-
61 рождение
■ parto -
62 рождение
-
63 рождение
в соч. -
64 рождение
syntymä -
65 рождение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рождение
-
66 рождение
с.( появление на свет) birth; ( роды) deliveryдень рожде́ния — birthday
ме́сто рожде́ния — birthplace
слепо́й [глухо́й] от рожде́ния — blind [deaf] from birth
стати́стика рожде́ний — birth statistics
-
67 рождение
родился 23 декабря 1878 года в селе Шпотовка Конотопского района Черниговской области - was born on Dec.23, 1878 in the village of Shpotovka, located in the Konotop district of the Chernigov oblast см. также исполнятьсяРусско-английский словарь по прикладной механике > рождение
-
68 Рождение
- fetus (uno fetu sex haedos edere; fetus et educatio); partus; generatio; procreatio; genesis; genitus; nascentia; natus; natio; nativitas;• день рождения - dies natalis; dies natalicius; natalicia orum;
• день рождения, в который я появился на свет - dies natalis meus, quo susceptus sum;
-
69 рождение
doğma, doğuvдень рождения - doğğan künü -
70 рождение
догъма, догъувдень рождения - догъгъан куню -
71 рождение
-
72 рождение
syntymä -
73 рождение
сGebúrt fме́сто рожде́ния — Gebúrtsort m
год рожде́ния — Gebúrtsjahr n
день рожде́ния — Gebúrtstag m
слепо́й [глухо́й] от рожде́ния — blind [taub] gebóren
-
74 рождение
сме́сто рожде́ния — birthplace
-
75 рождение
сдень рожде́ния — birthday
при рожде́нии — at birth
рожде́ние на́шего пе́рвого ребёнка — the arrival of our first child
рожде́ние ребёнка по́лностью меня́ет ва́шу жизнь — having a baby changes your life completely
-
76 рождение
die Gebúrt =, enгод рожде́ния — das Gebúrtsjahr
ме́сто рожде́ния — der Gebúrtsort
да́та рожде́ния — das Gebúrtsdatum
день рожде́ния — der Gebúrtstag
рожде́ние до́чки бы́ло ра́достным собы́тием в на́шей семье́. — Die Gebúrt der Tóchter war in únserer Famíli|e ein fréudiges Eréignis.
Э́то бы́ло до, по́сле рожде́ния до́чери. — Das war vor, nach der Gebúrt der Tóchter.
Он от рожде́ния бо́лен. — Er ist von Gebúrt an [seit der Gebúrt] krank.
-
77 рождение
birth, nativity -
78 рождение
-
79 рождение
ср. райгуырд -
80 рождение
[ραζντιένιιε] ουσ. ο. γέννηση
См. также в других словарях:
РОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ, рождения, ср. 1. только ед. Действие по гл. рождать и рождаться (книжн.). Рождение ребенка матерью. «Отселе я вижу потоков рожденье.» Пушкин. 1905 года рождения. || Появление на свет из тела матери. Глухой от рождения. «Ругай меня, я… … Толковый словарь Ушакова
рождение — См … Словарь синонимов
РОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ, появление на свет живого, частично или полностью сформированного потомства. Живородящими являются все млекопитающие (кроме ехидны и утконоса), некоторые рептилии и акулы, а также различные насекомые и беспозвоночные животные (см.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Рождение — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Рождение Рождаемся мы, чтобы согрешить, а умираем, чтоб очиститься. О. Чиладзе В метрических свидетельствах пишут, где … Сводная энциклопедия афоризмов
РОЖДЕНИЕ — С времён глубочайшей древности идея Р. (и плодородящей силы женщины) связывалась с идеей плодородия вообще и животворящей силы земли в частности (ср. палеолитические фигурки богинь матерей, мужские и женские знаки в палеолитической живописи,… … Энциклопедия мифологии
рождение — РОЖДЕНИЕ, разг. сниж. нарождение РОДЫ, устар. родины РОЖЕНИЦА, родильница РОЖДАТЬ/РОДИТЬ, производить/произвести, высок. порождать/породить, книжн. разрешаться/разрешиться, разг. плодить/ наплодить, разг. рожать/родить, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Рождение — Рождение ребенка, увиденное во сне, предвещает счастливое улучшение жизненных обстоятельств. А возможно, вас и в самом деле ожидает появление на свет прекрасного малыша. Если девушке снится рождение ребенка до свадьбы, ей следует более… … Большой универсальный сонник
РОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. родить, ся. 2. День, число, когда кто н. родился, а также (разг.) то же, что день рождения. Пригласить на р. У дочки завтра р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОЖДЕНИЕ — «РОЖДЕНИЕ», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1976, 145 мин. Историко биографический фильм. Установление Советской власти в 20 х годах ХХ века в Армении. Ленин направляет в Ереван своего соратника Александра Мясникяна и назначает его председателем Совнаркома… … Энциклопедия кино
Рождение — (англ. birth) в праве РФ один из актов гражданского состояния. Согласно ст. 14 ФЗ «Об актах гражданского состояния»** основанием для гос ной регистрации Р. являются: документ установленной формы о Р., выданный медицинской организацией, в которой… … Энциклопедия права
Рождение — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождение (значения) … Википедия