-
21 родители и их дети
Makarov: immediate familyУниверсальный русско-английский словарь > родители и их дети
-
22 родители лучше других могут объективно оценить свои возможности
General subject: parents are in the best position to assess their own circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > родители лучше других могут объективно оценить свои возможности
-
23 родители могут гордиться таким мальчиком
General subject: the boy is a credit to his parentsУниверсальный русско-английский словарь > родители могут гордиться таким мальчиком
-
24 родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
Makarov: parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle, the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisleУниверсальный русско-английский словарь > родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж
-
25 родители не давали согласия на её брак
Универсальный русско-английский словарь > родители не давали согласия на её брак
-
26 родители не разрешили мне поступить на эту работу
General subject: my parents did not consent to my accepting the jobУниверсальный русско-английский словарь > родители не разрешили мне поступить на эту работу
-
27 родители отреклись от дочери
Универсальный русско-английский словарь > родители отреклись от дочери
-
28 родители очень сурово обращались со своим ребёнком
Универсальный русско-английский словарь > родители очень сурово обращались со своим ребёнком
-
29 родители перестали применять по отношению к своим детям телесное наказание. не в этом ли причина того, что количество преступлений, совершаемых подростками, возросло?
General subject: since parents started to abandon spanking, youth violence has increasedУниверсальный русско-английский словарь > родители перестали применять по отношению к своим детям телесное наказание. не в этом ли причина того, что количество преступлений, совершаемых подростками, возросло?
-
30 родители по крови
Sociology: birth parents -
31 родители стремятся устроить детей в университеты по соображениям престижа
General subject: universities are popular with status-conscious parentsУниверсальный русско-английский словарь > родители стремятся устроить детей в университеты по соображениям престижа
-
32 родители, не заботящиеся о своих детях
Универсальный русско-английский словарь > родители, не заботящиеся о своих детях
-
33 родители, потакающие своим детям
General subject: indulgent parentsУниверсальный русско-английский словарь > родители, потакающие своим детям
-
34 родители, пытающиеся вести себя как друзья детей
Jargon: peerents (peer parents)Универсальный русско-английский словарь > родители, пытающиеся вести себя как друзья детей
-
35 родители девчонки собирались засадить в тюрьму на всю катушку
General subject: (его) the girl’s parents intended to press charges to the fullestУниверсальный русско-английский словарь > родители девчонки собирались засадить в тюрьму на всю катушку
-
36 родители, берущие детей только на выходные
Russian-english psychology dictionary > родители, берущие детей только на выходные
-
37 родители, потакающие своим детям
Russian-english psychology dictionary > родители, потакающие своим детям
-
38 родители по маж/жена
parents-in-law -
39 родители мн на съпруга/съпругата
parents-in-lawБългарски-английски малък речник > родители мн на съпруга/съпругата
-
40 молодые родители
= новоиспеченные родители new parents
См. также в других словарях:
Родители — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
РОДИТЕЛИ — РОДИТЕЛИ, родителей, ед. нет. 1. Отец и мать (по отношению к детям). Его родители еще живы. Социальное положение родителей. 2. Предки, деды (прост.). Не хотим жить, как родители наши жили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
родители — отец с матерью, черепа, предки, старики, кони, шнурки, родаки, черепки Словарь русских синонимов. родители отец с матерью; предки, старики (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Родители — (угол. право) на основании ст. 164 176 ч. 1 т. X Св.закон, имеют в отношении своих детей ряд обязанностей и прав.Соответственно этому в законах уголовных определяется с одной стороныответственность Р. за неисполнение лежащих на них обязанностей и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
родители — РОДИТЕЛИ, разг. сниж. предки, разг. сниж. старики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Родители — см. Алиментные обязательства родителей и детей; Восстановление в родительских правах; Защита родительских прав; … Энциклопедия права
РОДИТЕЛИ — лица (отец и мать), записанные в книге записей рождений в качестве таковых в отношении определенного ребенка. Таким образом, юридическое понятие родителя может не совпадать с биологическим (если, напр., имело место искусственное оплодотворение) … Юридический словарь
Родители — (см. Воспитание, воспитывать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
РОДИТЕЛИ — РОДИТЕЛИ, ей. Отец и мать по отношению к своим детям. Р. с детьми. Помогать родителям. | прил. родительский, ая, ое. Родительская любовь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОДИТЕЛИ — 1) В демографии категория семейного состояния, указывает на родственные отношения тех или иных членов семьи к их детям в той же семье. При наличии в семье неск. поколений родственников по прямой линии родства Р. обычно считаются отец и мать самых … Демографический энциклопедический словарь
родители — родительские особи — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы родительские особи EN parents … Справочник технического переводчика