Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

розгром

  • 1 debacle

    розгром; падіння ( уряду); повалення (влади, уряду тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > debacle

  • 2 checkmate

    1. n
    1) шах. шах і мат
    2) повна поразка, розгром
    2. v
    1) шах. оголосити мат
    2) завдати поразки, паралізувати (противника)
    3) розладнати (зірвати) плани
    * * *
    I n
    1) шax. шах, мат
    2) повна поразка, розгром
    II v
    1) шax. зробити мат
    2) завдати повної поразки; паралізувати ( супротивника); зірвати плани
    III
    int шах, мат!

    English-Ukrainian dictionary > checkmate

  • 3 debacle

    n фр.
    1) скресання ріки
    2) прорив греблі
    3) розгром, катастрофа; повалення
    * * *
    n
    2) стихійний прорив води; прорив греблі
    3) розгром; повалення; катастрофа

    English-Ukrainian dictionary > debacle

  • 4 defeat

    1. n
    1) поразка, розгром
    2) крах (надій)
    2. v
    1) завдавати поразки, розбивати
    2) юр. знищувати; відміняти, анулювати
    * * *
    I n
    1) поразка; розгром; провал
    3) юp. анулювання, скасування
    II v
    1) завдавати поразки, розбивати; розстроювати, зривати; руйнувати (плани, задуми)
    2) юp. знищувати, скасовувати, анулювати

    English-Ukrainian dictionary > defeat

  • 5 derout

    1. n
    цілковитий розгром, фіаско
    2. v
    цілком розгромити; завдати нищівної поразки
    * * *
    I n
    повний розгром, фіаско
    II v

    English-Ukrainian dictionary > derout

  • 6 discomfiture

    n
    1) розладнання, крах (планів тощо)
    2) замішання, розгубленість
    3) поразка, розгром
    * * *
    n
    1) розлад, крах планів
    2) ( повне) замішання, розгубленість
    3) icт. поразка, розгром

    English-Ukrainian dictionary > discomfiture

  • 7 frustration

    n
    1) розлад, зрив (планів)
    2) крах (надій); загибель
    3) розгром
    4) розчарування
    5) юр. припинення зобов'язання через неможливість його виконання
    * * *
    n
    1) розлад, зрив; розгром
    2) катастрофа, крах; провал; психол. фрустрація; розчарування; невіра у свої сили
    3) юp. припинення зобов'язання внаслідок неможливості його виконання

    English-Ukrainian dictionary > frustration

  • 8 licking

    n
    1) лизання, облизування
    2) розм. лупцювання, прочухан
    3) поразка, розгром
    * * *
    [`likiç]
    n
    1) лизання; вилизування
    3) шмагання, прочухан; поразка, розгром

    English-Ukrainian dictionary > licking

  • 9 rout

    1. n
    1) поет. галасливий натовп, збіговисько
    2) набрід, зграя; ватага
    3) шум, гамір, метушня
    4) стадо, табун (тварин)
    5) поет. бунт, заколот, заворушення
    6) безліч; велика кількість; сила-силенна
    7) почет
    8) раут, вечірній прийом
    9) юр. незаконне збіговисько
    10) розгром; поразка

    to put to rout — розбити вщент, завдати поразки

    11) безладна втеча
    12) відступаючий противник
    2. v
    1) розгромити вщент
    2) примусити тікати, погнати
    3) перен. розігнати, розвіяти (побоювання тощо)
    4) викопувати; витягувати, знаходити (тж rout out)
    5) піднімати з ліжка (тж rout out)
    6) виселяти, виганяти
    7) розм. рити землю рилом (про свиню)
    8) хропти
    * * *
    I [raut] n
    1) пoeт. шумний натовп, збіговисько; набрід, чернь; юp. незаконне збіговисько ( яке вчинило яку-небудь дію)
    2) пoeт. бунт, заколот, хвилювання
    3) велика кількість; маса
    5) раут, вечірній прийом
    II [raut] n
    розгром, поразка; безладна втеча
    III [raut] v
    розбивати наголову; примушувати тікати; розганяти, розсіювати ( побоювання)
    IV [raut] v
    1) викопувати, витягати, виявляти ( rout out)
    3) виселяти, виганяти

    English-Ukrainian dictionary > rout

  • 10 smash

    1. n
    1) повне руйнування, знищення, загибель; розбивання вщент

    to break to smash — розбити вщент; зруйнувати дощенту

    to go to smash — розбитися на дрізки; зійти нанівець

    2) стукіт, гуркіт (від падіння)
    3) сутичка зіткнення; катастрофа
    4) банкрутство, крах
    5) розгром (противника)
    6) розм. нищівний удар
    7) смеш, спиртний напій з фруктовим соком
    8) удар над головою по м'ячу згори вниз, смеш (теніс)
    9) розм. фальшива монета
    2. adj
    1) рішучий; нищівний; разючий
    2) відмінний; приголомшливий
    3. adv
    ущент, на дрізки
    4. v
    1) розбити вщент
    2) розбитися на дрізки, розлетітися на дрібні кусочки
    3) фіз. розщеплювати
    4) ламати
    5) ламатися
    6) бити з усієї сили
    7) розбити, розгромити, розтрощити, знищити

    to smash (up) an organization — розгромити організацію

    8) побити (рекорд)
    9) стикатися, урізатися
    10) пробиватися
    11) кидати з розмаху
    12) привести до банкрутства; підірвати (кредитоздатність)
    13) розоритися, збанкрутувати; лопнути
    14) підірвати здоров'я (сили)
    15) гасити м'яч (теніс)
    16) розм. виготовляти фальшиві гроші
    17) розм. платити фальшивими грошима

    □ smash down — трощити, крушити

    □ smash in — вдертися силою; зламати (двері)

    □ smash up — розбити вщент; розламати на дрізки; розбитися на дрізки

    * * *
    I n
    1) гуркіт, стук при падінні, зіткненні
    2) зіткнення, катастрофа
    3) повне руйнування, знищення, загибель
    4) банкрутство, крах
    6) нищівний, важкий удар
    8) смеш, спиртний напій з цукром, м'ятою до льодом; смеш, напій з фруктового соку
    9) смеш, удар над головою по м'ячу, що високо летить ( теніс)
    II див. III v
    1) ( smash up) розбити вщент (smash to pieces, to splinters або to bits); розбитися вщент, розлетітися на дрібні шматочки; фiз. розщеплювати
    2) ламати; ламатися
    3) ударяти, бити щосили
    4) розбити, розгромити, знищити; побити ( рекорд)
    5) зіштовхуватися; врізатися; зазнати аварії, розбитися (про автомобіль; smash up); пробиватися
    7) привести до банкрутства; підірвати кредитоспроможність; розоритися, лопнути, збанкрутувати ( smash up)
    8) підірвати сили, здоров'я
    IV adv
    2) прямо, безпосередньо
    V n; сл. VI v; сл.
    платити фальшивими грошима; виготовляти фальшиві гроші

    English-Ukrainian dictionary > smash

  • 11 smash-up

    n розм.
    1) цілковитий розгром
    2) аварія, катастрофа (автомобільна, залізнична)
    * * *
    n
    2) аварія, катастрофа (автомобільна, залізнична)

    English-Ukrainian dictionary > smash-up

  • 12 Waterloo

    n
    1) геогр. н. м. Ватерлоо
    2) битва біля Ватерлоо
    3) перен. остання, вирішальна битва
    4) перен. розгром

    to meet one's W. — зазнати поразки

    * * *
    n
    1) див. Додаток
    2) битва під Ватерлоо; остання, вирішальна битва; розгром

    English-Ukrainian dictionary > Waterloo

  • 13 crackdown

    [`krʒkdaun]
    n
    1) круті заходи (по наведенню порядку, по боротьбі зі злочинністю)
    2) aмep. розгром ( прогресивних організацій); придушення ( протестів); розгін ( демонстрацій)

    English-Ukrainian dictionary > crackdown

  • 14 crush

    1. n
    1) роздавлювання; зминання; подрібнення
    2) фруктовий сік
    3) давка, тиснява; штовханина
    4) розм. велике товариство; прийом (гостей)
    5) військ. розгром
    6) розм. сильне захоплення, кохання
    2. v
    1) давити, роздавлювати, душити
    2) м'яти (ся)
    3) знищувати, придушувати; крушити

    crush down — придушити, зім'яти

    * * *
    I n
    1) роздавлювання; зминання; дроблення
    3) тиснява, штовханина
    4) збори, велике зібрання; прийом ( гостей); загін ( військ)
    5) (on) сильне захоплення
    II v
    1) давити, дробити, товкти (тж. crush up)
    2) (тж. crush up) м'яти; м'ятися
    4) ( into) протискуватися, втискуватися; втискувати, впихати
    5) ( through) протискуватися, силоміць пробиватися ( через що-небудь)
    6) дати відсіч; осадити

    English-Ukrainian dictionary > crush

  • 15 crushing

    1. n
    1) роздавлювання; розгубленість
    2) гірн. подрібнення, дроблення
    2. adj
    нищівний, знищувальний

    crushing defeat — розгром, тяжка поразка

    * * *
    I n; тех.
    дроблення, грубе подрібнювання
    II a

    English-Ukrainian dictionary > crushing

  • 16 drubbing

    n
    1) биття, прочуханка; лупцювання
    2) розм. поразка
    * * *
    n
    1) побиття; прочухан
    2) поразка, розгром

    English-Ukrainian dictionary > drubbing

  • 17 evisceration

    n
    1) патрання
    2) перен. спустошування; пограбування
    3) мед. екзентерація, виймання нутрощів
    4) мед. випадіння внутрішніх органів
    * * *
    n
    1) cпeц. патрання (птаха, риби); білування ( туші); спусто-шування, розгарбування, розгром
    2) мeд. екзентерація; виймання внутрішніх органів
    3) мeд. вибухання внутрішніх органів; випадання внутрішніх органів

    English-Ukrainian dictionary > evisceration

  • 18 landslide

    n
    1) зсув, обвал
    2) розм. різка зміна громадської думки
    3) різка зміна у розподілі голосів між партіями
    * * *
    I [`lʒndslaid] n
    2) перемога на виборах ( з переважною більшістю голосів); блискуча перемога, повний розгром супротивника
    II [`lʒndslaid] v
    1) сповзати, обвалюватися
    2) перемогти на виборах з величезною перевагою голосів; розгромити супротивника, здобути блискучу перемогу ( на виборах)

    English-Ukrainian dictionary > landslide

  • 19 massacre

    1. n
    різня, різанина; масове вбивство; нищення

    massacre of St. Bartholomew — іст. Варфоломіївська ніч

    2. v
    1) влаштовувати різанину
    2) різати, по-звірячому вбивати; винищувати
    3) спорт. розгромити
    * * *
    I n
    1) різанина; побиття, бойня
    2) поразка, розгром
    II v
    1) влаштувати різанину; різати, по-звірячому вбивати

    English-Ukrainian dictionary > massacre

  • 20 pasting

    n
    1) намазування; склеювання
    2) pl папір для наклеювання
    3) розм. прочухан
    * * *
    ['peistiç]
    n
    1) намазування, склеювання
    2) pl папір для наклеювання, склеювання
    3) cл. прочухан
    4) cпopт. розгром, поразка

    English-Ukrainian dictionary > pasting

Страницы

См. также в других словарях:

  • розгром — у, ч. Дія за знач. розгромити. ||Цілковите безладдя; розгардіяш …   Український тлумачний словник

  • розгром — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Директория украинская —         контрреволюционный буржуазно националистический центральный орган власти на Украине, образованный лидерами украинской буржуазно националистической партии в ночь на 14 ноября 1918 в Белой Церкви в обстановке краха немецкой оккупации и… …   Большая советская энциклопедия

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • Directorate of Ukraine — The Government of UNR 1920 Symon Petlura sitting in the lower row second from the left. History of Ukraine …   Wikipedia

  • ДИРЕКТОРИЯ УКРАИНСКАЯ — контрреволюц. бурж. националистич. центр. орган власти на Украине, образованный укр. мелкобурж. националистами 14 нояб. 1918 после краха нем. оккупации и гетманщины. Председателем Д. У. был В. К. Винниченко (до февр. 1919), командующим войсками С …   Советская историческая энциклопедия

  • Ucranianización — La Ucranianización o Ucranización[1] (ucraniano: Українізація) es la política para el aumento del uso y favorecer el desarrollo del Idioma ucraniano, así como promover otros elementos de la cultura ucraniana, en diversas esferas de la vida… …   Wikipedia Español

  • Украинизация — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки …   Википедия

  • Битва под Хотином — Польско турецкая война 1620 1621 Хотин Цецор Юзеф Брантд. Хотинская битва 1867 Хотинская битва 1621 сражение между вооружёнными силами Речи Посполитой и войском турецкого султана Османа II 2 сентября 9 октября 1621 года. В результате поражения… …   Википедия

  • Битва при Хотине — Польско турецкая война 1620 1621 Хотин Цецор Юзеф Брантд. Хотинская битва 1867 Хотинская битва 1621 сражение между вооружёнными силами Речи Посполитой и войском турецкого султана Османа II 2 сентября 9 октября 1621 года. В результате поражения… …   Википедия

  • Украинизатор — Украинизация политика продвижения и внедрения элементов украинского языка и украинской культуры, в различных сферах жизни. По мнению русскоязычных граждан Украины, это вызывает ограничение влияния и использования русских языка и культуры [1][2].… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»