Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

робко

  • 1 робко

    нареч.
    бо́язко, несміли́во и несмі́ливо, несмі́ло; полохли́во; соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно; нерішу́че

    Русско-украинский словарь > робко

  • 2 несмело

    нрч. несміливо, несміло; (робко) ніяково. [Несміливо підходила до його (Грінч.). Раїса несміливо питала: «Може почитаємо?» (Коцюб.). «Тепер добивають!» - шепнула несміло сама до себе Анна (Франко). «Може він міг-би мати якийсь заробіток?» - несміло докинув він (Л. Укр.). Чи підійдеш коли-небудь до мене ніяково, як Форнаріна до Рафаеля? (Влизько)].
    * * *
    нареч.
    несміли́во и несмі́ливо, несмі́ло

    Русско-украинский словарь > несмело

См. также в других словарях:

  • робко — робко …   Орфографический словарь-справочник

  • робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • робко возражающий — робко возражающий …   Орфографический словарь-справочник

  • робко ответивший — робко ответивший …   Орфографический словарь-справочник

  • робко-безмолвный — робко безмолвный …   Орфографический словарь-справочник

  • робко-беспокойный — робко беспокойный …   Орфографический словарь-справочник

  • робко-боязливый — робко боязливый …   Орфографический словарь-справочник

  • робко-ласковый — робко ласковый …   Орфографический словарь-справочник

  • робко-почтительный — робко почтительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Робко — I нареч. качеств. 1. Испытывая страх от неуверенности в себе. 2. Нерешительно, застенчиво. 3. перен. Проявляясь не в полную силу. II предик. Оценочная характеристика чего либо как проявляющегося или проявившегося не в полную силу. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • робко — см. робкий; нареч.; ро/бче Ро/бко посматривать на спутницу. Ро/бко возражать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»