Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

родео

  • 61 bull riding

    Один из основных видов состязаний на родео [ rodeo], в ходе которого ковбой [ cowboy] должен в течение определенного времени продержаться верхом на диком быке. Бык выпускается на арену из специального узкого загона, где его движения были ограничены, чтобы ковбой мог выбрать наиболее устойчивое положение верхом

    English-Russian dictionary of regional studies > bull riding

  • 62 calf-roping

    "связывание бычка"
    Один из основных видов состязаний на родео [ rodeo], в ходе которого ковбой [ cowboy], сидящий верхом на лошади, должен заарканить бычка с помощью лассо [ lasso], спешиться, свалить бычка и связать ему вместе три ноги

    English-Russian dictionary of regional studies > calf-roping

  • 63 Cheyenne

    I
    Город на юго-востоке штата Вайоминг, недалеко от административной границы со штатами Небраска и Клорадо. 53 тыс. жителей (2000), самый большой город в штате. Столица штата Вайоминг, административный центр [ county seat] округа Ларами [Laramie County]. Транспортный узел, торгово-финансовый центр. Нефтепереработка, деревообработка, машиностроение, металлообработка. В окрестностях мясное животноводство, овцеводство. Основан в 1867 при строительстве железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], статус города - с 1868; с 1869 - столица территории [ Territory; territorial capital]; развитию немало способствовало открытие месторождений золота в районе Блэк-Хиллс [ Black Hills], а также скотоводство. Долгое время одним из крупнейших местных работодателей была авиабаза Уоррена [ Warren Air Force Base]. Местный колледж [Laramie County Community College]. Среди достопримечательностей - здания капитолия [state capitol] и верховного суда штата. Место проведения ежегодного праздника "Дни Фронтира" (Шайеннское родео) [ Frontier Days] (проводится с 1897)
    II 1.
    Индейское племя Великих равнин [ Plains Indians], в 1780 насчитывало 3,5 тыс. человек. В 1990 - 11,5 тыс. человек. Делятся на северных шайеннов [ Northern Cheyenne] и южных шайеннов [ Southern Cheyenne]. К началу XIX в. были известны как кочевники и охотники Великих равнин [ Great Plains]; вели войны с соседними племенами. В результате освоения Фронтира [ Frontier] со временем были помещены в резервации [ Indian reservation] в Оклахоме и Монтане
    2) шайенн, индеец (племени) шайеннов
    2.
    Относится к алгонкинской группе [ Algonquian], 3-4 тыс. носителей (1962)

    English-Russian dictionary of regional studies > Cheyenne

  • 64 Cheyenne River Reservation

    Находится в Южной Дакоте; в 1868-89 составляла часть Великой резервации сиу [ Great Sioux Reservation]. На площади в 5745 кв. км здесь живут 7,4 тыс. человек (из 10,2 тыс. человек зарегистрированных членов общины) племени тетон [ Teton] (общины миниконжу [ Minneconjou], "два котла" [ Two Kettle], блэкфит [ Blackfeet II] и сан-арк [San Arc]). Это центр распространения Пляски духа [ Ghost Dance] среди сиу [ Sioux]; каждое лето здесь проводятся родео [ rodeo] и паувау [ powwow]. В резервации имеются запасы бурого угля и нефти

    English-Russian dictionary of regional studies > Cheyenne River Reservation

  • 65 chuckwagon races

    Один из видов состязаний, обычно входящий в развлекательную часть программы родео [ rodeo] и животноводческих выставок [livestock show]

    English-Russian dictionary of regional studies > chuckwagon races

  • 66 Copland, Aaron

    (1900-1990) Копленд, Арон
    Композитор, оказавший значительное влияние на музыкальную культуру XX в. Учился в Нью-Йорке и Париже, ранние работы созданы под влиянием французских импрессионистов, в них видны эксперименты с джазом [ jazz] (работы "Музыка для театра" ["Music for the Theater"] (1925) и "Концерт для фортепьяно" ["Piano Concerto"] (1927)). В таких произведениях, как "Вариации для фортепьяно" ["Piano Variations"] (1930) и "Заявления" ["Statements"] (1933-35) слышны нервные, неравномерные ритмы, угловатые мелодии, диссонанс. В середине 30-х Копленд обращается к более простому стилю, мелодичному и лиричному, часто используя элементы американской и мексиканской народной музыки. Лучшие работы 40-х связаны с американской тематикой - "Портрет Линкольна" ["Lincoln Portrait"] (1942), балеты "Родео" ["Rodeo"] (1942), "Весна в Аппалачах" ["Appalachian Spring"] (1944; Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize] 1945). Среди известных работ для оркестра - "Симфония для органа с оркестром" ["Symphony for Organ and Orchestra"] (1925), "Симфоническая ода" ["Symphonic Ode"] (1932), "Третья симфония" ["Third Symphony"] (1946). Неоднократно создавал музыку для кинофильмов ("Наследница" ["The Heiress"] (1949); премия "Оскар" [ Oscar]). Копленд много сделал для популяризации современной музыки, был популярным преподавателем в Беркширском центре музыки [Berkshire Music Center] (1940-65). Автор ряда книг, в том числе "К чему прислушиваться в музыке" ["What to Listen for in Music"] (1939), "Наша новая музыка" ["Our New Music"] (1941), "Музыка и фантазия" ["Music and Imagination"] (1952), "Копленд о музыке" ["Copland on Music"] (1960).

    English-Russian dictionary of regional studies > Copland, Aaron

  • 67 Crow Reservation

    Находится в штате Монтана, занимает площадь 6,3 тыс. кв. км, на которой живут 7,6 тыс. членов резервационной общины (1987) племени кроу [ Crow]. Существует с 1868. Осуществляется добыча угля, нефти и газа. Ежегодно в конце июня на месте битвы на реке Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] разыгрывается представление сражения, каждое лето проводятся Пляски солнца [ Sun Dance], ярмарка и родео [ rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Crow Reservation

  • 68 De Mille, Agnes

    (1905-1993) Де Милль, Агнес
    Балерина и хореограф. Первой поставила танцы на американскую народную музыку. Поставленный ею балет "Родео" (1942) передавал вольный дух Запада [ West]. Свои хореографические идеи развила в ряде других балетных постановок: "Оклахома" ["Oklahoma"] (1943), "Карусель" ["Carousel"] (1945) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > De Mille, Agnes

  • 69 Deadwood

    Город на западе штата Южная Дакота, центр округа Лоренс [Lawrence County]. 1,3 тыс. жителей (2000). Золотая лихорадка 1876 вызвала огромный наплыв золотоискателей в район Дедвудского ущелья [Deadwood Gulch], где теперь находится современный город. Здесь какое-то время бывали едва ли не самые колоритные фигуры Фронтира [ Frontier] - "Дикий Билл" [ Hickok, James Butler], "Джейн - стихийное бедствие" [ Calamity Jane], "Дедвудский Дик" [Deadwood Dick], преподобный Смит [Preacher Smith]. Сегодня в Дедвуде процветает туризм. Одна из главных достопримечательностей города - кладбище Маунт-Морайа [Mount Moriah Cemetery], где похоронены многие легендарные личности. И по сей день в Старом муниципалитете [Old City Hall] исполняется пьеса "Суд над Джеком Макколлом" [The Trial of Jack McCall], в которой воссоздается история о "карте мертвеца" [ Deadman's Hand]. Каждый год в августе в память о "Деньках 76-го" [Days of '76] по Мэйн-стрит [ Main Street] проходит парад и устраивается родео [ rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Deadwood

  • 70 Edinburg

    Город на юге штата Техас. 48,4 тыс. жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района (овощи, цитрусовые, хлопок). Близ города добыча нефти и газа. Основан в 1908 под названием Чэпин [Chapin], современное название с 1911. Городок [ campus] Панамериканского университета [ Pan American University]. Парк "Земля кактусов" [Cactusland]. Место проведения еженедельных родео [ rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Edinburg

  • 71 Fort Apache Reservation

    Находится в штате Аризона, площадь 6738 кв. км. В ней живут около 8,5 тыс. человек (1987) племени "апачи резервации Уайт-Маунтин" [ White Mountain Apache]. В 1871-97 входила в резервацию Уайт-Маунтин [ White Mountain Reservation]. Имеется лесная промышленность, залежи асбеста, действует животноводческая ассоциация. Развит туристский бизнес, проводятся ежегодные ярмарки и родео, а также "пляски горных духов" [mountain spirit dances]. С 1962 в резервации в г. Уайтривере выходит официальная ежемесячная газета племени апачи резервации Уайт-Маунтин "Форт-Апачи скаут" [The Fort Apache Scout] (тираж около 2 тыс. экземпляров)

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Apache Reservation

  • 72 Fort Hall Reservation

    Находится в штате Айдахо, площадь 2202 кв. км. Здесь живут 4 тыс. индейцев (1985) племен шошонов [ Shoshone] и банноков [ Bannock]. Существует с 1868 по договору, подписанному в форте Бриджер [ Fort Bridger Treaty]. Здесь ведется добыча фосфатов. Ежегодно (обычно в первую неделю августа) проводятся две или три Пляски солнца [ Sun Dance], каждое лето в течение июля и августа - всеиндейское родео и традиционные праздники

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Hall Reservation

  • 73 Fort Totten Reservation

    Находится в Северной Дакоте, площадь 990 кв. км, из которых индейцы владеют 201 кв. км. Существует с 1867. Здесь живут около 2,6 тыс. человек (1985) племени сиу резервации Девилс-Лейк [ Devils Lake Sioux]. Имеются запасы песка, гравия. Регулярно в течение года проводятся родео, скачки и паувау [ powwow]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Totten Reservation

  • 74 Great Falls

    Город на западе штата Монтана, на р. Миссури [ Missouri River] (название происходит от водопадов и порогов на реке). 56,6 тыс. жителей (2000), второй город штата. Впервые эти места, где в огромных количествах обитали стада бизонов [ buffalo], посетила в 1805 экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. Город основан в 1883. За десятилетие 1950-60 произошел резкий рост населения - на 41 процент. Ныне центр района орошаемого земледелия и горной промышленности (добыча свинцово-цинковых руд, выплавка серебра, меди). Близ города добыча угля, минеральные источники Джайант-Спрингс [Giant Springs]. Авиабаза Малмстром [Malmstrom AFB]. Место проведения ежегодной ярмарки штата и родео [North Montana State Fair and Rodeo]. Национальный лесной заказник Льюиса и Кларка [Lewis and Clark National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Great Falls

  • 75 Jicarilla Reservation

    Находится в штате Нью-Мексико, площадь 3004 кв. км. В 1972 здесь жили около 2 тыс. человек племени хикарилья [ Jicarilla], неиндейцев - около 1,3 тыс. человек. Существует с 1887. Источник дохода - сдача в аренду месторождений ископаемых: природного газа, нефти, угля, а также леса; изобилие дичи, одна из лучших охотничьих зон в штате (олени), живописная местность. Ежегодно организуются родео [ rodeo] и отмечаются два праздника: праздник Маленького Бобра [Little Beaver Celebration] в середине июля и Го-Хии-Я [Go-Jii-Ya] 15 сентября; круглогодичные выставки корзин и изделий из бисера в Центре искусств и ремесел

    English-Russian dictionary of regional studies > Jicarilla Reservation

  • 76 Mesquite

    Город на северо востоке штата Техас, примыкает к Далласу [ Dallas]. 124,5 тыс. жителей (2000). Расположен на окружном шоссе 635 [Route 635, Beltway]. Основан в 1872 администрацией Техасско-Тихоокеанской железной дороги [Texas and Pacific Railroad], что способствовало его развитию как жилого и промышленного пригорода. Производство инструмента, телекоммуникационного оборудования, лекарств, бумаги. Склады. Колледж Истфилд [Eastfield College] (1970). Место проведения популярных родео [ rodeo], фестивалей воздухоплавания [ballooning festival].

    English-Russian dictionary of regional studies > Mesquite

  • 77 mustang

    Небольшая одичавшая домашняя лошадь, ранее широко распространенная в прериях [ prairie], происходила от северо-африканских лошадей, завезенных на американский континент испанцами в XVI в. Индейцы Равнин [ Plains Indians] использовали их мясо в пищу. Были почти полностью истреблены. Ныне держатся стадами, которые встречаются в Аризоне, Вайоминге и некоторых других западных штатах. Необъезженных мустангов - бронко [bronco] - используют в родео [ rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > mustang

  • 78 National Cowboy Hall of Fame and Western Heritage Center

    Музей истории ковбоев [ cowboy] в г. Оклахома-Сити, шт. Оклахома. Экспозиция включает произведения живописи и скульптуры художников Запада, материалы по истории родео [ rodeo], голливудских вестернов [ western] и др.
    тж National Cowboy & Western Heritage Museum

    English-Russian dictionary of regional studies > National Cowboy Hall of Fame and Western Heritage Center

  • 79 Newbury Street

    Улица в г. Бостоне, пересекающая престижный район Бэк-Бэй [ Back Bay]. На ней расположены дорогие магазины и рестораны, кафе под открытым небом и др. Улицу часто сравнивают с Родео-драйв [ Rodeo Drive] (Лос-Анджелес)

