-
1 родословная
ж.genealogía f; pedigree m, pedigrí m ( породистость) -
2 parientes
-
3 árbol genealógico
-
4 abolengo
-
5 costado
m1) бок ( часть туловища)2) бок, сторона3) воен. фланг4) уст. оборотная сторона5) мор. борт6) pl предки; родословная -
6 genealogía
fгенеалогия, родословная -
7 lado
macostarse de lado — лечь на бокdormir de lado — спать на боку3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики••al lado de loc. prep. — рядом (с)comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либоdar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)dar (de) lado мор. — испытывать бортовую качкуechar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долойhacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинутьсяir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу -
8 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
9 nobiliario
1. adj1) дворянский; благородный (о происхождении и т.п.)2) касающийся родословной, генеалогический ( о книге)2. m -
10 linaje
1) происхождение, род, порода, родословная, генеалогия; поколение, племя, потомство;2) переход по наследству; наследование* * *mпроисхождение; линия родства -
11 abolengo
сущ.1) общ. род, родословная, происхождение, родовое имение2) юр. линия родства, наследование, наследуемая недвижимость -
12 certificado de pedigree
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > certificado de pedigree
-
13 filiación
сущ.1) общ. особые приметы, род, родословная, документы о происхождении, особая примета, принадлежность, происхождение2) воен. занесение в списки полка, занесение в войсковой список3) книжн. филиация4) юр. установление отцовства -
14 genealogìa
сущ.общ. генеалогия, родословная -
15 lado
сущ.1) общ. (направление) сторона, местность, протекция, советники, поверхность (медали, ткани), лагерь (тж. перен.), бок, место, покровители, покровительство, родословная линия2) перен. аспект4) авт. край5) геом. сторона, сторона (фигуры) -
16 libro genealógico
сущ.общ. родословная книга -
17 nobiliario
-
18 pedigree
сущ.общ. родословная -
19 pedigrì
сущ. -
20 abolengo
m1) происхождение, род; родословная2) родовитость, знатность3) юр. наследство; родовое имение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
родословная — происхождение, источник; поколение, колено; родословное дерево, генеалогия, шажере, родословие, генеалогическое дерево, родословное древо, генеалогическое древо Словарь русских синонимов. родословная родословие, генеалогия, генеалогическое (или… … Словарь синонимов
Родословная — Родословная свод данных, описывающих происхождение тех или иных сущностей (существ) от других сущностей. Наиболее часто это понятие используется для обозначение родословной человека. Родословные также используются в сельскохозяйственном и… … Википедия
РОДОСЛОВНАЯ — (родословие), перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства. Смотри также Генеалогия … Современная энциклопедия
РОДОСЛОВНАЯ — перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства. См. также Генеалогия … Большой Энциклопедический словарь
родословная — РОДОСЛОВНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
родословная — родословная. См. генеалогическая схема. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
родословная — генеалогическая схема Диаграмма, изображающая характеристики родственных особей в ряду последовательный поколений. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика Синонимы… … Справочник технического переводчика
Родословная — (родословие), перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства. Смотри также Генеалогия. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
родословная — ой; ж. Перечень поколений одного рода, содержащий указания на происхождение и степени родства. Собака с родословной. Иметь родословную (документ об истории рода; предков). Составить родословную (восстановить историю своего рода, своих предков).… … Энциклопедический словарь
РОДОСЛОВНАЯ — Запись о происхождении племенного животного, в которой приводятся сведения о родителях и предках нескольких поколений. Родословная заносится в индивидуальные карточки племенных животных, способствует решению вопросов отбора и подбора, разведения… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Родословная — – подробное генеалогическое «древо» со сложной системой обозначений различных аспектов генетических связей. Традиции прослеживать родословие свойственны, в основном, племенным культурам, в которых положение индивида в обществе существенно зависит … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике