-
1 родственник
мVerwándte sub m, fро́дственник по отцу́ [по ма́тери] — Verwándte m, f väterlicherseits [mütterlicherseits]
мы ро́дственники — wir sind miteinánder verwándt, wir sind Verwándte
мы с ней ро́дственники — sie ist méine Verwándte
-
2 родственник
der Verwándte des Verwándten, die Verwándten, ein Verwándter éines Verwándten, Verwándte; мн. ч. обобщённо о близких и дальних родственниках тж. die AngehörigenОн мой ро́дственник. — Er ist mein Verwándter. / Er ist ein Verwándter von mir.
Он бли́зкий, да́льний ро́дственник мое́й жены́. — Er ist ein náher, entférnter [wéitläufiger] Verwándter méiner Frau.
У него́ нет ро́дственников, мно́го ро́дственников. — Er hat kéine Verwándten, víele Verwándte.
Он мо́й ро́дственник по отцу́ [со стороны́ отца́], по ма́тери [со стороны́ ма́тери]. — Er ist mein Verwándter väterlicherseits, mütterlicherseits.
Мы с ним ро́дственники. — Wir sind mit ihm [miteinánder] verwándt. / Ich bin mit ihm verwándt.
Мы пригласи́ли всех ро́дственников. — Wir háben álle Verwándten [álle Ángehörigen, die gánze Verwándtschaft] éingeladen.
См. также в других словарях:
родственник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? родственника, кому? родственнику, (вижу) кого? родственника, кем? родственником, о ком? о родственнике; мн. кто? родственники, (нет) кого? родственников, кому? родственникам, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
родственник — а; м. Тот, кто находится в родстве (1 зн.) с кем л. Близкий, дальний р. Р. моего мужа. Р. по отцу, по матери. Р. со стороны отца, матери. Он мне р. Приходиться родственником кому л. Стать родственниками. У тебя есть родственники? Бедный р. (о том … Энциклопедический словарь
родственник — а; м. см. тж. родственничек, родственница тот, кто находится в родстве 1) с кем л. Близкий, дальний ро/дственник. Ро/дственник моего мужа. Ро/дственник по отцу, по матери … Словарь многих выражений
АГНАТЫ — в древн. римском праве все родственники и усыновленные, находящееся под одною родительскою властью в одной семьи, в противоположность когнатам кровным родственникам; в современном западн. праве родственник по мужской линии через мужчин. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Агнаты — I Агнаты группа низших позвоночных животных; то же, что Бесчелюстные. II Агнаты (от латинского agnatus родственник по отцу) 1) в римском праве все свободные члены семьи (familia), происходящие по мужской линии от одного… … Большая советская энциклопедия
АГНАТЫ — (лат. ед. ч. agnatus родственник но отцу) 1) В рим. праве все члены семьи (familia), происходящие по муж. линии от одного родоначальника, а также вошедшие в семью путем брака или усыновления; на А. распространялась власть отца (patria potestas).… … Советская историческая энциклопедия
Василий (Надеждин) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Василий (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надеждин. Священномученик Василий Московский Василий Фёдорович Надеждин … Википедия
Агнаты — (от лат. agnatus родственник по отцу) согласно римскому праву, все свободные члены семьи по мужской линии от одного родоначальника, а также те, кто входил в семью после брака или усыновления (жена, сыновья и внуки с женами, не вступившие в… … Античный мир. Словарь-справочник.
Покрашенный дом — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Агнаты — (от лат. agnatus родственник по отцу; англ. agnates) 1) в римском праве все члены семьи, происходящие по мужской линии от одного родоначальника, а также вошедшие в семью в результате заключения брака или усыновления (см. также Агнатическое… … Большой юридический словарь
Агнатический — (греч. agnatus родственник по отцу) происходящий по мужской линии наследования. Например, имеющий наследственную отягощённость эпилепсией по отцовской линии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике