Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

роба

  • 1 роба

    ж.
    ( рабочая одежда) ropa de trabajo
    * * *
    n
    gener. (рабочая одежда) ropa de trabajo

    Diccionario universal ruso-español > роба

  • 2 роба

    ж.
    ( рабочая одежда) combinaison f de travail

    Diccionario universal ruso-español > роба

  • 3 короб

    м. (мн. ко́роба́)
    caja f
    ••

    це́лый ко́роб новосте́й — todo un montón de novedades

    наговори́ть с три ко́роба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra

    наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

    * * *
    м. (мн. ко́роба́)
    caja f
    ••

    це́лый ко́роб новосте́й — todo un montón de novedades

    наговори́ть с три ко́роба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra

    наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

    * * *
    n
    1) gener. caja, cesto
    2) auto. cajón
    3) mexic. guacal

    Diccionario universal ruso-español > короб

  • 4 три

    три
    tri.
    * * *
    числ. колич.
    ••

    наговори́ть с три ко́роба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra

    наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

    комбина́ция из трёх па́льцев прост. шутл. — corte de mangas

    * * *
    числ. колич.
    ••

    наговори́ть с три ко́роба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra

    наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

    комбина́ция из трёх па́льцев прост. шутл. — corte de mangas

    * * *
    num
    gener. terno, tres

    Diccionario universal ruso-español > три

  • 5 наговорить

    наговори́ть
    1. (много) multon paroli;
    2. (на кого-л.) разг. kalumnii;
    3. (о звукозаписи): \наговорить пласти́нку diskon registrigi;
    \наговорить плёнку bendon registrigi;
    \наговориться satparoli, kontentiĝi pri parolado.
    * * *
    сов.
    1) вин. п., род. п. decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)

    наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de más

    наговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos

    2) разг. ( на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias ( наклеветать)

    наговори́ть пласти́нку — grabar un disco

    4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt
    * * *
    сов.
    1) вин. п., род. п. decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)

    наговори́ть (мно́го) ли́шнего — decir mucho de más

    наговори́ть с три ко́роба разг. — hablar por los codos

    2) разг. ( на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias ( наклеветать)

    наговори́ть пласти́нку — grabar un disco

    4) вин. п. ( заклинать) encantar vt, maleficiar vt
    * * *
    v
    1) gener. (çàêëèñàáü) encantar, (произвести звуковую запись) grabar, contar, decir, maleficiar, relatar (mucho, muchas cosas)
    2) colloq. (ñà êîãî-ë.) calumniar, levantar calumnias (наклеветать)

    Diccionario universal ruso-español > наговорить

  • 6 наобещать

    сов., вин. п., род. п., разг.
    prometer mucho, prodigar promesas

    наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

    * * *
    v
    colloq. prodigar promesas, prometer mucho

    Diccionario universal ruso-español > наобещать

  • 7 наболтать

    разг.

    наболта́ть с три ко́роба — dire une foule de choses

    наболта́ть глу́постей — dire un tas de sottises

    наболта́ть на кого́-либо — diffamer qn, calomnier qn

    Diccionario universal ruso-español > наболтать

См. также в других словарях:

  • роба — ы, ж. robe f. 1. устар. Одежда, платье. Роба по желтому граденапелю шита серебром и цветами. обшита позументом .. Роба лазоревая, грогреневая .. серебром обшита позументом, самара пунцовая грезетовая. 1743. Сговорная грамота княжны В. А.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РОБА — 1) дамское платье с треном. 2) мантия англ. и фр. профессоров, судей и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОБА 1) дамское платье с треном; 2) мантия франц. професс., судей и пр. Словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РОБА — жен., ·стар. раба. | Роба и робь жен. работа, дело, труд телесный, чернорабочий. Робити (робити или робити?) ·стар. обращать в раба, в рабство, делать кого рабом. Про то не робят его, Правд. русс. за это не обращать в рабы. | Робить, малорос.… …   Толковый словарь Даля

  • РОБА — раба в Древней Руси рабыня, невольница. Могла быть наложницей своего господина, служанкой, кормилицей, ключницей в его доме. По Русской правде дети Р. от господина после его смерти становились свободными вместе с матерью. Р. называлась также жен …   Юридический словарь

  • РОБА — (раба) в Др. Руси 1) рабыня, невольница (служанка, ключница, кормилица, наложница в доме господина).2) Жена холопа …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОБА — РОБА, робы, жен. (франц. robe) (старин. и мор.). Платье, одежда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РОБА — РОБА, ы, жен. Грубая рабочая одежда (обычно парусиновая или брезентовая). Матросская р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • роба — сущ., кол во синонимов: 7 • клифт (4) • одежда (297) • раба (7) • …   Словарь синонимов

  • роба — РОБА, ы, ж. Любая одежда (часто грубая, немодная) …   Словарь русского арго

  • Роба — Роберт Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Роба — У этого термина существуют и другие значения, см. Роба (значения). Рабочее платье (матросская роба) Роба  разновидность грубой рабочей о …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»