-
1 ból
сущ.• болезненность• болезнь• боль• горе• заболевание• мука• недуг• пытка• рана• страдание* * *♂, Р. \bólu боль ž;ostry \ból острая (резкая) боль; \ból głowy головная боль; krzyczeć z \bólu кричать от боли; sprawiać \ból причинять боль; \bólе parte потуги (родовые); ● serce pęka z \bólu сердце кровью обливается
* * *м, Р bóluболь żostry ból — о́страя (ре́зкая) боль
ból głowy — головна́я боль
krzyczeć z bólu — крича́ть от бо́ли
sprawiać ból — причиня́ть боль
bóle parte — поту́ги ( родовые)
-
2 porodowy
прил.• родильный* * *porodow|yродильный, родовой;izba \porodowyа родильный дом (в сельской местности); bóle \porodowye родовые схватки (потуги)
* * *роди́льный, родово́йizba porodowa — роди́льный дом ( в сельской местности)
bóle porodowe — родовы́е схва́тки (поту́ги)
-
3 rodzajowy
прил.• жанровый• общий* * *rodzajow|y1. жанровый, бытовой;scena \rodzajowya жанровая сцена; powieść \rodzajowya бытовой роман;
2. родовой;końcówki \rodzajowye грам. родовые окончания+1. obyczajowy
* * *1) жа́нровый, бытово́йscena rodzajowa — жа́нровая сце́на
powieść rodzajowa — бытово́й рома́н
2) родово́йkońcówki rodzajowe — грам. родовы́е оконча́ния
Syn:obyczajowy 1)
См. также в других словарях:
родовые пути — см. Родовой канал … Большой медицинский словарь
родовые силы — см. Родовая деятельность … Большой медицинский словарь
родовые схватки — (labores parturientium) см. Схватки … Большой медицинский словарь
Родовые имущества — см. Имущество и Имение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родовые междукняжеские отношения — см. Россия (история) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
родовые травмы новорожденных — повреждения органов и тканей плода, возникающие во время родов. Наиболее опасны и требуют специального лечения внутричерепные Р. Т.Н. с кровоизлияниями в мозг. ср. родовая опухоль. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Семейные (родовые) захоронения — участки земли на общественных кладбищах, предоставленные в соответствии с законодательством Российской Федерации или субъектов Российской Федерации для семейных (родовых) захоронений. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захоронения семейные (родовые) — Семейные (родовые) захоронения участки земли на общественных кладбищах, предоставленные в соответствии с законодательствами Российской Федерации или субъектов Российской Федерации для семейных (родовых) захоронений... Источник: Приказ Госстроя РФ … Официальная терминология
Семейные (родовые) общины малочисленных народов — формы самоорганизации лиц, относящихся к малочисленным народам, объединяемых по кровнородственному признаку, ведущих традиционный образ жизни, осуществляющих традиционное хозяйствование и занимающихся традиционными промыслами;... Источник:… … Официальная терминология
VII.1.8.15. Восточная Фрисландия (Остфрисланд) — ⇑ … Правители Мира
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