    English-Russian dictionary of regional studies > Newbury Street

  • 80 Omaha

    I 1.
    Индейское племя, обитавшее на северо-востоке Небраски и западе Айовы; в 1780 насчитывало 2,8 тыс. человек. В 1990 в племени насчитывалось более 4 тыс. человек, главным образом в резервации Омаха [ Omaha Reservation]
    2.
    Принадлежит к ветви дхегиа [Dhegiha] сиуской подгруппы [ Siouan]; свыше 1000 говорящих
    II
    Город на востоке штата Небраска. 390 тыс. (2000), с пригородами - 716,9 тыс. жителей (2000); самый крупный город штата. Район будущего города был исследован экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1804, вскоре была создана торговая фактория [ trading post]. В 1820 был построен форт Аткинсон [Ft. Atkinson] на Мормонской тропе [ Mormon Trail] (1846-47). Город основан в 1854, статус города с 1857, в 1855-67 - столица Территории Небраска [Nebraska Territory]. В 1869 стал восточным терминалом железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], что обусловило быстрый прирост населения и развитие города. Сегодня это торгово-финансовый центр штата, входит в пятерку крупнейших центров страхового бизнеса страны. Правления и производства около 40 фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500]. Важный транспортный центр Среднего Запада [ Midwest], железнодорожный узел (четвертый по значению в США), порт на западном берегу р. Миссури [ Missouri River], аэропорт "Эппли" [Eppley Airfield]. Центр торговли зерном и мясом (коммерческий девиз города - "Мы кормим мир" ["We feed the world"]). Нефтепереработка, полиграфическая и пищевая промышленность, машиностроение (средства связи, грузовики, сельхозтехника). База ВВС Оффут [ Offutt Air Force Base] - штабы стратегического авиакомандования ВВС [ Strategic Air Command] и Корпуса инженерных войск [Army Corps of Engineers]. Три университета, шесть колледжей, отделения и медицинские центры Университета Небраски [ Nebraska, University of] и Университета Крейтона [Creighton University] (1878), Институт онкологических исследований Эппли [Eppley Institute of Cancer Research]. Крупная газета штата "Омаха уорлд-геральд" [Omaha World-Herald]. Симфонический оркестр, опера, балет, театр "Орфеум" [Orpheum Theater] (1927). Среди достопримечательностей: Старый рынок [Old Market], Музей наследия Запада [Western Heritage Museum], Музей истории "Юнион-Пасифик" [Union Pacific Historical Museum], Художественный музей Джослина [Joslyn Art Museum] с крупной коллекцией произведений европейского и американского искусства, Бойс-Таун [ Boys Town]. Ежегодная животноводческая выставка и родео в сентябре

    English-Russian dictionary of regional studies > Omaha

См. также в других словарях:

  • РОДЕО — [дэ ], нескл., ср. Ковбойские состязания, включающие поимку дикой лошади или быка, их укрощение, верховую езду на них. • Автомобильное родео (автородео) выполнение опасных трюков на автомобилях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • РОДЕО — (исп. rodeo от rodear окружать), ковбойские спортивные состязания, включающие укрощение дикой лошади, езду без седла на неукрощенной лошади, поимку с помощью аркана быка, схватку с диким быком и укрощение его с применением лассо, верховую езду на …   Большой Энциклопедический словарь

  • родео — (дэ), нескл., с. (англ. rodeo …   Словарь иностранных слов русского языка

  • родео — сущ., кол во синонимов: 2 • автородео (1) • состязание (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • родео — родео. Произносится [родэо] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РОДЕО — (исп. rodeo). 1. Соревнования ковбоев, включающие езду на необъезженных полудиких л., действия лассо, напр. накидывание его на бегущего бычка и т. п. 2. Представления, к рые дают проф. группы Р. разновидность кон. цирка …   Справочник по коневодству

  • Родео — У этого термина существуют и другие значения, см. Родео (значения). Родео на быке Родео (исп. Rodeo) …   Википедия

  • родео — неизм.; ср. [исп. rodeo] Состязание в умении укротить дикую лошадь и ездить на ней без седла, поймать с помощью аркана дикого быка и продержаться как можно дольше у него на спине; праздник, связанный с проведением таких состязаний. Р. любимое… …   Энциклопедический словарь

  • родео — [дэ/], нескл., с. Состязание в умении укротить дикую лошадь и ездить на ней без седла, поймать с помощью лассо быка и продержаться как можно дольше на его спине; праздник, связанный с проведением таких состязаний. Видел я родео, ковбоев. В… …   Популярный словарь русского языка

  • родео — РОДЕО, нескл., ср Ковбойские состязания, включающие поимку дикой лошади или быка, их укрощение, верховую езду. Родео очень популярны в Америке, участники долго и серьезно к ним готовятся, а победители получают награду …   Толковый словарь русских существительных

  • родео — rodeo statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»