-
1 рожь
жRóggen mярова́я рожь — Sómmerroggen m
ози́мая рожь — Wínterroggen m
-
2 рожь
-
3 рожь
-
4 рожь
der Róggen -s, тк. ед. ч.; см. тж. пшеница -
5 рожь
f (36; ржи; 'ю) Roggen m -
6 рожь наливается
ngener. das Korn steht in der Milch -
7 рожь посевная
ngener. Saatroggen (Secale cereale) -
8 яровая рожь
яровая рожь ж. Sommerroggen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > яровая рожь
-
9 горная рожь
adjfood.ind. Gebirgsroggen -
10 кормовая рожь
adjfood.ind. Futterroggen -
11 мельница, перерабатывающая рожь
nfood.ind. RoggenmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > мельница, перерабатывающая рожь
-
12 обжаренная рожь
adjfood.ind. Röstroggen -
13 озимая рожь
adjfood.ind. Winterroggen -
14 перерабатывающий рожь
adjfood.ind. RoggenmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > перерабатывающий рожь
-
15 проросшая рожь
adjfood.ind. Auswuchsroggen -
16 яровая рожь
adjgener. Sommerroggen -
17 жать
1. <с-> [ʒʒ-] drücken, zusammendrücken, zusammenpressen;2. <вы́-> auspressen, ausdrücken;3. fam bedrücken; unterdrücken; treten; drängen; auf die Tube drücken;жа́ться3. fam schwanken, unschlüssig sein; knausern* * *жать11. (сжима́ть) drückenжать кому́-л. ру́ку jdm die Hand schütteln2. (выжима́ть) pressen3. ТЕХ komprimieren, verdichtenжать2прх (вести́ жа́тву) mähen* * *v1) gener. Korn abmähen, drücken (об обуви), einschneiden (серпом), einschnüren, mähen, quetschen, schneiden (ðîæü), spannen (об узкой одежде, обуви), kneifen2) colloq. zwicken (о тесной одежде)3) dial. strammen (о тесной одежде)4) eng. ernten, sicheln, pressen5) territ. hauen (рожь и т. п.) -
18 продовольственная зерновая культура
Универсальный русско-немецкий словарь > продовольственная зерновая культура
-
19 товар, поставленный вместо предусмотренного договором
nlat. aliud (напр. рожь вместо пшеницы)Универсальный русско-немецкий словарь > товар, поставленный вместо предусмотренного договором
-
20 Roggen
m рожь f, dial. жито
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рожь — рожь/ … Морфемно-орфографический словарь
РОЖЬ — жен. (от родить?) хлебное, колосовое растенье Secale cereale, из семьи злаков, ржина, ржица, ржичка, южн. жито, озимина, озимь; но есть и яровая рожь, рожь ярица, твер. овод. Американская, ассирийская, египетская рожь, род пшеницы, Triticum… … Толковый словарь Даля
РОЖЬ — (Secale), род однолетних и многолетних растений сем. злаков. Выс. 20 200 см. Соцветие линейный или продолговатый колос; колоски расположены по 1 двумя продольными рядами на оси колоса. Зерновки дл. 6 10 мм, свободные. Все виды Р. перекрёстно… … Биологический энциклопедический словарь
рожь — ржи, тв. рожью; ж. 1. Хлебный злак, из зёрен которого изготовляется мука, идущая на выпечку чёрного хлеба. Засеять поле рожью. Озимая, яровая р. Густая р. Жать р. 2. собир. Зёрна, мука этого злака. Пуд ржи. Хлебец из ржи. ◁ Ржаной, ая, ое. * * *… … Энциклопедический словарь
РОЖЬ — РОЖЬ, ржи, твор. рожью, мн. ржи, ржей, жен. 1. только ед. Хлебный злак, молотые зерна которого служат обычно для выпечки черного хлеба. Рожь колосится. Озимая рожь. || Зерна этого злака. Мешок ржи. 2. только мн. Растущая рожь; ржаное поле (обл.) … Толковый словарь Ушакова
рожь — на обухе рожь молотит, зерна не обронит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рожь волоснец, ржица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РОЖЬ — РОЖЬ, род одно и многолетних травянистых растений (семейство злаки). 6 8 видов, преимущественно в Азии. В культуре со 2 1 го тысячелетия до нашей эры. Возделывают (преимущественно в странах Северного полушария) рожь посевную озимые и яровые формы … Современная энциклопедия
РОЖЬ — род одно и многолетних трав семейства злаков, зерновая культура. 6 8 видов, в Европе, Азии и Африке. В культуре с 1 2 го тыс. до н. э. Возделывают (преимущественно в странах Северного полушария) рожь посевную (культурную) озимые и яровые сорта; в … Большой Энциклопедический словарь
РОЖЬ — РОЖЬ, ржи, твор. рожью, жен. 1. Злак, из молотых зёрен к рого выпекают чёрный хлеб. Озимая, яровая р. 2. Зёрна этого злака. Пуд ржи. | уменьш. ласк. ржица, ы, жен. | прил. ржаной, ая, ое. Ржаное поле. Ржаная мука. Р. хлеб. Ржаные волосы (цвета… … Толковый словарь Ожегова
рожь — высокая (Некрасов); золотая (Эртель); колосистая (Некрасов, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. рожь О высоте, густоте, цвете посевов; о… … Словарь эпитетов
РОЖЬ — англ.Rye нем.Roggen франц.Seigle лат.Secale cereale L. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник