-
1 Употребление количественных числительных при указании времени суток
Официально: Es ist 8.45 Uhr / acht Uhr fünfundvierzig. 8.45 / 8 часов 45 минут.В разговорной речи: при указании времени от двух до двенадцати часов первой половины суток слова Uhr, а также einперед Viertel могут опускаться:Ich muss um sieben (Uhr) aufstehen. - Я должен встать в семь (часов).Es ist jetzt halb elf (Uhr). - Сейчас половина одиннадцатого.Es schlägt (ein) Viertel vor sechs. - Часы бьют без четверти шесть.Ich komme vor sechs (Uhr). - Я приду до шести (часов).Ich stehe nicht vor sieben (Uhr) auf. - Я не встану раньше семи (часов).Ab sieben (Uhr) bin ich zu Hause. - С семи (часов) я буду дома.Es ist (ein) Viertel vor sechs. - Без (одной) четверти шесть.Но: Es ist (Punkt) eins. / Es ist ein Uhr. - (Ровно / точно) один час.С целью избежания недоразумений при указании времени употребляются наречия morgens, nachmittags, abends, nachts:Er wartet bis zwei (Uhr) nachmittags. - Он ждёт до двух (часов) дня.Der Zug fährt um acht (Uhr) abends ab. - Поезд отправляется в 8 часов вечера.Der Bus kommt um zwei (Uhr) nachts an. - Автобус прибывает в два (часа) ночи.Возможно регионально: Es ist fünf Minuten vor drei viertel neun. Es ist viertel neun. (особенно в центральной части Германии, вместо: Es ist ein Viertel nach acht.)Числа от 0 до 24 чаще употребляются в официальных сообщениях и редко в разговорном языке. Эти числа употребляются со словом Uhr:Der Zug fährt um 17.15 Uhr (siebzehn Uhr fünfzehn) von Köln ab. - Поезд отправляется из Кёльна в 17.15.Ich komme um 19 Uhr. - Я приду в 19 часов.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Употребление количественных числительных при указании времени суток
См. также в других словарях:
РОВНО В СЕМЬ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N7") — «РОВНО В СЕМЬ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N7»)», СССР, Союздетфильм, 1941, ч/б. Новелла. О бесстрашных чешских патриотах, организовавших в Праге, буквально под носом врага, подпольную радиостанцию. В ролях: Николай Плотников (см … Энциклопедия кино
Ровно в три пятнадцать — Ровно в 3:15 … Википедия
БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК-7 — «БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК N7», СССР, Союздетфильм, 1941, ч/б, 75 мин. Киносборник. Сборник состоит из шести новелл (см. «Ровно в семь (см. РОВНО В СЕМЬ (новелла в киноальманахе Боевой киносборник N7 ))», «Эликсир бодрости (см. ЭЛИКСИР БОДРОСТИ)»,… … Энциклопедия кино
ПЛОТНИКОВ Николай Сергеевич — (05.11.1897, город Вязьма, Смоленская область 05.02.1979), актер. Лауреат Гос. премии СССР (1947, за роль Ермилова в фильме «Клятва»); Народный артист СССР (1966). Учился в школе студии при МХАТ. С 1922 актер Четвертой студии МХАТ, в 1933 1936… … Энциклопедия кино
САЗОНОВ Алексей Николаевич — (р. 27.10.1910, Москва), сценарист. Литературную деятельность начал в 1931 на студии «Востоккино», написав сценарий документального фильма «У большой топки». Окончил сценарный факультет ВГИКа (1935). В 1936 1940 редактор сценарного отдела… … Энциклопедия кино
Боевой киносборник № 7 — Боевой киносборник №7 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Юткевич Леонид Альцев А. Гендельштейн Климентий Минц Рафаил Перельштейн Александр Роу … Википедия
Боевой киносборник №7 — Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Юткевич Леонид Альцев А. Гендельштейн Климентий Минц Рафаил Перельштейн Александр Роу В главных ролях Длительность 70 мин … Википедия
Боевой киносборник №7 (фильм) — Боевой киносборник №7 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Юткевич Леонид Альцев А. Гендельштейн Климентий Минц Рафаил Перельштейн Александр Роу В главных ролях Длительность 70 мин … Википедия
Боевой киносборник № 7 (фильм) — Боевой киносборник №7 Жанр военный фильм Режиссёр Сергей Юткевич Леонид Альцев А. Гендельштейн Климентий Минц Рафаил Перельштейн Александр Роу В главных ролях Длительность 70 мин … Википедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
День психа — Dzień świra Жанр … Википедия
