-
1 потуги
-
2 потуги
-
3 потуги
-
4 потуги
-
5 потуги
(ед. поту́га ж.)2) перен. ( бесплодные усилия) esfuerzos vanos, tentativas f pl -
6 travail d'accouchement
Dictionnaire médical français-russe > travail d'accouchement
-
7 gimdymo stangos
родовые потуги -
8 тулғаҡ тотоу
родовые потуги -
9 labor pushing
-
10 barensweën
-
11 пычкысьӧм
и.д.1) потуги; напряжение мышц;кага вайигӧн пычкысьӧм — родовые потуги;
см. тж. вындысьӧм2) перен. потуги; попытки сделать что-л; -
12 вындысьӧм
и.д. потуги; -
13 Geburtswehen
сущ.общ. родовые потуги, родовые схватки -
14 родовой
I прил.
1) (наследственный) patrimonial, ancestral
2) этногр. tribal, clan
3) биол. generic II прил.;
грам. gender III прил.;
мед. родовые потуги, схватки ≈ labour of childbirth ед.;
birth throes, pangs, labour painsродовой: a. ancestral tribal family -
15 travail d'accouchement
сущ.мед. родовые потугиФранцузско-русский универсальный словарь > travail d'accouchement
-
16 аҕын
I 1) вспоминать, упоминать; напоминать; былыргыны аҕын= вспоминать старину; иэһин аҕын= напомнить кому-л. об его долге; 2) тосковать, скучать по ком-чём-л.; дойдубун ахтабын я тоскую по своей родине; оҕо ийэтин ахтар ребёнок скучает по матери.II тужиться во время родов (о животных); ынах ахтан эрэр у коровы начались родовые потуги.III переставать, прекращаться; бааһын хаана аҕынна кровь у него из раны течь перестала; ср. аһын= II. -
17 алын
1. низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр= понизить в должности, перевести на низшую должность \# алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа= а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.————————II выступать, проступать; просачиваться; сирэйиттэн көлөһүн-балаһын аллыбыт он сильно вспотел; арыы-сыа аллыбыт а) прямо жир капает (напр. об очень жирном мясе); б) перен. он лоснится от жира. -
18 кыдал пӱтырымаш
родовые схватки, потугиИдиоматическое выражение. Основное слово:
кыдал -
19 labour
1. noun1) труд; работа; усилие; surplus labour polit.-econ. прибавочный труд; forced labour принудительный труд2) рабочий класс; труд (в противоп. капиталу); Labour and Capital труд и капитал3) родовые муки; роды; to be in labour мучиться родами, родить4) (attr.) трудовой; рабочий; labour force рабочая сила; labour hours рабочее время; labour code кодекс законов о труде; labour contract трудовой договор; labour dispute трудовой конфликт; labour input количество затраченного труда; labour legislation трудовое законодательство6) (attr.) лейбористский;labour leaderа) лейбористский лидер;б) руководитель тред-юниона7) (attr.) labour pains родовые схватки; labour ward родильная палатаlabour of loveа) безвозмездный или бескорыстный труд;б) любимое делоlost labour тщетные, бесполезные усилияSyn:drudgery, grind, toil, travail, workAnt:idleness, leisure, pleasure, relaxation2. verb1) трудиться, работать2) прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath дышать с трудом; to labour for peace добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили3) подвигаться вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through)4) кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали5) obsolete мучиться родами6) obsolete poet. обрабатывать землюlabour under* * *(n) работа; труд* * *труд; работа* * *[la·bour || 'leɪbə(r)] n. труд, работа; рабочий класс, рабочие; усилие; родовые муки, роды, потуги n. трудиться, работать; мучиться родами* * *добиватьсяработаработайтерабочиестремитьсятрудтрудовойусилие* * *1. сущ.; амер. labor 1) труд 2) работа 3) рабочий класс, рабочая сила 4) (Labour) лейбористская партия 2. прил. 1) трудовой 2) лейбористский 3. гл.; амер. labor 1) трудиться, работать (особ. тяжело, усердно) 2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л. - for) 3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи 4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом 5) быть в затруднении, мучиться (преим. labour under) -
20 expulsive pains
1) Медицина: изгоняющие родовые схватки, потуги2) Макаров: потуги в родах
См. также в других словарях:
ПОТУГИ — ПОТУГИ, потуг, ед. (редк.) потуга, потуги, жен. 1. Напряженное сокращение мышц с целью произвести какое нибудь действие. || Сокращение брюшных мышц во время родов. Родовые потуги. 2. Бесплодные усилия, неудачные попытки сделать, произвести что… … Толковый словарь Ушакова
ПОТУГИ — ПОТУГИ, уг, ед. а, и, жен. 1. Напряжение мышц для какого н. действия. Родовые п. 2. перен. Усилия, попытки сделать что н. (преимущественно неудачные). П. на остроумие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потуги — туг и (разг.) потуги, туг; мн. (ед. потуга, и; ж.). Разг. 1. Напряжённое сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные п. Родовые п. Вызвать п. 2. Неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что л. П. на оригинальность. Тщетные потуги… … Энциклопедический словарь
потуги — туги; по/туги, туг, мн. (ед. поту/га, и; ж.); разг 1) Напряжённое сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные поту/ги. Родовые поту/ги. Вызвать поту/ги. 2) неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что л. Поту/ги на оригинальность … Словарь многих выражений
Роды — (физиология). Нормальные роды наступают после определенного периода беременности, неодинакового для различных животных. До истечения этого периода матка остается обыкновенно в покое, несмотря на постепенно увеличивающееся во время беременности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поту́ги — туг, мн. (ед. потуга, и, ж.). 1. Напряженное сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные потуги. Родовые потуги. 2. перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что л., достичь чего л. Потуги на оригинальность. □… … Малый академический словарь
Митчела репенс - Mitchella repens, Митчела ползучая — Из семейства мареновых. Растет в лесах Северной Америки. Встречается в широколиственных лесах и березняках на Дальнем Востоке. Многолетнее травянистое растение длиной 5 25 Смотри с распластанным по почве стеблем, голым, в узлах укореняющимся.… … Справочник по гомеопатии
Роды, в физиологии — нормальные роды наступают после определенного периода беременности, неодинакового для различных животных. До истечения этого периода матка остается обыкновенно в покое, несмотря на постепенно увеличивающееся во время беременности растяжение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спорынья — (см. Болезни растений, фиг. 4) черные рожки, образующиеся нередко, вместо зерен, в колосьях ржи и других злаков. Эти рожки представляют собой покоящуюся стадию развития или так называемые склероции (см.) паразитного грибка Claviceps purpurea Tul … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВРЕЖДЕНИЕ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ — мед. Повреждения мочевого пузыря при своевременно оказанной помощи совместимы с жизнью, однако тяжёлые сочетанные ранения и их осложнения могут привести к летальному исходу. Частота. Полное или частичное нарушение стенки мочевого пузыря 5 15%… … Справочник по болезням
ГИПЕР- — ГИП0 . Гипер (от греч.hyper сверх, чрезмерно) приставка, обозначающая усиление основного понятия. Г и п о (от греч. hypo под) обозначает ослабление основного понятия. Напр.: гипер , гипаку зия (от греч. akouo слышу) повышение, понижение остроты … Большая медицинская энциклопедия