-
41 креслан
креслан тер, Г. кресладир сани-розвальни. Имньым креслан терыш кычкаш. Запрячь лошадь в сани-розвальни. Ср. лажеҥган тер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > креслан
-
42 Hörnerschlitten
-
43 low wide sledge
Общая лексика: розвальни -
44 akedoning
-en (-a), -erвозок, сани-розвальни -
45 slodde
I -a (-en), -er1) примитивная борона, волокуша2) разг. сани, розвальни3) диал. дровниII -et (-a), -et (-a) -
46 talupojaregi
сущ.общ. (lai) розвальни -
47 slee
сани; санки; салазки; розвальни; шикарный лимузин* * *1. сущ.1) общ. сани, терновник, санки2) тех. салазки2. гл.общ. терновая ягода -
48 trineo largo
сущ.общ. розвальни -
49 Hörnerschlitten
сущ.общ. розвальни -
50 розвальні
розвальні ж. мн.большие сани, розвальни -
51 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
52 кошева
уменьш. кошёвка; диал.сани, -ней; ( розвальни) ґринджо́ли, -джо́л -
53 обшевни
см. Розвальни.* * *гла́бці, -ців; диал. глабчаки́, -кі́в -
54 parasztszán
(сани-)розвальни n., tsz.; (oldal nélküli) дровни n., tsz. -
55 Schlitten
m сани pl.; (russ. Bauernschlitten) розвальни pl.; ( Hundeschlitten) нарты f/pl.; Tech. салазки pl., каретка; Rodel -
56 raswalcay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > raswalcay
-
57 лажиҥга
сани-розвальни.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лажиҥга
-
58 торпис
кресла (ящик на санях) обл.;торписан тер — сани-розвальни.
-
59 издер
издерГ.: изидир1. санки, салазки; ручные сани для катания по снегу, для перевозки небольших грузовПу издер деревянные санки;
лажиҥган издер салазки-розвальни.
Изиракышт издер дене мунчалтат, кугуракышт ече дене толашат. В. Сапаев. Дети поменьше катаются на санках, а постарше – на лыжах.
2. в поз. опр. саночныеА эрдене Очандр ден Йыван почешышт издер кышам коден, тора корныш тарванышт. А. Юзыкайн. А утром Очандр и Иван, оставляя за собой саночные следы, тронулись в дальнюю дорогу.
-
60 керьнурдо
-т сущ.розвальни, простые сани с обвязками; сани с кузовом
См. также в других словарях:
РОЗВАЛЬНИ — низкие широкие сани с расходящимися врозь от передка боками … Большой Энциклопедический словарь
РОЗВАЛЬНИ — РОЗВАЛЬНИ, розвальней, ед. нет. Крестьянские низкие и широкие сани без сидения, с расходящимися врозь от передка боками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОЗВАЛЬНИ — РОЗВАЛЬНИ, ей. Низкие и широкие сани с расходящимся по бокам облучком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
розвальни — сущ., кол во синонимов: 2 • пошевни (3) • сани (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
розвальни — розвальни, род. розвальней (неправильно розвален) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РОЗВАЛЬНИ — грузовые крестьян. сани с низким, расширяющимся сзади кузовом … Справочник по коневодству
розвальни — ей, мн. Низкие и широкие сани без сиденья, с расходившимися от передка боками. ► У подъезда стояли широкие розвальни, и от тройки белых лошадей шел густой туман. // Чехов. Мальчики //; ◘ РОЗВАЛЬНЫЕ САНИ. ► Две борозды пролегли в… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
розвальни — ей; мн. Низкие и широкие сани без сиденья, с расходящимися врозь от передка боками. Парень, стоя на коленках в розвальнях, натянул вожжи. * * * розвальни низкие широкие сани с расходящимися врозь от передка боками. * * * РОЗВАЛЬНИ РОЗВАЛЬНИ,… … Энциклопедический словарь
розвальни — мн. широкие сани с низкими боками . Объясняется как развалистые сани от роз и валить. Лтш. razval̨a – то же – заимств. из русск. (М.–Э. 3, 492); см. Грот, Фил. Раз. 2, 509 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Розвальни — мн. Низкие и широкие крестьянские сани с расходящимися врозь от передка боками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
розвальни — розвальни, розвальней, розвальням, розвальни, розвальнями, розвальнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов