Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

рожок

  • 1 cuclisüveg

    Magyar-orosz szótár > cuclisüveg

  • 2 cipőhúzó

    Magyar-orosz szótár > cipőhúzó

  • 3 kürt

    труба духовой инстр.
    * * *
    формы: kürtje, kürtök, kürtöt
    труба́ ж; рог м, рожо́к м; горн м
    * * *
    [\kürtot, \kürtjé, \kürtők] рог, рожок, труба, горн; (vadászkürt) валторна;

    billentyűs \kürt — пистон, корнет-а-пистон;

    harci \kürt — боевой рожок; havasi \kürt — рожок альпийских пастухов; kis \kürt — корнет; \kürtjébe fúj — трубить/затрубить в рог

    Magyar-orosz szótár > kürt

  • 4 alpesi

    альпийский;

    \alpesi kürt — рожок альпийских пастухов; альпийский рожок;

    \alpesi legelő — нагорное/альпийское пастбище; \alpesi táj. — альпийский ландшафт/пейзаж; \alpesi vadász — альпийский стрелок

    Magyar-orosz szótár > alpesi

  • 5 kifli

    рогалик булочка
    * * *
    формы: kiflije, kiflik, kiflit
    рога́лик м, рожо́к м
    * * *
    [\kiflit, \kiflije, \kiflik] подковка, рожок, рогулька;

    diós \kifli — подковка с орехами;

    mákos \kifli — подковка с маком; vajas \kifli
    a) (péksütemény) — сдобная рогулька;
    b) (megvajazott) рогулька с маслом;
    \kifli alakú — в виде подковки/рогульки

    Magyar-orosz szótár > kifli

  • 6 angolkürt

    zene. английский рожок

    Magyar-orosz szótár > angolkürt

  • 7 autóduda

    автомобильный рожок/гудок

    Magyar-orosz szótár > autóduda

  • 8 autótülök

    автомобильный рожок/гудок; клаксон

    Magyar-orosz szótár > autótülök

  • 9 dohányszelence

    табакерка, biz. табачница;

    niellóval díszített \dohányszelence — табакерка с чернью;

    szarv alakú \dohányszelence — рожок

    Magyar-orosz szótár > dohányszelence

  • 10 dudál

    [\dudált, \dudáljon, \dudálna] 1. играть на волынке;
    2. (tülköl) трубить в рожок; гудеть; давать сигналы/гудки; (bizonyos ideig) прогудеть;

    \dudálni kezd — загудеть;

    az autó nem \dudált — автомобиль не дал сигнала; a gyár \dudál — фабрика подаёт гудок;
    3.

    átv. a szél \dudál a kéményben — ветер гудит в трубе;

    4.

    szól. megtanítja kesztyűbe \dudál-ni — показать, где раки зимуют; свернуть v. скрутить v. согнуть в бараний рог;

    majd megtanítlak én kesztyűbe \dudálni — проучу тебя так, что небу жарко станет; majd megtanít téged kesztyűbe \dudálni nép., durva. — он покажет тебе кузькину мать

    Magyar-orosz szótár > dudál

  • 11 ezredkürt

    kat. полковой рожок

    Magyar-orosz szótár > ezredkürt

  • 12 gázégő

    1. (tűzhelyen) газовая горелка;
    2. (lámpa) газовый рожок

    Magyar-orosz szótár > gázégő

  • 13 gázrózsa

    Magyar-orosz szótár > gázrózsa

  • 14 hallócső

    слуховая трубка; слуховой рожок; orv. стетоскоп

    Magyar-orosz szótár > hallócső

  • 15 hallótölcsér

    Magyar-orosz szótár > hallótölcsér

  • 16 havasi

    высокогорный; (alpesi} альпийский;

    növ. \havasi gyopár — альпийская кошачья лапка; эдельвейс альпийский (Leontopodium alpinum);

    \havasi kürt — альпийский рожок; \havasi legelő — альпийские луга; \havasi pásztor — альпийский пастух

    Magyar-orosz szótár > havasi

  • 17 hüvely

    • гильза воен.
    * * *
    [\hüvelyt, \hüvelye, \hüvelyek] 1. ножны n., tsz.; (tok) футляр; (huzal) чехол; ( kisebb) чехлик;

    a kardot \hüvelyébe dugja — вложить в ножны саблю;

    kihúzza \hüvelyéből a kardot — вынимать/вынуть из ножен саблю;
    2. müsz. втулка, муфта, гильза, патрон;
    3. kat. (töltényhüvely) гильза; (tüzérségi lövedéké) стакан; 4. növ. стручок, рожок; 5. él., orv. влагалище

    Magyar-orosz szótár > hüvely

  • 18 jelzőkürt

    сигнальный гудок/рожок

    Magyar-orosz szótár > jelzőkürt

  • 19 nagyothalló-készülék

    слуховой рожок; слуховая труба

    Magyar-orosz szótár > nagyothalló-készülék

  • 20 pásztorkürt

    Magyar-orosz szótár > pásztorkürt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Рожок — Рожок …   Википедия

  • РОЖОК — РОЖОК, рожка, муж. 1. (мн. рожки). уменьш. к рог в 1 и 3 знач., маленький рог. «Остались от козлика рожки да ножки.» песня. Рожки улитки. 2. (мн. рожки). Музыкально сигнальный инструмент в виде изогнутой трубки с расширяющимся концом. Сигнальный… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОЖОК — РОЖОК, 1) часть названий различных духовых музыкальных инструментов (например, английский рожок). 2) русский духовой мундштучный музыкальный инструмент, род пастушьего рожка. С конца 19 в. семейство рожков используется в ансамблях ( хорах ) …   Современная энциклопедия

  • рожок — горн, рог, роглик, рогалик, стручок, фунтик, лур Словарь русских синонимов. рожок сущ., кол во синонимов: 17 • бутылочка (6) • …   Словарь синонимов

  • РОЖОК — русский духовой музыкальный инструмент (чаще пастуший) …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОЖОК — РОЖОК, жка, мн. рожки, ов, муж. 1. см. рог. 2. То же, что рог (в 3 знач.). Пастуший р. Играть на рожке. 3. Название различных изделий, предметов в форме рога, расширяющейся трубки. Газовый р. (устар.). Бумажный р. (фунтик; устар.). Вафельные… …   Толковый словарь Ожегова

  • РОЖОК — 1. Отросток пожарной магистрали, к которому присоединяется шланг. На гражданских судах Р. называют иногда пожарным краном. 2. Мыс (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Рожок — русский пастушеский духовой инструмент, имеет вид длинногоусеченного конуса; делается преимущественно из бересты, с восемьюперехватами из того же материала. В узкий конец Р. вставляются кленовыйили осиновый мундштук, который крестьяне называют… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • рожок — рожок. В знач. «уменьш. от «рог (у животного)»» мн. рожки, род. рожек. Козленок с рожками. Оставить рожки да ножки. В знач. «музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом» мн. рожки, род. рожков. Пастух играет на… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рожок — Короткий двухлетний побег винограда, на котором размещаются плодовый побег и сучок замещения, образующие плодовое звено. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство …   Справочник технического переводчика

  • РОЖОК — Павел Михеевич Рожок, данник Киевского Николо Пустынского мон. Ок. 1500. Арх. VI, 1, 1. Рожок, стародубский крестьянин. 1539. А. Ф. I, 64. Федор Рожок, крестьянин Дорогобужского уезда. 1603. А. К. II, 27. Алешка Рожок, запорожский казак. 1665. Ю …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»