-
61 belföld
формы: belföldje, belföldek, belföldet(своя) страна́ ж, ро́дина жbelföldön — у нас в стране́, на ро́дине
* * *(своя/родная) страна; внутренние районы страны;\belföldre — внутрь страны\belföldön — в стране; внутри страны;
-
62 rodzinny
прил.• знакомый• интимный• обычный• отечественный• родственный• семейный• фамильный• фамильярный* * *rodzinn|y\rodzinnyi 1. семейный;ognisko \rodzinnye семейный очаг;
2. родной, родимый;kraj \rodzinny родная страна, родина
* * *1) семе́йныйognisko rodzinne — семе́йный оча́г
2) родно́й, роди́мыйkraj rodzinny — родна́я страна́, ро́дина
-
63 чурт
1) страна; төрээн чурт родная страна, рОдина; улус демократтыг чурттар страны народной демократии; чуртунче чандырары репатриация; чуртунче чандырар репатриировать; 2) край; чурт шинчилели краеведение; чурт шинчилелиниң музейи краеведческий музей;3) местность // местный; чурт үлетпүрү местная промышленность; 4) стОйбище, стоянка; жильё; ◊ чурт тудар вступить в брак. -
64 synnyinmaa
-
65 bled
сущ.1) общ. свой город, своя деревня, сельская местность (в Северной Африке), внутренние районы, родные места2) разг. дыра, город, деревня, место, захолустье, местность3) арго. родная страна (от арабского "bled" - страна), глухая деревня -
66 ел
-
67 иза-шольо
иза-шольоГ.: ӹзӓ-шольы1. родные братья; старший и младший братА Оксинан ни иза-шольыжо, ни ака-шӱжарже лийын огытыл. П. Корнилов. А у Оксины не было ни братьев, ни сестёр.
2. братья (по службе, профессии, единомышленники, друзья)Шочмо элна, иза-шольо-влак, шучко жапыште ида мондо мемнан патырлыкнам, ме сеҥена! И. Васильев. Родная страна, братья, не забудьте в трудное время нашу храбрость, мы победим!
3. в поз. опр. братский, братаИза-шольо салам братский привет.
Тунам иза-шольо узбек калыклан пӱтынь эл шке кидшым шуялтыш. М. Казаков. Тогда братскому узбекскому народу вся страна протянула руку помощи.
Идиоматические выражения:
-
68 иза-шольо
Г. ӹза-шольы1. родные братья; старший и младший брат. А Оксинан ни иза-шольыжо, ни ака-шӱжарже лийын огытыл. П. Корнилов. А у Оксины не было ни братьев, ни сестёр.2. братья (по службе, профессии, единомышленники, друзья). Шочмо элна, иза-шольо-влак, шучко жапыште ида мондо мемнан патырлыкнам, ме сеҥена! И. Васильев. Родная страна, братья, не забудьте в трудное время нашу храбрость, мы победим!3. в поз. опр. братский, брата. Иза-шольо салам братский привет.□ Тунам иза-шольо узбек калыклан пӱтынь эл шке кидшым шуялтыш. М. Казаков. Тогда братскому узбекскому народу вся страна протянула руку помощи.◊ Иза-шольо шӱгар братская могила. Тудо (Семон изам) Курган олаште иза-шольо шӱгарыште курымашлык омо дене мала. А. Юзыкайн. Брат Семён спит вечным сном в братской могиле в Кургане.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иза-шольо
-
69 homeland
[ʹhəʋmlənd] n1. родина, отечество; родная страна2. «хоумленд» (территория, отведённая для африканцев в ЮАР) -
70 Heimat
-
71 Heimatland
-
72 родной
1) ( находящийся в ближайшем родстве) propre (перед сущ.)2) (свой, близкий) proche, cher; natal ( отечественный)3) ( в обращении) chéri, mon chéri; mon bon ami4) сущ. мн. -
73 homeland
['həʊmlənd]Общая лексика: "хоумленд" (территория, отведённая для африканцев в ЮАР), отечество, родина, родная страна, Отчизна -
74 motherland
['mʌðəlænd]1) Общая лексика: отечество, родная страна, отчизна, родина2) Британский английский: Великобритания (в отличие от доминионов), метрополия3) Высокопарно: Родина-мать -
75 Heimatland
сущ.общ. отчизна, родная страна, родной край, родина -
76 أصليّ
أَصْلِيٌّ1) коренной; أصليّ ساكن абориген, коренной житель2) основной; الجهات الـ أصليّ ـة страны света; أصليّ عدد количественное числительное; أصليّعضو действительный член (какого-л. общества)3) первоначальный, первичный4) родной; اللغة الـ أصليّ ـة родной язык; البلاد الـ أصليّ ـة родная страна5) оригинальный, подлинный, настоящий, аутентичный; أصليّ حرير натуральный шелк -
77 أَصْلِيٌّ
1) коренной; أَصْلِيٌّ ساكن абориген, коренной житель2) основной; الجهات الـ أَصْلِيٌّ ـة страны света; أَصْلِيٌّ عدد количественное числительное; أَصْلِيٌّعضو действительный член (какого-л. общества)3) первоначальный, первичный4) родной; اللغة الـ أَصْلِيٌّ ـة родной язык; البلاد الـ أَصْلِيٌّ ـة родная страна5) оригинальный, подлинный, настоящий, аутентичный; أَصْلِيٌّ حرير натуральный шелк -
78 kodumaa
сущ.общ. родина, родная страна -
79 sünnimaa
-
80 indland
['enjanl sb.-et1. родная страна/сторона2. внутренняя часть страны
См. также в других словарях:
родная страна — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
родная земля — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
родная сторона — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
родная сторонка — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
Родная (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Родная. Деревня Родная Страна РоссияРоссия … Википедия
Родная кровь (фильм, 1963) — «Родная кровь» … Википедия
Родная кровь (фильм — Родная кровь (фильм, 1963) «Родная кровь» Жанр мелодрама … Википедия
Родная кровь — «Родная кровь» Жанр мелодрама Режиссёр Михаил Ершов Автор сценария Фёдор Кнорре В главных р … Википедия
Родная кровь (фильм) — «Родная кровь» Жанр мелодрама Режиссёр Михаил Ершов Автор сценария Фёдор Кнорре В главных р … Википедия
страна — , ы, ж. Государство. * Страны социализма. Социалистические страны. ◘ В странах социализма нет безработицы. КТСРЯ, 14. Страны капитала. Капиталистические страны. ◘ Борьба трудящихся стран капитала за свои экономические и социальные … Толковый словарь языка Совдепии
Родная Украина — Село Родная Украина укр. Рідна Україна Страна УкраинаУкраина … Википедия