connectorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > розеточная часть соединителя
-
4 розеточная часть соединителя
socket coupler, connector[contact] socket, connector receptacleРусско-английский политехнический словарь > розеточная часть соединителя
-
5 левая розеточная часть соединителя
Engineering: left-hand thread socketУниверсальный русско-английский словарь > левая розеточная часть соединителя
-
6 розеточная часть электрического соединителя
розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]
гнездо
[IEV number 151-12-20]EN
socket
the female part of a two part connector
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]
socket-outlet
accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cable
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
socle
partie femelle d’un connecteur en deux parties
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles
[IEV number 151-12-20]
socle
appareil pourvu d'alvéoles conçues pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion d'un câble
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Внимание!
Определения по ГОСТ 21962-76 и по МЭС 151-12-20 не совпадают. Согласно МЭС 151-12-20 socket , это часть соединителя, которая присоединена к аппарату или к конструктивному элементу и может иметь в качестве контактов гнезда, штыри или и то и другое.. Таким образом, согласно МЭС 151-12-20 socket, это и приборная вилка и приборная розетка.
[Интент]
[http://www.rmdt1.narod.ru/]-
Розеточная часть электрического соединителя
- Розеточная часть электрического соединителя
-
Вилочная часть электрического соединителя
- Вилочная часть электрического соединителя
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- embase, f
- socle, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная часть электрического соединителя
-
Розеточная часть электрического соединителя
-
7 розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения
розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения
Розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты печатной платы или жилы плоского кабеля, образуя разъемное контактное соединение
[ ГОСТ 21962-76]EN
edge-socket connector
connector into which the edge of a printed board is inserted to make contact directly to edge-board contacts
[IEV number 581-26-05]FR
connecteur encartable
connecteur dans lequel la tranche d’une carte imprimée est insérée pour assurer le contact directement avec les contacts imprimés sur le bord de la carte
[IEV number 581-26-05]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder für direktes Stecken, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения
-
8 розеточная часть байонетного соединителя
розеточная часть байонетного соединителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная часть байонетного соединителя
-
9 розеточная часть двустороннего соединителя
розеточная часть двустороннего соединителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розеточная часть двустороннего соединителя
-
10 розеточная часть
( соединителя) socket, receptacleРусско-английский политехнический словарь > розеточная часть
-
11 розеточная часть
1) Engineering: receptacle, socket (штепсельная)2) Makarov: female socket, socket (соединителя)3) Electrical engineering: female connector (разъёмного соединения), receptacle connector (разъёмного соединения), socket connector (разъёмного соединения) -
12 розеточная часть (электрического) соединителя
Electrical engineering: connector receptacleУниверсальный русско-английский словарь > розеточная часть (электрического) соединителя
-
13 розеточная часть байонетного соединителя
Engineering: bayonet socketУниверсальный русско-английский словарь > розеточная часть байонетного соединителя
-
14 розеточная часть двустороннего соединителя
Makarov: double-sided socket, interconnecting socketУниверсальный русско-английский словарь > розеточная часть двустороннего соединителя
-
15 розеточная часть электрического соединителя
1) Information technology: female connector2) Cables: socket connector3) Electrical engineering: femaleУниверсальный русско-английский словарь > розеточная часть электрического соединителя
-
16 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
17 левая розеточная часть электрического соединителя
левая розеточная часть электрического соединителя
Розеточная часть электрического соединителя, сочленяемая с переходной двусторонней вилкой, имеющая левую резьбу на соединительной гайке
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > левая розеточная часть электрического соединителя
-
18 вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа
вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа
-
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа
-
19 вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для печатного монтажа
вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для печатного монтажа
-
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для печатного монтажа
-
20 розетка сетевого соединителя
розетка сетевого соединителя
Розеточная часть соединителя, посредством которой к кольцевой сети с тактированным доступом подсоединяются монитор, регистрирующая станция, повторитель, узел сети или вилка связности.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розетка сетевого соединителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розеточная часть электрического соединителя — Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами [ГОСТ 21962 76] гнездо [IEV number 151 12 20] EN socket the female part of a two part connector [IEC 60874 1, ed. 5.0 (2006 10)] [IEC 61274 1, ed. 2.0 (2007 04)] socket connector attached… … Справочник технического переводчика
розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения — Розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты печатной платы или жилы плоского кабеля, образуя разъемное контактное соединение [ГОСТ 21962 76] EN edge socket connector connector into which… … Справочник технического переводчика
розеточная часть оптического соединителя — розетка Часть разъемного оптического соединителя, конструктивно оканчивающаяся центратором. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы розетка … Справочник технического переводчика
розеточная часть байонетного соединителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bayonet socket … Справочник технического переводчика
розеточная часть двустороннего соединителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double sided socketinterconnecting socket … Справочник технического переводчика
Розеточная часть электрического соединителя — 32. Розеточная часть электрического соединителя Розетка Е. Socket connector Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения — 33. Розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения Розетка непосредственного сочленения Е. Edge socket connector Розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розеточная часть оптического соединителя — 67. Розеточная часть оптического соединителя Розетка Часть разъемного оптического соединителя, конструктивно оканчивающаяся центратором Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розеточная часть электрического соединителя непосредственного сочленения — 1. Розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты печатной платы или жилы плоского кабеля, образуя разъемное контактное соединение Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители… … Телекоммуникационный словарь
Розеточная часть оптического соединителя — 1. Часть разъемного оптического соединителя, конструктивно оканчивающаяся центратором Употребляется в документе: ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Розеточная часть электрического соединителя — 1. Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь