-
41 родственный
1) ( основанный на родстве) di parentela2) (тёплый, сердечный) cordiale, caloroso3) ( связанный общностью происхождения) affine* * *прил.1) di parentela / sangueро́дственные отношения — relazioni di parentela / sangue
ро́дственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)
2) (тёплый, сердечный) cordialeро́дственное отношение — relazione amichevole / cordiale
3) ( сходный) prossimo, affine, vicinoро́дственные языки — lingue affini / della stessa famiglia
ро́дственная душа разг. — anima gemella
* * *adjgener. congeniale, parentale, propinquo, affine, parentevole -
42 родственный
adjgener. aanverwant (о языке), naverwant, verwant, stamverwant -
43 родственный
1)родственные связи — туысқандық байланыстар, бауырластық
2)родственные народы — туыстас, бауырлас халықтар
-
44 родственный
-ая; -ое1) кардәшлек...ы, туганлык...ы2) тугандаш..., кардәш..., туган3) перен. (тёплый, сердечный) туганнарча..., туганнарга хасродственные чувства к кому-л. — ( кемгә дә булса) туганнарча хис
-
45 родственный
1) (относящийся к родственникам; о чувствах, отношениях) роди́нний; родичі́вський; ( внимательный к родственникам) роди́нно-дру́жній, роди́нно-близьки́й\родственныйые свя́зи — роди́нні зв'язки́
\родственныйые чу́вства — роди́нні почуття́
оказа́ть \родственныйый приём — прийня́ти як рі́дного
2) (кому-чему - близкий по происхождению, по свойствам) спорі́днений (з ким-чим)\родственныйые языки́ — спорі́днені мо́ви
\родственныйый по душе́ — спорі́днений душе́ю
-
46 родственный
allied, kindredРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > родственный
-
47 родственный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > родственный
-
48 родственный
1) (основанный на родстве)
related, kindred, cognate; congener, congeneric лит.; of blood
2) kindred* * ** * *related, kindred, cognate; congener* * *affinedakinalliedcognatecongenerouscongenialconnatedaughterfamilyproximaterelatedrelational -
49 родственный
прил.kindred;related\родственныйе отношения — blood relations
-
50 родственный
kindred, related, congenerkindred, related, alliedfamilial, intimate -
51 родственный
-
52 родственный
• perspektivně afinní• příbuzenský• spřízněný• příbuzný -
53 родственный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > родственный
-
54 родственный
adj. related, contiguous;
родственная функция - contiguous function -
55 родственный
verwandtРусско-немецкий словарь лекарственных растений > родственный
-
56 родственный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > родственный
-
57 родственный
-
58 родственный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > родственный
-
59 родственный
cognate бтх -
60 родственный
1) ( основанный на родстве) kindred, related; congener [-nʤ-], congeneric [-nʤ-] книжн.ро́дственные свя́зи — ties of relationship / blood
2) ( близкий по происхождению или содержанию) kindred, alliedро́дственные наро́ды — kindred nations; related peoples
ро́дственные нау́ки — allied / kindred / related sciences
3) ( свойственный родственникам) familial, intimateиспы́тывать ро́дственные чу́вства — feel like family
••ро́дственная компа́ния эк. — 1) (компания, находящаяся в собственности того же владельца) related company 2) (компания, находящаяся в частичной собственности данной компании) affiliated / associate company 3) ( дочерняя компания) subsidiary 4) ( материнская компания) parent company
См. также в других словарях:
родственный — См. родной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. родственный аналогичный, сходный, похожий, схожий, подобный, близкий; родной; сродственный, конгениальный, когнатный,… … Словарь синонимов
РОДСТВЕННЫЙ — РОДСТВЕННЫЙ, родственная, родственное; родствен, родственна, родственно. 1. только полн. Созданный родством, основанный на отношениях родства. Родственные связи. Родственные обязанности. 2. перен. Близкий по общности происхождения. Два… … Толковый словарь Ушакова
РОДСТВЕННЫЙ — РОДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. родство. 2. Близкий другому (другим) по происхождению, содержанию, каким н. признакам. Родственные народы. Родственные языки. Родственные науки. 3. Свойственный родственникам, душевно расположенный.… … Толковый словарь Ожегова
родственный — родственный, кратк. ф. родствен (устарелое родственен), родственна, родственно, родственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родственный — имеющий отношение — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы имеющий отношение EN related … Справочник технического переводчика
родственный — ▲ похожий ↑ в отношении, содержание родственный (# явления). сродный (# явления). близкий (# взгляды) … Идеографический словарь русского языка
Родственный страх (фильм) — Родственный страх Relative Fear Жанр триллер Режиссёр Джордж Михалка В главных ролях Джеймс Бролин Дарлэнн Флюгел … Википедия
Родственный страх — Relative Fear Жанр триллер Режиссёр Джордж Михалка В главных ролях Джеймс Бролин Дарлэнн Флюгел Страна Канада … Википедия
Родственный отбор — Различные виды поведения, которые могут уменьшать вероятность выживания или репродуктивные способности отдельного животного, но при этом направлены на повышение выживаемости и воспроизводства близких генетических родственников этого животного.… … Большая психологическая энциклопедия
родственный ключ — Производный от другого ключа или имеющий какое либо еще к нему отношение. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN related key … Справочник технического переводчика
родственный монотрикс — pilkoji brotulė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monothrix consobrium angl. gray brotula rus. родственный монотрикс ryšiai: platesnis terminas – pilkosios brotulės … Žuvų pavadinimų žodynas