-
1 принимать белое за чёрное
General subject: call even a snowflake a spade (Ann doesn't believe anyone, and calls even a snowflake a spade. Анна никому не верит и принимает белое за чёрное.)Универсальный русско-английский словарь > принимать белое за чёрное
-
2 тренажёрное устройство имитации полёта
комплексный пилотажный тренажёр; тренажёрное устройство имитации полётаЛюбoй из слeдующих трёх видoв устрoйств, с пoмoщью кoтoрoгo нa зeмлe имитируются услoвия пoлётa:— трeнaжёр, имитирующий услoвия пoлётa, кoтoрый oбeспeчивaeт тoчнoe вoспрoизвeдeниe кaбины экипaжa oпрeдeлённoгo типa вoздушнoгo суднa, пoзвoляющий имитирoвaть рeaльныe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, oбычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна;— трeнaжёр для oтрaбoтки тeхники пилoтирoвaния, кoтoрый oбeспeчивaeт рeaльнoe вoспрoизвeдeниe oбстaнoвки в кaбинe экипaжa и имитируeт пoкaзaния прибoрoв, прoстыe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, a тaкже лётнo-тeхничeскиe хaрaктeристики вoздушных судoв oпрeдeлённoгo клaссa;— трeнaжёр для oснoвнoй пoдгoтoвки к пoлётaм пo прибoрaм, кoтoрый oбoрудoвaн сooтвeтствующими прибoрaми и кoтoрый имитируeт oбстaнoвку в кaбинe экипaжa, аналогичную обстановке вo врeмя пoлётa вoздушнoгo суднa пo прибoрaм.flight simulation training device; synthetic flight trainerAny one of the following three types of apparatus in which flight conditions are simulated on the ground:— flight simulator, which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated;— A flight procedures trainer, which provides a realistic flight deck environment, and which simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class;— A basic instrument flight trainer, which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions.(AN 1; AN 6/I; AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > тренажёрное устройство имитации полёта
-
3 волнянка I-чёрное
1. LAT Arctomis I-nigrum Müller2. RUS волнянка f I-чёрное3. ENG black I4. DEU schwarzes L n, L-Spinner m5. FRA L-noir mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > волнянка I-чёрное
-
4 совка с-чёрное
1. LAT Rhyacia c-nigrum Linnaeus2. RUS совка f с-чёрное3. ENG spotted cutmoth4. DEU schwarze C-Erdeule f, Schwarzes C n5. FRA ver-gris m tachetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > совка с-чёрное
-
5 чёрное золото
чёрное золото
Россыпное золото, покрытое чёрным налётом.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чёрное золото
-
6 электролизёрное отделение
электролизёрное отделение
(электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электролизёрное отделение
-
7 Чёрное воскресенье
Australian slang: Black Sunday (было смыто в море огромными волнами и 5 человек погибло; Bondi; воскресенье 6 февраля 1938, когда ок. 300 отдыхающих на пляже в пригороде Сиднея Бонди)Универсальный русско-английский словарь > Чёрное воскресенье
-
8 красное и чёрное
1) General subject: rouge et noir (азартная карточная игра)2) French: trente et quarante, trente et quarante (игра) -
9 скелетное (контрастное) чёрное изображение
Polygraphy: skeleton black (при работе на цветокорректоре)Универсальный русско-английский словарь > скелетное (контрастное) чёрное изображение
-
10 чёрное золото
1) General subject: black gold2) Mining: "black d-s" (каменный уголь) -
11 чёрное слово
General subject: headword (в словаре) -
12 чёрное такси
Australian slang: black taxi (правительственная машина, служащая для бесплатного проезда политических и общественных деятелей) -
13 чёрное шоссе
Automobile industry: bituminous macadam road (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) -
14 (абсолютно) чёрное тело
Metrology: Plankian radiator, black body, blackbody, blackbody full radiator, blackbody radiator, complete radiator, full radiator, ideal radiator, perfect radiatorУниверсальный русско-английский словарь > (абсолютно) чёрное тело
-
15 (инженерно-) сапёрное соединение
Military: combat organizationУниверсальный русско-английский словарь > (инженерно-) сапёрное соединение
-
16 Коромандельское чёрное дерево
Biology: Coromandel ebony (Diospyros melanoxylon), black Indian ebony (Diospyros melanoxylon)Универсальный русско-английский словарь > Коромандельское чёрное дерево
-
17 Программа Чёрное море
Foreign Ministry: Black Sea ProgrammeУниверсальный русско-английский словарь > Программа Чёрное море
-
18 Чёрное море
1) General subject: Pontic sea (истор.)2) History: Euxine3) Geography: Black Sea (Атлантический океан, между Европой и Малой Азией)4) Makarov: the Black Sea -
19 Чёрное море в кризисе
Makarov: Black sea in crisis, the Black sea in crisisУниверсальный русско-английский словарь > Чёрное море в кризисе
-
20 Чёрное страшилище
Religion: Black Bogey (A nickname of the devil)
См. также в других словарях:
Озёрное — Озёрное: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
Чёрное озеро — или Чёрное Озеро название нескольких озёр, парка и населённого пункта. Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Владимирская область … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Новоозёрное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоозёрное. Посёлок городского типа Новоозёрное укр. Новоозерне крымскотат. Novoozörnoye Страна … Википедия
Чёрное озеро (Казань) — Чёрное озеро Вид с западной части парка в сторону … Википедия
Озёрное (Северо-Казахстанская область) — Озёрное: Озёрное населённый пункт, Республика Алтай Озёрное населённый пункт, Алтайский край Озёрное населённый пункт, Амурская область Озёрное населённый пункт, Астраханская область Озёрное населённый пункт, Еврейская автономная область… … Википедия
Красно-чёрное дерево — Тип дерево поиска Изобретено в 1972 году Изобретено Рудольф Байер Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(log n) Вставка O(log n) O(log n) Удаление O(log n) O(log n) Красно чёрное… … Википедия
Чёрное — Чёрное железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД. Населённые пункты: Ленинградская область: Чёрное деревня в Волосовском районе Чёрное деревня в Кировском районе Нижегородская область: Чёрное село в Уренском… … Википедия
Чистоозёрное — Посёлок городского типа Чистоозёрное Страна РоссияРоссия … Википедия
Озёрное (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрное. Село Озёрное укр. Озерне Страна … Википедия