-
81 embase à collerette carrée
сущ.радио. розетка с квадратным фланцемФранцузско-русский универсальный словарь > embase à collerette carrée
-
82 embase à fixation par soudage
сущ.радио. опаиваемая розеткаФранцузско-русский универсальный словарь > embase à fixation par soudage
-
83 embase à fixation par écrou
сущ.радио. розетка с замковой гайкойФранцузско-русский универсальный словарь > embase à fixation par écrou
-
84 fleuron
сущ.1) общ. заставка, цветочек (в сложных цветках), (de la Renaissance) жемчужина (Ренессанса), флагман (в некоторых контекстах может и так переводиться), изюминка, виньетка, цветок2) перен. выдающийся деятель, украшение3) стр. скульптурный орнамент в виде листа, скульптурный орнамент в виде цветка4) архит. флерон, розетка5) горн. переклад, стойка6) полигр. орнаментальный штамп -
85 macaron
сущ.1) общ. миндальное печенье, орнамент круглой формы, коса, уложенная колечком (на ухе)2) разг. значок (круглой формы), значок-пропуск (на ветровом стекле машины), орденская розетка3) тех. прилив, бобышка4) прост. удар -
86 palère
сущ.1) общ. бляха с застёжкой, вешалка, розетка (поддерживающая занавески)3) архит. патера (орнамент в виде тарелки) -
87 pampille
-
88 plogue
сущ.канад. розетка (от англ. plug) -
89 prise
сущ.1) общ. взятие в плен, выступ, затвердевание, захват, обретение ((íåâàâîñîìîñòî î ò. ï.) Etude de la prise d'indépendance des pays d'Amérique du Sud au cours du XIXe siècle), получение, спор, створаживание, схватка, схватывание, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), (de courant) штепсельное соединение, принятие (мер, решений и т. п.) (Cette obligation-clé requiert la prise de mesures immédiates et effectives.), начало (о работе и т. п.) (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), замерзание, трофей, улов, изъятие (при обыске), взятие, добыча, место, за которое можно взять предмет, поимка, сгущение, столкновение, щепотка, запись (информации), разовая доза (лекарства)2) мед. понимание, хватание, приём (напр, лекарства)3) спорт. сэйв, захват (мяча), приём4) тех. ввод, включение, впуск, входной штуцер, место присоединения, свёртывание, сцепление, отбор (воды, воздуха; напр. пробы), приёмник (напр. для воды), отбор (напр., пробы), соединение, заборник, защемление, отпайка, присоединение, съёмка, элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть), забор (воды, воздуха), взятие (воды, воздуха; напр. пробы), запись (звука), схватывание (напр. бетона), заборник (напр. для воды), запись (напр. информации), выемка (слоя, пласта, залежи)6) кино. дубль7) метал. отбор, проба8) радио. ответвление, отвод9) электр. розетка, штепсельный разъём10) маш. зацепление, отбор (напр. пробы)11) рлк. захват цели, обнаружение цели12) сыр. процесс схватывания сырного сгустка -
90 prise de charge
-
91 prise de coque
-
92 prise de courant femelle
сущ.тех. гнездо разъёмного контактного соединения, штепсельная розеткаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de courant femelle
-
93 prise de courant multiple
сущ.тех. блок штепсельных розеток, штепсельная розетка на несколько пар гнёздФранцузско-русский универсальный словарь > prise de courant multiple
-
94 prise de courant tripolaire
сущ.тех. трёхполюсная розеткаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de courant tripolaire
-
95 prise de courant à deux pôles
сущ.тех. двухполюсная (штепсельная) вилка, двухполюсная штепсельная розетка, двухполюсное разъёмное контактное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > prise de courant à deux pôles
-
96 prise de courant à trois pôles
сущ.тех. трёхполюсная розеткаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de courant à trois pôles
-
97 prise de courant à volet
Французско-русский универсальный словарь > prise de courant à volet
-
98 prise de secteur
-
99 prise multiple
1. прил.электрич. (электрический) удлинитель (îôî multiprise)2. сущ.1) общ. многоконтактная часть соединителя, штепсельная розетка на несколько гнёзд2) тех. многоконтактная часть (соединителя) -
100 prise à plusieurs douilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prise à plusieurs douilles
См. также в других словарях:
розетка — и, ж. rosette. 1. Орнаментальный мотив в виде распустившегося цветка с одинаковыми лепестками. а) в архитектуре. БАС 1. Всякая прикраса, резная или лепная, в виде цветка розы. Даль. Рамы карнизные и плафонные с их профилями, розеты плафонные с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Розетка — (от франц. rosette, буквально розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (например, розы). С древности розетка широко распространена в декоративном искусстве. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
розетка — гнездо, патрон; украшение, орнамент, блюдечко, розеточка, нашивка Словарь русских синонимов. розетка сущ., кол во синонимов: 14 • абажур (5) • … Словарь синонимов
розетка — Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода. [ГОСТ Р 51322.1 99] розетка [IEV number 442 03 02] EN socket outlet an accessory having socket contacts designed… … Справочник технического переводчика
РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь
РОЗЕТКА — (от франц. rosette букв. розочка), орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка (напр., розы) … Большой Энциклопедический словарь
РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, розетки, жен. (от франц. rosette букв. розочка). 1. Декоративная нашивка из лент, тесьмы и т.п. на дамских шляпах, обуви или платье. 2. Стеклянный, фарфоровый или металлический кружок, с отверстием посередине, надевающийся на свечку,… … Толковый словарь Ушакова
РОЗЕТКА — РОЗЕТКА, и, жен. 1. Устройство для присоединения электроприборов к сети. 2. Блюдечко для варенья. 3. Небольшой предмет в форме кружка. Р. на подсвечнике (предохраняющая от капающего воска, стеарина). Лепестки расходятся розеткой (по кругу… … Толковый словарь Ожегова
розетка — РОЗЕТКА, и, ж. 1. Девушка, девочка. 2. Нос, ноздри. Всю розетку извазюкал … Словарь русского арго
Розетка — Розетка: охватывающая часть плоского втычного соединителя, предназначенная для фиксации на токопроводящей жиле или проводнике... Источник: ГОСТ МЭК 730 1 95/ГОСТ Р МЭК 730 1 94. Межгосударственный стандарт. Автоматические электрические… … Официальная терминология
Розетка — • Розетка • Розетта Стилизованный орнамент в виде распустившегося цветка … Словарь строителя