Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

родимый

  • 61 natal

    1. прил.
    общ. отечественный, родной, родимый
    2. сущ.
    общ. родина, родной край, день рождения, относящийся к рождению, рождение

    Испанско-русский универсальный словарь > natal

  • 62 nativo

    1. прил.
    1) общ. естественный, натуральный, прирождённый, родимый, самородный, природный, родной
    2) юр. коренной, подданный (в силу рождения)
    2. сущ.
    1) общ. уроженка, коренной житель, уроженец, абориген (туземец)
    2) юр. гражданин, местный житель, рождённый в данной стране, туземец

    Испанско-русский универсальный словарь > nativo

  • 63 querido mìo

    сущ.
    1) разг. голубчик, милочка
    2) устар. (в обращении) батюшка, (в обращении) любезный
    3) прост. (как обращение) родимый, мил человек (обращение)

    Испанско-русский универсальный словарь > querido mìo

  • 64 natal

    прил.
    общ. родной, относящийся к рождению, родимый

    Французско-русский универсальный словарь > natal

  • 65 akin

    adjective
    (predic.)
    сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же как; pity is akin to love жалость сродни любви
    * * *
    (a) родной; сходный
    * * *
    сродни; сродный, близкий, родственный; похожий
    * * *
    [a·kin || ə'kɪn] adj. сродный, похожий, такой же как, родственный
    * * *
    акын
    близкий
    близок
    родимый
    родной
    родственный
    сроден
    сродный
    * * *
    сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же как

    Новый англо-русский словарь > akin

  • 66 native

    1. adjective
    1) родной; one's native land отчизна, родина
    2) туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)
    3) прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность
    4) чистый, самородный (о металлах и т. п.)
    5) простой, естественный
    6) biol. аборигенный
    7) native soil geol. 'материк', подпочва
    Syn:
    aboriginal, autochthonous, endemic, indigenous
    Ant:
    alien, foreign, immigrant
    2. noun
    1) уроженец (of)
    2) туземец
    3) местное растение или животное
    * * *
    (a) родной
    * * *
    1) уроженец, коренной житель 2) родной
    * * *
    [na·tive || 'neɪtɪv] n. уроженец, туземец, дикарь adj. родной, прирожденный; отечественный; местный, туземный; первичный, натуральный
    * * *
    отечественный
    родимый
    родной
    уроженец
    * * *
    1. сущ. 1) ист. рожденный рабом, раб от рождения 2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места б) абориген в) австрал. г) 3) местное растение или животное 2. прил. 1) а) родной, исконно присущий б) природный в) биол. аборигенный г) геол. материнский 2) а) встречающийся в природе б) туземный 3) а) чистый, неприукрашенный, простой; самородный (о металлах) б) естественный

    Новый англо-русский словарь > native

  • 67 own

    1. adjective
    1) свой собственный; to love truth for its own sake любить правду ради нее самой; name your own price назовите свою цену; to make one's own clothes шить самой себе; he is his own man он сам себе хозяин
    2) родной; my own father мой родной отец
    3) любимый; farewell my own прощай, дорогой
    4) собственный, оригинальный; it was his own idea это была его собственная идея
    2. noun
    to come into one's own получить должное; to hold one's own сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на своем; the patient is holding his own больной борется с недугом; I have nothing of my own у меня ничего нет (никакой собственности); on one's own collocation самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе
    3. verb
    1) владеть; иметь, обладать; to own lands владеть землей
    2) признавать(ся); to own a child признавать свое отцовство; to own one's faults признавать свои недостатки; to own to smth. признаваться в чем-л.; to own to the theft признаваться в краже
    own up
    Syn:
    possess
    * * *
    1 (a) собственный
    2 (v) владеть; обладать
    * * *
    1) собственный 2) обладать, владеть
    * * *
    [ əʊn] v. иметь, владеть, обладать, признавать, признаваться adj. свой собственный, собственный, родной, любимый, оригинальный
    * * *
    владеть
    иметь
    обладать
    родимый
    родной
    свой
    собственный
    * * *
    1. прил. 1) а) свой б) оригинальный 2) родной 2. сущ. собственность 3. гл. 1) владеть 2) а) признавать; признавать своим б) признаваться (тж. own up; to)

    Новый англо-русский словарь > own

  • 68 cha mẹ

    родительский; родители; родимый; они; мы; наш

    Вьетнамско-русский словарь > cha mẹ

  • 69 can-ciyər

    родной, родимый, самый близкий человек, дорогое существо.

    Азербайджанско-русский словарь > can-ciyər

  • 70 радзімы

    lat. rodimay
    родимый, родной

    Беларуска-расейскі слоўнік > радзімы

  • 71 rodimay

    родимый, родной

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rodimay

  • 72 natal

    1. adj
    1) родной, родимый

    suelo natal — родной край, родина

    2. m
    1) см. nacimiento

    Universal diccionario español-ruso > natal

  • 73 nativo

    1. adj
    1) естественный, природный, натуральный
    2) родной, родимый (о крае, земле и т.п.)
    4) врождённый, природный; прирождённый
    5) самородный, природный
    2. m
    местный житель, туземец, абориген

    Universal diccionario español-ruso > nativo

  • 74 шочмо

    I. понедельник.
    II. родной, родимый;

    шочмо мланде — родная, родимая земля

    ;

    шочмо эл — родная страна, родина

    ;
    Идиоматические выражения:
    - шочмо деч
    - шочмо кече
    - шочмо вер

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шочмо

  • 75 dzimtā puse

    родной край; родимая сторона, родимый край

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > dzimtā puse

  • 76 dārgais

    разлюбезный; родненький; родименький; родимый; родной; добрейший; родной

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > dārgais

  • 77 mīļais

    голубчик; родименький; любимый; касатик; родненький; милёнок; кормилец; добрейший; любёзный; милашка; родимый; родной; милый; любёзный; сердечный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mīļais

  • 78 palīdzi, mīļais, pacelt!

    помоги, родимый, поднять!

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > palīdzi, mīļais, pacelt!

  • 79 sava puse

    родной край; родимая сторона, родимый край

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sava puse

  • 80 akin

    акын
    близкий
    близок
    родимый
    родной
    родственный
    сроден
    сродный

    English-Russian smart dictionary > akin

См. также в других словарях:

  • родимый — См …   Словарь синонимов

  • РОДИМЫЙ — РОДИМЫЙ, родимая, родимое. 1. Свой, родной (нар. поэт., разг.). Родимая сторонушка. «Всему начало здесь, в краю моем родимом.» Некрасов. «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. 2. употр. как ласковое обращение в знач. родной,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОДИМЫЙ — РОДИМЫЙ, ая, ое. 1. Свой, родной (разг.). Р. дом, край. 2. Родной, милый, любезный (в обращении) (прост.). Отдохни, р. • Родимое пятно врождённое пигментированное (обычно тёмное) пятно на коже. Родимые пятна чего остатки, пережитки. Родимые пятна …   Толковый словарь Ожегова

  • родимый — I см. родимый; ого; м.; трад. нар. Отец. Лица на тебе нет, роди/мый! II ая, ое. см. тж. родимый, родимая, родимые 1) разг. свой, родной 1), 3) Род …   Словарь многих выражений

  • родимый — см.: Отдохни, родимый …   Словарь русского арго

  • родимый — ая, ое. 1. Разг. Свой, родной (1, 3 зн.). Р. отец. Р ая мать. Р ое дитя. Р. дом. Р ая земля. Р ое пятно (врождённое пигментное пятно на коже, обычно тёмного цвета). * Чёрт дьяволу родимый (Посл.). 2. Трад. нар. Ласк. Любезный, милый. ◁ Родимый,… …   Энциклопедический словарь

  • Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего родительского благословения. — (невеста родителю). См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • родимый батюшка — сущ., кол во синонимов: 3 • батюшка (25) • отец (55) • родитель (23) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Родимый — I м. Употребляется как ласковое обращение к отцу, брату, мужу, мужчине, юноше, мальчику, соответствуя по значению сл.: родной, милый, любимый. II прил. разг. Находящийся в кровном родстве по прямой линии; родной II 1.. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Родимый — I м. Употребляется как ласковое обращение к отцу, брату, мужу, мужчине, юноше, мальчику, соответствуя по значению сл.: родной, милый, любимый. II прил. разг. Находящийся в кровном родстве по прямой линии; родной II 1.. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • родимый — родимый, родимая, родимое, родимые, родимого, родимой, родимого, родимых, родимому, родимой, родимому, родимым, родимый, родимую, родимое, родимые, родимого, родимую, родимое, родимых, родимым, родимой, родимою, родимым, родимыми, родимом,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»