-
41 розетка спринклера
nfire.ext. (дефлектор) Sprühteller -
42 розетка сфалерита
ngeol. Zinkblendesternchen -
43 розетка, закрывающая головку мебельного винта
nwood. ÜberdeckrosetteУниверсальный русско-немецкий словарь > розетка, закрывающая головку мебельного винта
-
44 розетка коринфской капители
Abakusblume арх.Русско-немецкий словарь по искусству > розетка коринфской капители
-
45 розетка предохранителя
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > розетка предохранителя
-
46 розетка ручки двери
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > розетка ручки двери
-
47 розетка предохранителя
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > розетка предохранителя
-
48 розетка ручки двери
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > розетка ручки двери
-
49 розетка кардии
nmed. Gubarew-Klappe -
50 розетка для подключения прибора
nsow. GerätsteckdoseУниверсальный русско-немецкий словарь > розетка для подключения прибора
-
51 розетка кардии
-
52 розетка для включения
( телефонного аппарата) AnschlußrosetteRussian-german polytechnic dictionary > розетка для включения
-
53 розетка междувагонного соединения
Kupplungsdose ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > розетка междувагонного соединения
-
54 переносная розетка
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
-
55 штепсельная розетка
штепсельная розетка ж. Ansteckdose f; эл. Buchse f; Dose f; Einsteckfassung f; Netzdose f; Netzsteckdose f; Steckdose fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штепсельная розетка
-
56 многоместная розетка
многоместная розетка
Комбинация двух или большего числа розеток
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
многоместная розетка
-
[IEV number 442-03-08]EN
multiple socket-outlet
a combination of two or more socket-outlets
[IEV number 442-03-08]FR
socle multiple de prise de courant
combinaison de plusieurs socles de prise de courant
[IEV number 442-03-08]
Розетка двухместная вертикальная
Розетка двухместная горизонтальная с табличкамиТематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоместная розетка
-
57 трансляционная розетка
nelectric. Antennensteckdose, die (розетка прямой передачи сигнала к аппарату (напр. розетка для радио, телевизора, передачи спутникового сигнала))Универсальный русско-немецкий словарь > трансляционная розетка
-
58 абонентская розетка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > абонентская розетка
-
59 висячая присоединительная розетка
висячая присоединительная розетка ж. Hängeanschlußdose f; Hängesteckdose fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > висячая присоединительная розетка
-
60 готическая розетка
готическая розетка ж. арх. Dreipaß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > готическая розетка
См. также в других словарях:
розетка — и, ж. rosette. 1. Орнаментальный мотив в виде распустившегося цветка с одинаковыми лепестками. а) в архитектуре. БАС 1. Всякая прикраса, резная или лепная, в виде цветка розы. Даль. Рамы карнизные и плафонные с их профилями, розеты плафонные с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Розетка — (от франц. rosette, буквально розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (например, розы). С древности розетка широко распространена в декоративном искусстве. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
розетка — гнездо, патрон; украшение, орнамент, блюдечко, розеточка, нашивка Словарь русских синонимов. розетка сущ., кол во синонимов: 14 • абажур (5) • … Словарь синонимов
розетка — Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода. [ГОСТ Р 51322.1 99] розетка [IEV number 442 03 02] EN socket outlet an accessory having socket contacts designed… … Справочник технического переводчика
РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь
РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь
РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, розетки, жен. (от франц. rosette букв. розочка). 1. Декоративная нашивка из лент, тесьмы и т.п. на дамских шляпах, обуви или платье. 2. Стеклянный, фарфоровый или металлический кружок, с отверстием посередине, надевающийся на свечку,… … Толковый словарь Ушакова
РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, и, жен. 1. Устройство для присоединения электроприборов к сети. 2. Блюдечко для варенья. 3. Небольшой предмет в форме кружка. Р. на подсвечнике (предохраняющая от капающего воска, стеарина). Лепестки расходятся розеткой (по кругу… … Толковый словарь Ожегова
розетка — РОЗЕТКА, и, ж. 1. Девушка, девочка. 2. Нос, ноздри. Всю розетку извазюкал … Словарь русского арго
Розетка — Розетка: охватывающая часть плоского втычного соединителя, предназначенная для фиксации на токопроводящей жиле или проводнике... Источник: ГОСТ МЭК 730 1 95/ГОСТ Р МЭК 730 1 94. Межгосударственный стандарт. Автоматические электрические… … Официальная терминология
Розетка — • Розетка • Розетта Стилизованный орнамент в виде распустившегося цветка … Словарь строителя