Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

род-айленд

  • 21 Providence

    1) Религия: Провидение Господне, (Divine guidance or care; also God conceived as the power sustaining and guiding human destiny) Промысл Божий
    2) География: г. Провиденс, (г.) Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)
    3) Макаров: Провиденс (г., столица штата Род-Айленд)

    Универсальный англо-русский словарь > Providence

  • 22 Red Rhode Island

    1) Сельское хозяйство: красные род-айленд (порода кур американской группы мясного [тяжёлого] направления)

    Универсальный англо-русский словарь > Red Rhode Island

  • 23 providence

    1) Религия: Провидение Господне, (Divine guidance or care; also God conceived as the power sustaining and guiding human destiny) Промысл Божий
    2) География: г. Провиденс, (г.) Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)
    3) Макаров: Провиденс (г., столица штата Род-Айленд)

    Универсальный англо-русский словарь > providence

  • 24 Pawtucket

    г. Потакет; г. Потакет (шт. Род-Айленд, США)
    * * *
    Потакет (США, шт. Род-Айленд)

    Англо-русский географический словарь > Pawtucket

  • 25 Providence

    г. Провиденс; г. Провиденс (адм. центр шт. Род-Айленд, США)
    * * *
    I II
    Провиденс (США, шт. Род-Айленд)

    Англо-русский географический словарь > Providence

  • 26 Woonsocket

    г. Вунсокет; г. Вунсокет (шт. Род-Айленд, США)
    * * *
    Вунсокет (США, шт. Род-Айленд)

    Англо-русский географический словарь > Woonsocket

  • 27 Land of Roger Williams

    Одно из названий штата Род-Айленд - по имени его основателя, священника, изгнанного из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] и создавшего в 1636 на берегу залива Наррагансетт [ Narragansett Bay] город Провиденс [ Providence; Providence Plantations] и колонию Род-Айленд [ Rhode Island].

    English-Russian dictionary of regional studies > Land of Roger Williams

  • 28 New England

    1) Исторически сложившийся в начале XVII в. регион в северо-восточной части США. В 1620 король Англии Яков I утвердил Совет Новой Англии [New England Council], который распоряжался землями на американском континенте к северу от колонии Вирджиния. В 1628 Совет продал группе пуританских купцов земли между реками Чарлз и Мерримак (в районе современного г. Бостона) для организации Компании Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company]
    2) Конфедерация Новой Англии [New England Confederation], в которую входили пуританские колонии-поселения Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен, но не входил религиозно терпимый Род-Айленд. В 1643-84 здесь правила пуританская теократическая олигархия [ Puritans]
    4) Ныне: экономико-статистический подрайон [ division], выделяемый Бюро переписи населения США. Расположен на крайнем северо-востоке страны, входит в экономико-статистический район [ region] Северо-Восток [ Northeast]. Включает штаты Вермонт [ Vermont], Коннектикут [ Connecticut], Массачусетс [ Massachusetts], Мэн [ Maine], Нью-Хэмпшир [ New Hampshire] и Род-Айленд [ Rhode Island]. Площадь 172,2 тыс. кв. км. Население 13,2 млн. человек (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > New England

  • 29 Roger Williams National Memorial

    Памятник в честь Р. Уильямса [ Williams, Roger], основателя колонии Род-Айленд [ Rhode Island], в г. Провиденс, шт. Род-Айленд. Единственный памятник в системе национальных парков [ National Park System] на территории штата

    English-Russian dictionary of regional studies > Roger Williams National Memorial

  • 30 Warwick

    Город на востоке штата Род-Айленд, на берегу залива Наррагансетт [ Narragansett Bay], преимущественно жилой пригород Провиденса [ Providence]. 85,8 тыс. жителей (2000). Летний курорт. Торговый центр. Аэропорт Теодора Фрэнсиса Грина [Theodore Francis Green Airport], крупнейший в штате. Город основан в 1643 одним из создателей колонии Род-Айленд С. Гортоном [Gorton, Samuel], купившим у индейцев-наррагансетов [ Narragansett] земли в районе Шавумет [Shawomet]; позднее назван в честь графа Уорикского Р. Рича [Rich, Robert], оказавшего в английском парламенте помощь колонистам. В XIX в. Уорик представлял собой несколько поселков, возникших вокруг текстильных мануфактур. Ежегодно в середине июня в заливе близ города проходят "Дни "Гаспи"" [Gaspee Days], воссоздающие захват и сожжение в 1772 английского таможенного судна "Гаспи" под командованием Э. Уиппла [ Whipple, Abraham]

    English-Russian dictionary of regional studies > Warwick

  • 31 Rhode Island

    n. Род Айленд [геогр.]
    * * *
    Род-Айленд

    Новый англо-русский словарь > Rhode Island

  • 32 State of Rhode Island and Providence Plantations

    • State of Rhode Island and Providence Plantations, the Штат Род-Айленд и плантации Провиденса, официальное назв. штата Род-Айленд

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > State of Rhode Island and Providence Plantations

  • 33 R.I.

    сокр.
    1) [reinsurance] перестрахование
    2) амер. [Rhode Island Reports] сборник судебных решений штата Род-Айленд
    3) амер. [Rhode Island General Laws] сборник общих законов штата Род-Айленд

    Англо-русский юридический словарь > R.I.

  • 34 Little Rhody

    амер.; шутл.
    "малютка Роди" ( прозвище штата Род-Айленд) [Род-Айленд - самый маленький штат в США]

    Large English-Russian phrasebook > Little Rhody

  • 35 Block Island

    Находится в штате Род-Айленд между Атлантическим океаном и заливом Блок-Айленд [Block Island Sound], в часе езды на пароме от г. Ньюпорта (паром также соединяет остров с г. Нью-Лондоном, шт. Коннектикут). Длина около 11,2 км, ширина - 5,6 км. Популярный летний курорт, известный своими пляжами в восточной части острова и разнообразием рыбы. Памятник истории - "Скала поселенца" [Settler's Rock], где первые поселенцы высадились в 1661. Остров имеет дурную репутацию среди моряков - у его берегов произошло около 200 кораблекрушений, а сам остров служил в XVIII в. прибежищем контрабандистов и пиратов. Метереологическая станция. Место миграции птиц через Атлантику

    English-Russian dictionary of regional studies > Block Island

  • 36 Hutchinson, Anne

    (1591-1643) Хатчинсон, Энн
    Домохозяйка, идейная вдохновительница движения антиномии [ antinomianism], учения о непосредственном общении верующего с богом, направленного против теократической олигархии пуритан [ Puritans] в Массачусетсе. Переехала в Массачусетскую колонию [ Massachusetts Bay Colony] из Англии в 1634. В 1637 Энн и ее сторонники были изгнаны из Массачусетса и основали поселение Портсмут [ Portsmouth] (1638) на острове Эквиднек [Aquidneck Island], ныне Род-Айленд. В 1642 Хатчинсон перебралась на Лонг-Айленд, где была убита индейцами. Ее смерть была воспринята противниками как "кара господня"

    English-Russian dictionary of regional studies > Hutchinson, Anne

  • 37 Westerly

    Город [ town] на крайнем юго-западе штата Род-Айленд, у границы с Коннектикутом. 22,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1648 и до установления границы между колониями в 1728 был предметом постоянных пограничных споров. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] неоднократно подвергался нападениям англичан. В XVIII в. центр судостроения и торговли, в XIX в. - текстильной промышленности и добычи гранита. Среди достопримечательностей Сторожевая гора [Watch Hill], использовавшаяся в годы Войны за независимость английскими пиратами для наблюдения за судами (ныне престижный жилой район). Центр застроен особняками колониального периода. Курорт, пляжи на берегу пролива Блок-Айленд [Block Island Sound]

    English-Russian dictionary of regional studies > Westerly

  • 38 Williams, Roger

    (1603?-1683) Уильямс, Роджер
    Религиозный деятель, основатель колонии Род-Айленд, выдающийся мыслитель колониального периода. Сын преуспевающего лондонского портного, в 1627 окончил Кембриджский университет, был посвящен в сан священника англиканской церкви. В 1631 уехал с семьей в Бостон, после конфликтов с иерархами церкви отказался принять там англиканский приход, переехал в Сейлем [ Salem]. Выступая с радикальных позиций, отстаивал принципы независимости конфессий и полного их отделения от светских властей. Утверждал, что земли, на которых находятся колонии, принадлежат индейцам. В октябре 1635 был изгнан из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] за "опасные идеи". Купив в 1636 землю на берегах залива Наррагансет [ Narragansett Bay], основал с группой сторонников поселение Провиденс [ Providence; Providence Plantations]. В 1644 получил патент на создание колонии от английского парламента, провел выборы органов власти, провозгласил принципы местного самоуправления, свободы религии и отделения церкви от светской власти. В 1654-57 занимал пост губернатора Род-Айленда. В 1663 Карл II подписал хартию Род-Айленда, тем самым узаконив его либеральные принципы. В 1639 Уильямс участвовал в создании первой баптистской секты на континенте, но вскоре вышел из ее состава и больше не присоединялся ни к каким сектам. Выступал против квакеров [ Quakers], но, руководствуясь своими принципами религиозной терпимости, дал им прибежище в своей колонии. Поддерживал дружественные отношения с индейцами, однако был вынужден принять участие в Войне Короля Филипа [ King Philip's War], в ходе которой был сожжен г. Провиденс. Автор ряда книг, в том числе "Ключа к языку Америки" ["A Key into the Language of America"] (1643) - первого английского словаря языков индейцев Новой Англии, - а также философских трактатов "Кровавый догмат преследования за убеждения" ["The Bloudy Tenent of Persecution for Cause of Conscience"] (1644) и "Кровавый догмат, ставший еще более кровавым благодаря стараниям мистера Коттона отмыть его добела" ["The Bloudy Tenent Made Yet More Bloudy by Mr. Cotton's Endevor to Wash it White"] (1652) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Williams, Roger

  • 39 Cranston

    г. Кранстон; г. Кранстон (шт. Род-Айленд, США)
    * * *
    Кранстон (США, шт. Род-Айланд)

    Англо-русский географический словарь > Cranston

  • 40 Brown University

    Частный светский университет в г. Провиденсе, шт. Род-Айленд. Основан баптистами в 1764 как мужской колледж Род-Айленда [ Rhode Island College] в г. Уоррене; в 1770 переведен в г. Провиденс. По возрасту стоит на седьмом месте в стране. За активное участие в борьбе за независимость колледж был закрыт, а его территория была занята войсками с 1776 по 1782. В 1804 назван по имени торговца-филантропа Н. Брауна [Brown, Nicholas]. В 1891 был основан женский колледж Пенброук [Penbroke College], вошедший в состав университета в 1971. Университет входит в Лигу Плюща [ Ivy League]. В библиотеке около 2 млн. томов. В коллекции университета ценное собрание инкунабул и реликвий истории США до XIX в. Более 7,7 тыс. студентов (2001).

    English-Russian dictionary of regional studies > Brown University

См. также в других словарях:

  • Род-Айленд — штат, США. Распространена версия, что флорентиец Джованни Верраццано, находившийся на франц. службе, в 1524 г. посетил побережье, где ныне находится этот штат, и обнаруженному им острову дал название Родос за его сходство с о. Родос (Rhodes) в… …   Географическая энциклопедия

  • Род-Айленд — (Rhode Island), штат на северо востоке США. 3,2 тыс. км2. Население 990 тыс. человек (1996). Административный центр  Провиденс. * * * РОД АЙЛЕНД РОД АЙЛЕНД (Rhode Island), штат на северо востоке США. Занимает площадь 3,2 тыс. км2. Население 1,1… …   Энциклопедический словарь

  • род-айленд — род айленд, род айленда …   Орфографический словарь-справочник

  • РОД-АЙЛЕНД — (Rhode Island) штат на северо востоке США. 3,2 тыс. км². Население 1 млн. человек (1993). Адм. ц. Провиденс …   Большой Энциклопедический словарь

  • род-айленд — сущ., кол во синонимов: 2 • курица (52) • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Род-Айленд — (Rhode Island), США, самая маленькая колония (совр. шт.) Новой Англии на побережье зал. Наррагансетт Бей. Первоначально была заселена диссидентами из Массачусетса, такими, как Роджер Уи льямс и Анна Хатчинсон. В 1644 г. парламент выдал концессию… …   Всемирная история

  • Род-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Род Айленд (значения). Координаты: 41°39′00″ с. ш. 71°25′00″ з. д. / 41.65° с. ш. 71.416667° з. д.  …   Википедия

  • Род-айленд — Координаты: 41°39′00″ с. ш. 71°25′00″ з. д. / 41.65° с. ш. 71.416667° з. д.  …   Википедия

  • Род-Айленд — (Rhode Island)         штат на Атлантическом побережье США, в Новой Англии. Площадь 3,2 тыс. км2. Население 947 тыс. чел. (1970). Административный центр, крупнейший город и главный порт Провиденс. Р. А. самый маленький по территории, но один из… …   Большая советская энциклопедия

  • Род-Айленд — штат, США. Распространена версия, что флорентиец Джованни Верраццано, находившийся на франц. службе, в 1524 г. посетил побережье, где ныне находится этот штат, и обнаруженному им острову дал название Родос за его сходство с о. Родос (Rhodes) в… …   Топонимический словарь

  • Род-Айленд (значения) — Род Айленд  самый маленький по площади штат США. Род Айленд (остров) Род Айленд (пролив) См. также Род айланд порода кур …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»